Lyrics and translation Locomotiv GT - A Kötéltáncos Álma

A Kötéltáncos Álma

Olyan könnyű fenn a lépte
Egy szál kötélen
Olyan, mintha sosem félne
Egy szál kötélen
Dobpergésben sápadt arcok
Bámulják őt, csak őt, őt, őt

Olyan nehéz lenn az álom
Ólom a súlya
Köteleket fon a mából
Ólom a súlya
Félelmének lázrózsái
Szétnyílnak már, már, már, már

Ha felébred, álmát látja
Távoli fényben
Ha elalszik, élet várja
Távoli mélyben
Kötéltáncot jár közöttük
Míg rosszul lép, lép, lép, lép, lép, lép

Le Rêve du Funambule

Tes pas sont si légers sur la corde
Sur une seule corde
Comme si tu n'avais jamais peur
Sur une seule corde
Des visages pâles sous le battement du tambour
Te regardent, toi, toi, toi, toi seulement

Le rêve est si lourd en bas
Le poids du plomb
Il tisse des cordes du présent
Le poids du plomb
Les roses de fièvre de ta peur
S'ouvrent déjà, déjà, déjà, déjà

Si tu te réveilles, tu vois ton rêve
Dans une lumière lointaine
Si tu t'endors, la vie t'attend
Dans un lointain profond
Tu marches sur la corde raide entre les deux
Jusqu'à ce que tu fasses un faux pas, un faux pas, un faux pas, un faux pas, un faux pas, un faux pas