Lyrics and translation Locomotiv GT - A Kicsi, A Nagy, az Artúr és az Indián

A Kicsi, A Nagy, az Artúr és az Indián

Amíg te játszottál a téren
Én billentyűket gyúrtam egy zongorán
Táncoltam a kötélen és majdnem leestem
S a nézőtéren rajtad nevettem

Még 15 sem voltam
S megőrültem már a dobokért
Átestél egy kanyarón és egy diplomán
Illemórán és tánciskolán

És egyszer felgördült a függöny (függöny)
És szemben ült a tisztelt publikum
Eljátszottunk mindent, amit addig tanultunk
Kivéve, mit akkor se tudtunk

A Kicsi, a Nagy, az Artúr és az Indián
Minden hangot ismernek a zongorán
És ha néha-néha ezt nem is hallod meg
Mégsem vagyunk elcserélt fejek

Prágában a csilláron is lógtak
S autogramhoz egy rúzs volt a toll
Kétszázezer ember, vagy egy meghitt klub
Mindegy, hogyha szól a rock and roll

Varsóban elveszett a Somló (ó a Somló)
És zárva volt az információ
Locomotív-tortát küldött egy híres szakács
S Chicagóban szólt a rádió

Londonban szótárt reggeliztünk
De jobban esett volna egy fasírt
Indián egy medvetalpat rendelt áfonyával
Józsi tegezett egy bölcs fakírt

Roppantul gyűlölök repülni
Én kimondottan tudom élvezni
Szebbnél-rosszabb szállodákban töltöm életem
Telefonkönyv lett már a fejem

A Kicsi, a Nagy, az Artúr és az Indián
Minden hangot ismernek a zongorán
És ha néha-néha ezt nem is hallod meg
Mégsem vagyunk elcserélt fejek

Ültünk a járdán benzingőzben
Friscóról meg született egy dal
Egy-két elfelejtett szóban sosem volt hiány
És nem jött el az álomarcú lány

Én csak a kék asszonyt szerettem
És kotta nélkül játszom az életem
A tengelykezű félember még mindig látogat
De kértem már, hogy ringasd el magad

A Kicsi, a Nagy, az Artúr és az Indián
Minden hangot ismernek a zongorán
És ha néha-néha ezt nem is hallod meg
Mégsem vagyunk elveszett fejek

Anna doktor ujja morze
Írógépén nem volt zsé betű
Az erősítő megremeg, ha Artúr közeleg
A barázdáról leugrik a tű

Hordjuk a bal cipőt s a jobbat
Kezünk írja és játssza a dalt
Én mondom a dallamát és te a szövegét
Tolni kell a banda szekerét

A Kicsi, a Nagy, az Artúr és az Indián
Minden hangot ismernek a zongorán
És ha néha-néha ezt nem is hallod meg
Mégsem vagyunk elveszett fejek

A Kicsi, a Nagy, az Artúr és az Indián
Minden hangot ismernek a zongorán
És ha néha-néha ezt nem is hallod meg
Mégsem vagyunk elveszett fejek

Малыш, Большой, Артур и Индеец

Пока ты играла во дворе,
Я мучил клавиши на пианино.
Танцевал на проволоке и чуть не сорвался,
А в зале смеялся над тобой.

Мне ещё и 15 не было,
А я уже сходил с ума по барабанам.
Ты проехала поворот и получила диплом,
О танцах и хороших манерах.

И вот однажды поднялся занавес (занавес),
И перед нами сидела почтенная публика.
Мы сыграли всё, чему научились,
Кроме того, чего не умели и тогда.

Малыш, Большой, Артур и Индеец -
Знают каждую ноту на пианино.
И если иногда ты этого не слышишь,
Это не значит, что мы свихнулись.

В Праге на люстре висели,
И автограф писали помадой.
Двести тысяч человек или уютный клуб -
Неважно, если играет рок-н-ролл!

В Варшаве потерялся Шомно (о, Шомно),
И информация была закрыта.
Торт "Локомотив" прислал известный повар,
И в Чикаго играло радио.

В Лондоне на завтрак был словарь,
Но лучше бы съели котлету.
Индеец заказал медвежью лапу с брусникой,
А Йожи припрятал мудрого факира.

Я ужасно ненавижу летать,
Я, честно говоря, умею получать удовольствие.
Свою жизнь я провожу в хороших и не очень отелях,
Моя голова стала телефонным справочником.

Малыш, Большой, Артур и Индеец -
Знают каждую ноту на пианино.
И если иногда ты этого не слышишь,
Это не значит, что мы свихнулись.

Сидели на тротуаре в бензиновых парах,
И родилась песня о Фриско.
В паре забытых слов не было недостатка,
И не пришла девушка с лицом мечты.

Я любил только голубую женщину,
И играю свою жизнь без нот.
Получеловек с топором всё ещё приходит,
Но я уже просил его успокоиться.

Малыш, Большой, Артур и Индеец -
Знают каждую ноту на пианино.
И если иногда ты этого не слышишь,
Это не значит, что мы пропащие люди.

Пальцы Анны Доктор - азбука Морзе,
На её печатной машинке не было буквы "Ж".
Усилитель дрожит, когда приближается Артур,
И иголка соскакивает с канавки.

Носим левый ботинок и правый,
Наши руки пишут и играют песню.
Я задаю мелодию, а ты - слова,
Надо толкать телегу группы.

Малыш, Большой, Артур и Индеец -
Знают каждую ноту на пианино.
И если иногда ты этого не слышишь,
Это не значит, что мы пропащие люди.

Малыш, Большой, Артур и Индеец -
Знают каждую ноту на пианино.
И если иногда ты этого не слышишь,
Это не значит, что мы пропащие люди.