Locomotiv GT - Annyi Mindent Nem Szerettem Még - translation of the lyrics into French




Annyi Mindent Nem Szerettem Még
J'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé
Annyi mindent nem szerettem még
J'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé
Annyi mindent nem szerettem még
J'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé
Csak annak nyújtok kezet, aki nem fogja le
Je ne tends la main qu'à ceux qui ne la retirent pas
A barátság is, ha kötelező, nekem nem kell semmire
L'amitié aussi, si elle est obligatoire, je n'ai besoin de rien
Hozzád vagyok kötve, amíg jó, veled
Je suis lié à toi, tant que c'est bien, c'est bon avec toi
De sose ölelj csak azért, hogy nehogy elmenjek
Mais ne me serre jamais dans tes bras juste pour que je ne parte pas
Mert én annyi mindent nem szerettem még
Parce que j'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé
Mert én annyi mindent nem szerettem még
Parce que j'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé
Mert én annyi mindent nem szerettem még (oh, oh, oh, oh)
Parce que j'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé (oh, oh, oh, oh)
Megértem, ha éretlen a gyümölcs még a fán
Je comprends si le fruit est encore immature sur l'arbre
Elviselem, ha tíz narancsból egy citrom jut rám
Je supporte si sur dix oranges, un citron me revient
De szomjan halnék rögtön, hogyha elhallgatnám
Mais je mourrais de soif immédiatement si je me tais
Azt akarom, hogy a kert kapuját már senki se zárja rám
Je veux que personne ne referme la porte du jardin sur moi
Mert én annyi mindent nem szerettem még
Parce que j'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé
Mert én annyi mindent nem szerettem még
Parce que j'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé
Mert én annyi mindent nem szerettem még (ay, ay, oh, oh)
Parce que j'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé (ay, ay, oh, oh)
Ne beszélj nekem a türelemről
Ne me parle pas de patience
Ne beszélj nekem az életről
Ne me parle pas de la vie
Ne beszélj nekem a szerelemről
Ne me parle pas d'amour
Mert én annyi mindent nem szerettem még
Parce que j'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé
Mert én annyi mindent nem szerettem még (oh, oh, oh, oh)
Parce que j'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé (oh, oh, oh, oh)
Mert én annyi mindent nem szerettem még
Parce que j'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé
Mert én annyi mindent nem szerettem még
Parce que j'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé
Mert én annyi mindent nem szerettem még (oh, oh, oh, oh)
Parce que j'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé (oh, oh, oh, oh)
Figyeld, amit mondok, nehogy félreértsd
Écoute ce que je dis, au cas tu ne comprendrais pas
Nem akarom, hogy a nevemet a rosszak közé vésd
Je ne veux pas que mon nom soit gravé parmi les méchants
Én nem akarok semmit, csak mindent, ami van
Je ne veux rien, juste tout ce qui est
S ha téged akarlak, hadd múljon ez csak rajtam
Et si je te veux, que cela ne dépende que de moi
Mert én annyi mindent nem szerettem még
Parce que j'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé
Mert én annyi mindent nem szerettem még
Parce que j'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé
Mert én annyi mindent nem szerettem még (oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Parce que j'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé (oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Annyi mindent nem szerettem még
J'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé
Annyi mindent nem szerettem még
J'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé
Annyi mindent nem szerettem még
J'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé
Annyi mindent nem szerettem még
J'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé
Annyi mindent nem szerettem még (nem szerettem)
J'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé (je n'ai pas aimé)
Annyi mindent nem szerettem még (még, még, még, még)
J'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé (encore, encore, encore, encore)
Annyi mindent nem szerettem még
J'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé
Annyi mindent nem szerettem még (annyi mindent)
J'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé (tellement de choses)
Annyi mindent nem szerettem még
J'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé
Annyi mindent nem szerettem még
J'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé
Annyi mindent nem szerettem még
J'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé
Annyi mindent nem szerettem még
J'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé
Annyi mindent nem szerettem még
J'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé
Annyi mindent nem szerettem még (ah-uh-ah)
J'ai tellement de choses que je n'ai jamais aimé (ah-uh-ah)
Annyi mindent nem
J'ai tellement de choses que je n'ai





Writer(s): Dusan Sztevanovity, Tamas Somlo


Attention! Feel free to leave feedback.