Lyrics and translation Locomondo - Synnefaki Gkri

Synnefaki Gkri

Στου σπιτιού μου τα σκαλιά κάθεται μια κοπελιά
Όλο νιάτα κι ομορφιά μα από πάνω της ψηλά
Ένας συννεφάκι γκρι δεν την αφήνει να χαρεί
Κι όπου πάει κι όπου σταθεί όλο την ακολουθεί

Συννεφάκι, συννεφάκι γκρι, συννεφάκι, συννεφάκι

Στου σπιτιού μου τα σκαλιά κάθεται μια κοπελιά
(Συννεφάκι, συννεφάκι γκρι, συννεφάκι, συννεφάκι)
Κάπου έχω ξαναδεί τη θλιμμένη της ματιά
(Συννεφάκι, συννεφάκι γκρι, συννεφάκι, συννεφάκι)
Δε ζητάει λογαριασμό μόνο λίγο σεβασμό
(Συννεφάκι, συννεφάκι γκρι, συννεφάκι, συννεφάκι)
Δε ζητάει παρηγοριά στου σπιτιού μου τα σκαλιά

Συννεφάκι, συννεφάκι

Του σπιτιού μου τα σκαλιά τώρα είναι αδειανά
Μα στο πρώτο το σκαλί βρίσκω μία ζωγραφιά
Ένα συννεφάκι γκρι ζωγραφισμένο στο χαρτί
(Συννεφάκι, συννεφάκι γκρι, συννεφάκι, συννεφάκι)
Το κοιτώ χωρίς μιλιά στου σπιτιού μου τα σκαλιά

Petit nuage gris

Sur les marches de ma maison, une jeune fille est assise
Pleine de jeunesse et de beauté, mais au-dessus d'elle, haut
Un petit nuage gris ne la laisse pas se réjouir
Et où qu'elle aille, où qu'elle se tienne, il la suit toujours

Petit nuage, petit nuage gris, petit nuage, petit nuage

Sur les marches de ma maison, une jeune fille est assise
(Petit nuage, petit nuage gris, petit nuage, petit nuage)
J'ai déjà vu son regard triste quelque part
(Petit nuage, petit nuage gris, petit nuage, petit nuage)
Elle ne demande pas de comptes, juste un peu de respect
(Petit nuage, petit nuage gris, petit nuage, petit nuage)
Elle ne demande pas de réconfort sur les marches de ma maison

Petit nuage, petit nuage

Les marches de ma maison sont maintenant vides
Mais sur la première marche, je trouve un dessin
Un petit nuage gris dessiné sur le papier
(Petit nuage, petit nuage gris, petit nuage, petit nuage)
Je le regarde sans parler sur les marches de ma maison