Lyrics and translation Locomondo - Synnefaki Gkri

Synnefaki Gkri

Στου σπιτιού μου τα σκαλιά κάθεται μια κοπελιά
Όλο νιάτα κι ομορφιά μα από πάνω της ψηλά
Ένας συννεφάκι γκρι δεν την αφήνει να χαρεί
Κι όπου πάει κι όπου σταθεί όλο την ακολουθεί

Συννεφάκι, συννεφάκι γκρι, συννεφάκι, συννεφάκι

Στου σπιτιού μου τα σκαλιά κάθεται μια κοπελιά
(Συννεφάκι, συννεφάκι γκρι, συννεφάκι, συννεφάκι)
Κάπου έχω ξαναδεί τη θλιμμένη της ματιά
(Συννεφάκι, συννεφάκι γκρι, συννεφάκι, συννεφάκι)
Δε ζητάει λογαριασμό μόνο λίγο σεβασμό
(Συννεφάκι, συννεφάκι γκρι, συννεφάκι, συννεφάκι)
Δε ζητάει παρηγοριά στου σπιτιού μου τα σκαλιά

Συννεφάκι, συννεφάκι

Του σπιτιού μου τα σκαλιά τώρα είναι αδειανά
Μα στο πρώτο το σκαλί βρίσκω μία ζωγραφιά
Ένα συννεφάκι γκρι ζωγραφισμένο στο χαρτί
(Συννεφάκι, συννεφάκι γκρι, συννεφάκι, συννεφάκι)
Το κοιτώ χωρίς μιλιά στου σπιτιού μου τα σκαλιά

Gray Clouds

A young woman sits on the steps of my house,
Full of youth and beauty,
But a gray cloud hangs over her,
Preventing her from finding any joy.

Gray clouds, gray clouds, gray clouds, gray clouds,

A young woman sits on the steps of my house,
(Gray clouds, gray clouds, gray clouds, gray clouds)
I've seen that sad look in her eyes before.
(Gray clouds, gray clouds, gray clouds, gray clouds)
She doesn't ask for much, just a little respect.
(Gray clouds, gray clouds, gray clouds, gray clouds)
She doesn't seek solace on the steps of my house.

Gray clouds, gray clouds,

The steps of my house are empty now,
But on the first step, I find a drawing.
A gray cloud painted on paper.
(Gray clouds, gray clouds, gray clouds, gray clouds)
I stare at it in silence on the steps of my house.