Lyrics and translation Locomotiv GT - Miénk itt a tér

Miénk itt a tér

Miénk itt a tér, mert mi nőttünk itt fel
A ház is a miénk, mert mi viseljük el
Nekünk kevés fény jut, árnyékból van több
Sötét szobánkban a pók rossz hálót köt

Miénk itt a tér
Miénk itt a tér

A mi udvarunkban csak ecetfa nő
A lépcsőn melyen járunk, elkopott a kő
Miénk itt a tér, mert mi nőttünk itt fel
Ismerős a fütty, és egymásnak felel

Miénk itt a tér
Miénk itt a tér

Csavarogtunk mi már sokszor délután
Ápolt kerteken, hol elfeküdt a nyár
És ha este lett és indultunk haza
Visszafogadott minket ott a tér dala

Miénk itt a tér
Miénk itt a tér

Miénk itt a tér
Miénk itt a tér

Miénk itt a tér
Miénk itt a tér

Cet espace est nôtre

Cet espace est nôtre, car nous avons grandi ici
La maison est aussi la nôtre, car nous la supportons
Nous avons peu de lumière, il y a plus d'ombre
Dans notre chambre sombre, l'araignée tisse une mauvaise toile

Cet espace est nôtre
Cet espace est nôtre

Dans notre cour, il n'y a que des arbres à vinaigre qui poussent
L'escalier que nous empruntons, la pierre est usée
Cet espace est nôtre, car nous avons grandi ici
Le sifflet est familier, et l'un répond à l'autre

Cet espace est nôtre
Cet espace est nôtre

Nous avons beaucoup erré l'après-midi
Dans des jardins entretenus, où l'été s'est allongé
Et quand le soir est venu et que nous sommes rentrés chez nous
La chanson de l'espace nous a accueillis

Cet espace est nôtre
Cet espace est nôtre

Cet espace est nôtre
Cet espace est nôtre

Cet espace est nôtre
Cet espace est nôtre