Lyrics and translation Locomotiv GT - Mondd, mire van?

Mondd, mire van?

Mondd el, mire van a szó, mikor hallgatni is jó
Mondd el, mire vagyok én, mikor nem leszel enyém
Mondd el, mire legyek jó, mikor senkinek se jó
Mondd el, mire van a szép, amit senki meg nem ért

Mondd el, mire van a kék, mikor szürke most az ég
Mondd el, mire van a szél, mikor füstöt fúj felém
Mondd el, mire van a perc, mikor nem engem ölelsz
Mondd el, mire van a fal, mikor tőlem eltakar

Én csak kérdezni tudok, hát mondd, ki válaszol majd énnekem
Én csak kérdezni tudok, oh, mondd ki válaszol majd

Én csak kérdezni tudok, hát mondd, ki válaszol majd énnekem
Én csak kérdezni tudok, oh, mondd ki válaszol majd?

Mondd el, mire van a srác, akit látni sem kívánsz
Mondd el, mire van az ágy, ha nem fog el a vágy
Mondd el, mire van a hit, mikor rajtam nem segít
Mondd el, mire van az ész, hogyha válaszolni félsz

Én csak kérdezni tudok, hát mondd, ki válaszol majd énnekem
Én csak kérdezni tudok, oh, mondd ki válaszol majd

Скажи, для чего?

Скажи, для чего слова, когда хочется молчать?
Скажи, для чего я тебе, если не буду твоим?
Скажи, для чего мне быть хорошим, если это никому не нужно?
Скажи, для чего красота, если её никто не видит?

Скажи, для чего синева, если небо сейчас серое?
Скажи, для чего ветер, если он несёт ко мне дым?
Скажи, для чего минуты, если ты меня не обнимаешь?
Скажи, для чего стена, если она скрывает тебя от меня?

Я могу только спрашивать, скажи, кто же мне ответит?
Я могу только спрашивать, о, скажи, кто же ответит?

Я могу только спрашивать, скажи, кто же мне ответит?
Я могу только спрашивать, о, скажи, кто же ответит?

Скажи, для чего парень, которого ты не хочешь видеть?
Скажи, для чего кровать, если нет желания?
Скажи, для чего вера, если она мне не помогает?
Скажи, для чего разум, если ты боишься ответить?

Я могу только спрашивать, скажи, кто же мне ответит?
Я могу только спрашивать, о, скажи, кто же ответит?