Lyrics and translation Locomotiv GT - Az eső és én

Az eső és én

Az eső ezer szöget ver rám
Szöget üt a szélben síró fán
Rámszögezi bánatterhét
De te nem jössz, hogy levennéd
S az eső csak hull

Feketén dobol a ház falán
Ablakszemek könnyeznek dalán
Rámzárja a magány ajtaját
De te nem jössz, hogy kinyitnád
S az eső csak hull

Ha a felhőt szerteoszlatnád
Mint egy virág, úgy hajolnék rád

Az eső kopog szívem helyén
Sötétből rak falakat körém
Megvakítja éjszakámat
De te nem jössz, hogy fényt lássak
Az eső csak hull

Oh, egyre hull
Oh, egyre hull
Oh, egyre hull
Oh, egyre hull
Oh, egyre hull
Oh, egyre hull
Oh, egyre hull
Oh, egyre hull
Oh, egyre hull

La pluie et moi

La pluie frappe mille clous sur moi
Elle enfonce des clous sur l'arbre qui pleure dans le vent
Elle me cloue son poids de chagrin
Mais tu ne viens pas pour le retirer
Et la pluie continue de tomber

Elle tambourine sur les murs de la maison en noir
Les yeux des fenêtres pleurent sur sa mélodie
Elle enferme la porte de la solitude
Mais tu ne viens pas pour l'ouvrir
Et la pluie continue de tomber

Si tu dispersais le nuage
Comme une fleur, je me pencherais vers toi

La pluie cogne à la place de mon cœur
Elle construit des murs autour de moi dans l'obscurité
Elle aveugle ma nuit
Mais tu ne viens pas pour que je voie la lumière
La pluie continue de tomber

Oh, elle tombe toujours
Oh, elle tombe toujours
Oh, elle tombe toujours
Oh, elle tombe toujours
Oh, elle tombe toujours
Oh, elle tombe toujours
Oh, elle tombe toujours
Oh, elle tombe toujours
Oh, elle tombe toujours