Lyrics and translation Locomotiv GT - A Szerelem Börtönében
Ne
menj
el!
Ne
menj
el!
Óóóó,
ne
menj
el!
Ne
pars
pas
! Ne
pars
pas
! Oh
oh
oh,
ne
pars
pas
!
Ne
hidd
el!
Ne
hidd
el!
Óó
amit
mondok
ne
hidd
el!
Ne
crois
pas
! Ne
crois
pas
! Oh,
ne
crois
pas
ce
que
je
dis
!
A
szerelem
börtönében
voltam
száz
évet
talán
J'ai
été
enfermé
dans
la
prison
de
l'amour
pendant
peut-être
cent
ans
Hiába
törtem
a
követ
neked,
nem
gondolsz
rám!
J'ai
cassé
des
pierres
pour
toi
en
vain,
tu
ne
penses
pas
à
moi
!
A
szerelem
börtönében
voltam
száz
évet
talán
J'ai
été
enfermé
dans
la
prison
de
l'amour
pendant
peut-être
cent
ans
Megölted
bennem
a
józan
észt,
s
ez
büntetendő
ám!
Tu
as
tué
le
bon
sens
en
moi,
et
c'est
punissable
pourtant
!
Ne
ronts
el!
Ne
ronts
el!
Óóóó,
ne
ronts
el!
Ne
gâche
pas
! Ne
gâche
pas
! Oh
oh
oh,
ne
gâche
pas
!
Ne
vidd
el!
Ne
vidd
el!
Óó,
az
arcod
ne
vidd
el!
Ne
l'emporte
pas
! Ne
l'emporte
pas
! Oh,
ne
prends
pas
ton
visage
!
A
szerelem
börtönében
voltam
száz
évet
talán
J'ai
été
enfermé
dans
la
prison
de
l'amour
pendant
peut-être
cent
ans
Helyetted
ültem
ott
száz
évet,
s
nem
gondolsz
rám!
J'ai
passé
cent
ans
à
ta
place,
et
tu
ne
penses
pas
à
moi
!
A
szerelem
börtönében
voltam
jól
viselkedtem
J'ai
été
bien
élevé
dans
la
prison
de
l'amour
Kiengedtem
magam,
de
aztán
mégis
visszamentem
Je
me
suis
laissé
aller,
mais
ensuite
je
suis
retourné
A
szerelem
börtönében
voltam
száz
évet
talán
J'ai
été
enfermé
dans
la
prison
de
l'amour
pendant
peut-être
cent
ans
Hiába
törtem
a
követ
neked,
nem
gondolsz
rám!
J'ai
cassé
des
pierres
pour
toi
en
vain,
tu
ne
penses
pas
à
moi
!
Minden
nap
egy
vonást
húztam
börtönöm
falán
Chaque
jour,
je
traçais
un
trait
sur
le
mur
de
ma
prison
Nem
jöttél,
hogy
meglátogass,
nem
gondolsz
rám!
Tu
n'es
pas
venu
me
rendre
visite,
tu
ne
penses
pas
à
moi
!
Nem
gondolsz
rám!
Tu
ne
penses
pas
à
moi
!
Nem
gondolsz
rám!
Tu
ne
penses
pas
à
moi
!
Nem
gondolsz
rám!
Tu
ne
penses
pas
à
moi
!
Nem
gondolsz
rám!
Tu
ne
penses
pas
à
moi
!
Nem
gondolsz
rám!
Tu
ne
penses
pas
à
moi
!
Nem
gondolsz
rám!
Tu
ne
penses
pas
à
moi
!
Nem
gondolsz
rám!
Tu
ne
penses
pas
à
moi
!
Nem
gondolsz
rám!
Tu
ne
penses
pas
à
moi
!
Nem
gondolsz
rám!
Tu
ne
penses
pas
à
moi
!
Rate the translation
1
Egy Dal Azokért, Akik Nincsenek Itt
2 Tiltott gyümölcs
3 Rajongás
4 Fiú
5 Valamit mindig valamiért
6 Ha a csend beszélni tudna
7 Ahogy mindenki
8 Mindenki
9 A Kicsi, A Nagy, az Artúr és az Indián
10 Egy Elfelejtett Szó
11 Neked írom a dalt
12 Kék asszony
13 Miénk itt a tér
14 Ringasd el magad
15 A Szerelem Börtönében
16 Kotta Nélkül
17 Ezüst nyár
18 Álomarcú lány
2 Tiltott gyümölcs
3 Rajongás
4 Fiú
5 Valamit mindig valamiért
6 Ha a csend beszélni tudna
7 Ahogy mindenki
8 Mindenki
9 A Kicsi, A Nagy, az Artúr és az Indián
10 Egy Elfelejtett Szó
11 Neked írom a dalt
12 Kék asszony
13 Miénk itt a tér
14 Ringasd el magad
15 A Szerelem Börtönében
16 Kotta Nélkül
17 Ezüst nyár
18 Álomarcú lány
Attention! Feel free to leave feedback.