Lyrics and translation Locomotiv GT - Embertelen Dal

Embertelen Dal

Volt egy faltól-falig ház (ó, ez embertelen gáz)
És volt egy huszonéves láz (ó, ez embertelen gáz)
És besurrantunk az üres házba
Hogy szeressük egymást minden délután (ó, ez embertelen gáz)
És szeretőt, inget, hitet cseréltünk
A törvénytelen éjszakák után (ó, ez embertelen gáz)

De jött egy zubbonyszínű gép (ó, ez embertelen szép)
És jött sok féktelen kerék (ó, ez embertelen szép)
Én fogcsikorogva forogtam köztük
És fogadkoztam, hogy nem esek, nem esek szét (ó, ez embertelen szép)
És megcsiszoltak, és dörzsölt lettem
És simára kopva nem pörgök be rég (ó, ez embertelen szép)

Van (van), ami (ami) annyira esztelen
Hogy (hogy) csakis meztelen jó (meztelen)
Van (van), ami (ami) annyira esztelen
Hogy (hogy) csakis meztelen jó (meztelen jó)

És jött a garázsigazgató (ó, ez embertelen jó)
És jött sok defektfoltozó (ó, ez embertelen jó)
A kerékkötőt azt kerékbe törték
Vagy kereket oldott jó időben még (ó, ez embertelen szép)
Vagy kereken kimondta, kertelés nélkül
A kevés az neki mindenből elég (ó, ez embertelen szép)

Embertelen szép (embertelen szép), embertelen jó (embertelen jó)
Embertelen jó, csak embernek való
Embertelen szép (embertelen szép), embertelen jó (embertelen jó)
Embertelen jó (jó), s embernek való (hu)

Nincs e dalban semmi baj (ez egy embertelen dal)
És nincs se tőr, se rács, se fal (ez egy embertelen dal)
És nem akar senkinek semmi rosszat
Mert sima, és sehol, senkit nem zavar (ez egy embertelen dal)
Csak virág virít a vidám réten
S a világon minden vétket eltakar (ez egy embertelen dal)

Van (van), ami (ami) annyira esztelen
Hogy (hogy) csakis meztelen jó
Van (van), ami (ami) annyira esztelen
Hogy (hogy) csakis meztelen jó (meztelen jó)

Embertelen szép (embertelen szép), embertelen jó (embertelen jó)
Embertelen jó, csak embernek való (embernek való)
Embertelen szép (embertelen szép), embertelen jó (embertelen jó)
Embertelen jó (jó), s embernek való (jó, jó)

Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen

Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen
Embertelen

Chanson Inhumaine

Il y avait une maison qui s'étendait du mur au mur (oh, c'est une horreur inhumaine)
Et il y avait une fièvre de vingt ans (oh, c'est une horreur inhumaine)
Et nous nous sommes faufilés dans la maison vide
Pour s'aimer tous les après-midi (oh, c'est une horreur inhumaine)
Et nous avons échangé des amants, des chemises, des croyances
Après les nuits illégales (oh, c'est une horreur inhumaine)

Mais une machine couleur de peau de phoque est arrivée (oh, c'est une beauté inhumaine)
Et beaucoup de roues incontrôlables sont arrivées (oh, c'est une beauté inhumaine)
J'ai grincé des dents en tournant parmi elles
Et j'ai juré que je ne tomberais pas, que je ne me briserais pas (oh, c'est une beauté inhumaine)
Et j'ai été poli, et je suis devenu lisse
Et poli jusqu'à l'os, je ne me précipite plus depuis longtemps (oh, c'est une beauté inhumaine)

Il y a (il y a), ce qui (ce qui) est tellement déraisonnable
Que (que) seul nu est bon (nu)
Il y a (il y a), ce qui (ce qui) est tellement déraisonnable
Que (que) seul nu est bon (nu est bon)

Et le directeur du garage est arrivé (oh, c'est un bien inhumain)
Et beaucoup de réparateurs de crevaisons sont arrivés (oh, c'est un bien inhumain)
Le serrurier a été brisé
Ou il a desserré les roues en temps voulu (oh, c'est une beauté inhumaine)
Ou il l'a dit ouvertement, sans détour
Le peu lui suffit de tout (oh, c'est une beauté inhumaine)

Beauté inhumaine (beauté inhumaine), bien inhumain (bien inhumain)
Bien inhumain, juste pour l'homme
Beauté inhumaine (beauté inhumaine), bien inhumain (bien inhumain)
Bien inhumain (bien), et pour l'homme (hu)

Il n'y a rien de mal dans cette chanson (c'est une chanson inhumaine)
Et il n'y a ni poignard, ni barreaux, ni murs (c'est une chanson inhumaine)
Et il ne veut rien de mal à personne
Parce que c'est lisse, et nulle part, personne n'est dérangé (c'est une chanson inhumaine)
Seules les fleurs fleurissent dans le pré gai
Et tous les péchés du monde sont cachés (c'est une chanson inhumaine)

Il y a (il y a), ce qui (ce qui) est tellement déraisonnable
Que (que) seul nu est bon
Il y a (il y a), ce qui (ce qui) est tellement déraisonnable
Que (que) seul nu est bon (nu est bon)

Beauté inhumaine (beauté inhumaine), bien inhumain (bien inhumain)
Bien inhumain, juste pour l'homme (pour l'homme)
Beauté inhumaine (beauté inhumaine), bien inhumain (bien inhumain)
Bien inhumain (bien), et pour l'homme (bien, bien)

Inhumain
Inhumain
Inhumain
Inhumain
Inhumain
Inhumain
Inhumain
Inhumain
Inhumain
Inhumain

Inhumain
Inhumain
Inhumain
Inhumain
Inhumain
Inhumain
Inhumain
Inhumain
Inhumain
Inhumain