Locomotiv GT - Fiú - translation of the lyrics into French
Locomotiv GT Fiú

Locomotiv GT - Fiú

Lyrics and translation Locomotiv GT - Fiú




Fiú
Garçon
Fiú!
Garçon!
Valaki mondta, hogy az élet a tiéd lesz
Quelqu'un a dit que la vie sera à toi
Fiú!
Garçon!
Valaki mondta, hogy az élet a tiéd lesz
Quelqu'un a dit que la vie sera à toi
De másnak is kell, hogy valamit adjál
Mais il faut aussi que tu donnes quelque chose
Egy betűt ebből a szóból
Une lettre de ce mot
Másnak is kell, hogy valamit hagyjál
Il faut aussi que tu laisses quelque chose
Egy cseppet egy marék sóból
Une goutte d'une poignée de sel
Valaki hozzád tartozik, valaki elmegy
Quelqu'un t'appartient, quelqu'un part
Valaki szívet ad neked, valaki mérget
Quelqu'un te donne son cœur, quelqu'un te donne du poison
Valaki régen jóllakott, valaki éhes
Quelqu'un a mangé à sa faim il y a longtemps, quelqu'un a faim
Valaki csak rád haragszik, valaki kérdez
Quelqu'un ne fait que se fâcher contre toi, quelqu'un te demande
Fiú!
Garçon!
Nem érted most, hogy ezt mért mondom el neked
Tu ne comprends pas pourquoi je te le dis
Fiú!
Garçon!
Egyedül tiéd az élet nem lehet
La vie ne peut pas t'appartenir à toi seul
Másnak is kell, hogy valamit adjál
Il faut aussi que tu donnes quelque chose
Egy betűt ebből a szóból
Une lettre de ce mot
Másnak is kell, hogy valamit adjál
Il faut aussi que tu donnes quelque chose
Egy cseppet egy marék sóból
Une goutte d'une poignée de sel
Valaki hozzád tartozik, valaki elmegy
Quelqu'un t'appartient, quelqu'un part
Valaki szívet ad neked, valaki mérget
Quelqu'un te donne son cœur, quelqu'un te donne du poison
Valaki régen jóllakott, valaki éhes
Quelqu'un a mangé à sa faim il y a longtemps, quelqu'un a faim
Valaki csak rád haragszik, valaki kérdez
Quelqu'un ne fait que se fâcher contre toi, quelqu'un te demande
Figyelem, figyelem!
Attention, attention!
Csak az jöjjön, aki bírja
Ne vient que celui qui peut supporter
Aki tudja, hogy végigcsinálja
Celui qui sait qu'il le fera jusqu'au bout
Csak az jöjjön, csak az jöjjön!
Ne vient que celui qui peut supporter, ne vient que celui qui peut supporter!
Csak az jöjjön, aki bírja
Ne vient que celui qui peut supporter
Aki tudja, hogy végigcsinálja
Celui qui sait qu'il le fera jusqu'au bout
Csak az jöjjön, csak az jöjjön!
Ne vient que celui qui peut supporter, ne vient que celui qui peut supporter!
Fiú!
Garçon!
Nem érted most, hogy ezt mért mondtam el neked
Tu ne comprends pas pourquoi je te le dis
Fiú!
Garçon!
Egyedül tiéd az életed nem lehet
La vie ne peut pas t'appartenir à toi seul
Másnak is kell, hogy valamit adjál
Il faut aussi que tu donnes quelque chose
Egy cseppet egy marék sóból
Une goutte d'une poignée de sel
Másnak is kell, hogy valamit hagyjál
Il faut aussi que tu laisses quelque chose
Egy betűt ebből a szóból
Une lettre de ce mot
Valaki hozzád tartozik, valaki elmegy
Quelqu'un t'appartient, quelqu'un part
Valaki szívet ad neked, valaki mérget
Quelqu'un te donne son cœur, quelqu'un te donne du poison
Valaki régen jóllakott, valaki éhes
Quelqu'un a mangé à sa faim il y a longtemps, quelqu'un a faim
Valaki csak rád haragszik, valaki kérdez
Quelqu'un ne fait que se fâcher contre toi, quelqu'un te demande
Valaki hozzád tartozik, valaki elmegy
Quelqu'un t'appartient, quelqu'un part
Valaki szívet ad neked, valaki mérget
Quelqu'un te donne son cœur, quelqu'un te donne du poison
Valaki régen jóllakott, valaki éhes
Quelqu'un a mangé à sa faim il y a longtemps, quelqu'un a faim
Valaki hozzád tartozik, valaki elmegy
Quelqu'un t'appartient, quelqu'un part




Writer(s): Gabor Presser
Locomotiv GT - Aranyalbum
Album
Aranyalbum
date of release
01-10-1999

1 Egy Dal Azokért, Akik Nincsenek Itt
2 Tiltott gyümölcs
3 Rajongás
4 Fiú
5 Valamit mindig valamiért
6 Ha a csend beszélni tudna
7 Ahogy mindenki
8 Mindenki
9 A Kicsi, A Nagy, az Artúr és az Indián
10 Egy Elfelejtett Szó
11 Neked írom a dalt
12 Kék asszony
13 Miénk itt a tér
14 Ringasd el magad
15 A Szerelem Börtönében
16 Kotta Nélkül
17 Ezüst nyár
18 Álomarcú lány
Attention! Feel free to leave feedback.