Lyrics and translation Locomondo - Se Eida

Se Eida

Σε είδα χθες στο Μοναστηράκι
Σε είδα σ' ένα μπαρ στη Μπενάκη
Σε είδα κι ένα βράδυ στο Γκάζι
Τσουγκρίσαμε κι είπες "Δεν πειράζει"

Όπου κι αν πάω το χαμόγελό σου συναντάω
Όπου κι αν πάω το χαμόγελό σου συναντάω

Σε ειδα παλι στην καλλιθεα
Σε ειδα στην μαρινας της ζεα
Σε ειδα να γυρνας στην κυψελη και μετα στα μπριζολακια του τελη

Όπου κι αν πάω το χαμόγελό σου συναντάω
Όπου κι αν πάω το χαμόγελό σου συναντάω

Μα όταν σε βλέπω, τα χάνω, δεν ξέρω τι να κάνω
Κάθε σου ματιά θέλω τραγούδι να την κάνω
μα την ώρα εκείνη το στόμα μου κλείνει
παθαίνω black out και με πιάνει σκοτοδίνη

Γιατί παντού σε συναντάω
Στον ηλεκτρικό και στο μετρό
στον ΗΣΑΠ, στον ΟΣΕ, στα ΤΕΙ, στην ΑΣΣΟΕ
Γιατί παντού σε συναντάω
στον ηλεκτρικό και στο μετρό
όπου και να 'μαι και όπου βρεθώ
στο Περιστέρι, Χαϊδάρι, Αιγάλεω, Πετρούπολη, Δάφνη, Ζωγράφου, Μπραχάμι, Ηλιούπολη, Νίκαια, Πέραμα, ρουφ, κεραστινι, στο γερακα, αγια, μαρουσι, παληνη, γαλατσι, κολιατσου, χαλανδρι, βρηλισσια, σεπολια, κυψελη και κατω πατησια στου γκιζη, εξαρχεια, αμπελοκιποι, γκαζι, ηρακλειο, νεα φιλαδελφια, μπουρναζι, ακροπολη, συναγμα, μοναστηρακι, κουκακι, μπενακη, σκουφα, κωλονακι, μαβυλι, γουδι, πειραιως, καλλιθεα, πετραλωνα, ταυρο και ζεα, νεα ερυθραια, δροσια, κηφισια, αγιοι αναργυροι, λιοσια, μενιδι, χασια

Γιατί όπου και να 'μαι και όπου βρεθώ
παντού σε συναντάω

Περιστέρι, Χαϊδάρι, Αιγάλεω, Πετρούπολη, Δάφνη, Ζωγράφου, Μπραχάμι, Ηλιούπολη, Νίκαια, Πέραμα, ρουφ, κεραστινι, στο γερακα, αγια, μαρουσι, παληνη, γαλατσι, κολιατσου, χαλανδρι, βρηλισσια, σεπολια, κυψελη και κατω πατησια στου γκιζη, εξαρχεια, αμπελοκοιποι, γκαζι, ηρακλειο, νεα φιλαδελφια, μπουρναζι, ακροπολη, συναγμα, μοναστηρακι, κουκακι, μπενακη, σκουφα, κωλονακι, μαβυλι, γουδι, πειραιως, καλλιθεα, πετραλωνα, ταυρο και ζεα, νεα ερυθραια, δροσια, κηφισια, αγιοι αναργυροι, λιοσια, μενιδι, χασια

Περιστέρι, Χαϊδάρι, Αιγάλεω, Πετρούπολη, Δάφνη, Ζωγράφου, Μπραχάμι, Ηλιούπολη, Νίκαια, Πέραμα, ρουφ, κεραστινι, στο γερακα, αγια, μαρουσι, παληνη, γαλατσι, κολιατσου, χαλανδρι, βρηλισσια, σεπολια ...

Увидел тебя

Увидел тебя вчера на Монастираки,
Увидел тебя в баре на Бенаки,
Увидел тебя как-то вечером в Гази,
Мы чокнулись, и ты сказала: "Ничего страшного".

Куда бы я ни пошел, я встречаю твою улыбку,
Куда бы я ни пошел, я встречаю твою улыбку.

Видел тебя раньше в Каллифее,
Видел тебя в марине Зеа,
Видел, как ты возвращаешься в Кипсели, а потом к Телису за отбивными.

Куда бы я ни пошел, я встречаю твою улыбку,
Куда бы я ни пошел, я встречаю твою улыбку.

Но когда я тебя вижу, я теряюсь, не знаю, что делать,
Хочу превратить каждый твой взгляд в песню,
но в этот момент мой рот закрывается,
у меня случается black out, и меня охватывает головокружение.

Потому что я встречаю тебя повсюду,
В электричке и в метро,
в ΗΣΑΠ, в ΟΣΕ, в ΤΕΙ, в ΑΣΣΟΕ.
Потому что я встречаю тебя повсюду,
в электричке и в метро,
где бы я ни был и куда бы ни шел,
в Перистери, Хайдари, Эгалео, Петруполи, Дафни, Зографу, Брахами, Илиуполи, Никее, Пераме, Руфе, Керастини, в Геракасе, Агия, Маруси, Палини, Галаци, Коллиацу, Халандри, Бриллисии, Сеполии, Кипсели и Нижних Патисиях, в Гизи, Экзархии, Абелокипи, Гази, Ираклионе, Неа Филадельфии, Бурнази, Акрополе, Синтагме, Монастираки, Кукаки, Бенаки, Скуфе, Колонаки, Мавили, Гуди, Пирее, Каллифее, Петралоне, Тавросе и Зее, Неа Эритрее, Дросии, Кифисии, Агиос Анагрирос, Лиосии, Мениди, Хасии.

Потому что где бы я ни был и куда бы ни шел,
я встречаю тебя повсюду.

Перистери, Хайдари, Эгалео, Петруполи, Дафни, Зографу, Брахами, Илиуполи, Никея, Перама, Руф, Керастини, в Геракасе, Агия, Маруси, Палини, Галаци, Коллиацу, Халандри, Бриллисии, Сеполии, Кипсели и Нижних Патисиях, в Гизи, Экзархии, Абелокипи, Гази, Ираклионе, Неа Филадельфии, Бурнази, Акрополе, Синтагме, Монастираки, Кукаки, Бенаки, Скуфе, Колонаки, Мавили, Гуди, Пирее, Каллифее, Петралоне, Тавросе и Зее, Неа Эритрее, Дросии, Кифисии, Агиос Анагрирос, Лиосии, Мениди, Хасии.

Перистери, Хайдари, Эгалео, Петруполи, Дафни, Зографу, Брахами, Илиуполи, Никея, Перама, Руф, Керастини, в Геракасе, Агия, Маруси, Палини, Галаци, Коллиацу, Халандри, Бриллисии, Сеполии ...