Lyrics and translation Locomondo - Odysseia

Odysseia

Perni bros i mihani
Salpari to plio
(Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop)
Fevyi to aeroplano
Ehete yia ke adio
(Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop)
Apo Athina ke Eretria
Etsi arhisan ola
Ap' to Iraklio, to Rethimno, ton Ayio Nikola
Apo Halkida ki Oropo mehri apano Katerini
Kapios lei "mono opios ehi kourayio na mini"
Ki etsi fadasou apo Preveza ke Yianena stin Ipiro
Vrethikame stin Naxo ke se Paro ke se Adiparo
Ti Skopelo ti Skiatho, ftasame os tin Io
Sti Samo sti Limno sti Hio
(Pio makria.)
Sti Samothraki sti Mitilini
Stin Ikaria sti Sadorini
Sifno ke Siro, Mikono ke Tino
Ki ade pali piso
Loutsa ke Shino
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop

Apo ti Thesaloniki ke ti Drama
To Amideo stis Seres
Mes' to poulman pernousan i ores ke i meres
Apo Arda Tihero mehri ke Veria Elasona
Ki apo Xanthi ke Kavala mehri Nea Mihaniona
Asprovalta
-Rastafa-
Ki apo Alexandroupoli
Aeroplano "Venizelo" ki apo Korintho sti Tripoli
Koroni, Kalamata, Aeropoli sti Mani
Fadasou oti erhomastan
Apo Prosotsani
Apo Hania stin Ierapetra sta Matala Sitia
Apo tin Keramoti stin Arhea Olibia
Apo tin Komotini, Kefalonia, Kiparisia
Ithaki...
Ynosti afti i istoria!
Afto ine Odisia den ine periodia
Afto ine Odisia den ine periodia
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop

Perni bros i mihani
Salpari to plio
(Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop)
Fevyi to aeroplano ehete yia ke adio
(Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop)
Sta Yrevena stin Kastoria sto Kostarazi stin Kozani
To mialo ehi arhisi liyo-liyo na ta hani
Trikala, Larisa, Volo ke Karditsa
Kalabaka tha katevoume apo Iyoumenitsa
Yia tin Kerkira th Zakintho tin Patra ti Lefkada
To Eyio th Kato Ahayia tin Amaliada
Ma pote de stamatise afti i omada
Na pezi mousiki, SE OLI TIN ELADA
Ke pame, pano pano kato tin Elada
Me zesti ke me kafsona, me krio ke me hionia
Ke pame, pano, pano kato tin Elada
Kalokeri ke fthinoporo, anixi ke himona
Ke pame, pano, pano kato tin Elada
M' aeroplano ke vaporia, leoforia ke me trena
Ke pame, pano, pano kato tin Elada
Kade kourayio pedia, tha adexoume alo ena!
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop

Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae!

Odyssée

Prends les copains et le moteur
Mets le cap sur la mer
(Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop)
L'avion s'envole, on te dit au revoir
Au revoir
(Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop)
D'Athènes à Eretria
C'est comme ça que tout a commencé
De La Canée, Réthymnon, Agios Nikolaos
De Chalcis et Oropos jusqu'à Katerini
Quelqu'un dit : "Seul celui qui a du courage reste"
Alors on part de Préveza et Ioannina vers l'Épire
On s'est retrouvés à Naxos, à Paros et à Antiparos
Skopelos, Skiathos, on est arrivés jusqu'à Io
A Samos, à Limnos, à Chios
(Encore plus loin.)
A Samothraki, à Mytilène
A Ikaria, à Santorin
Sifnos et Siros, Mykonos et Tinos
Et encore une fois, retour
Loutra et Sino
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop

De Thessalonique et Drama
L'Amideo à Serrès
Le temps et les jours passaient dans le bus
De Arda, Tihero jusqu'à Veria, Elasona
Et de Xanthi et Kavala jusqu'à Nea Michaniona
Asprovalta
-Rastafa-
Et d'Alexandroupoli
Avion "Venizelos" et de Corinthe à Tripoli
Koroni, Kalamata, Aeropolis dans le Mani
On te dit que l'on arrive
De Prosotsani
De La Canée à Ierapetra, Matala, Sitia
De Keramoti à l'ancienne Olympie
De Komotini, Céphalonie, Kyparisia
Ithaque...
Tu connais cette histoire !
C'est une odyssée, pas une période
C'est une odyssée, pas une période
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop

Prends les copains et le moteur
Mets le cap sur la mer
(Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop)
L'avion s'envole, on te dit au revoir
(Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop)
A Yrevena, à Kastoria, à Kostarazi, à Kozani
L'esprit commence un peu à s'affaiblir
Trikala, Larissa, Volos et Karditsa
On va descendre de Ioannina à Kalambaka
Pour Corfou, Zante, Patras, Lefkada
L'Eyo, Kato Achaia, Amaliada
Mais cette équipe ne s'arrêtera jamais
De jouer de la musique, DANS TOUTE LA GRÈCE
Et on y va, haut et bas en Grèce
Avec du soleil et du café, du froid et de la neige
Et on y va, haut et bas en Grèce
Été et automne, printemps et hiver
Et on y va, haut et bas en Grèce
En avion et en bateau, en bus et en train
Et on y va, haut et bas en Grèce
N'abandonnez pas, les gars, on en prendra un autre !
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop

Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One Drop
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae !