Lyrics and translation Locomondo - To Plataniotiko Nero

To Plataniotiko Nero

Να 'χα νερό απ' τον πλάτανο
κρασί απ' την κολώνα
να 'χα και την αγάπη μου
να τη φιλώ στο στόμα

Το πλατανιώτικο νερό
ειν' του χωριού καμάρι
κι όποιος περάσει και το πιει
ξαναγεννιέται πάλι

Σαμιώτικο γλυκό κρασί
θα πιω για να μεθύσω
στην ξενιτιά που βρίσκομαι
να μη σε λησμονήσω

Το πλατανιώτικο νερό
το λεν πως έχει αβδέλες
μα κείνο το κακόμοιρο
έχει όμορφες κοπέλες

Вода из платана

Будь у меня вода из платана,
вино из колонны,
и была бы ты, любовь моя,
чтобы целовать тебя в губы.

Вода из платана
- гордость нашей деревни,
и всякий, кто ее попробует,
снова рождается на свет.

Сладкое самосское вино
буду пить, чтобы захмелеть,
на чужбине, где я нахожусь,
чтобы не забыть тебя.

Воду из платана
говорят, пьют бездельники,
но в этой деревне,
живут самые красивые девушки.