Senki gyermekei - Locomotiv GT translation in German

Senki gyermekei

Nézlek téged egy idő óta
Valahol a semmi partján állsz
Napjaid, mint lejtőkön a labda
S visszautat sehogyan, sehogyan, sehogyan nem találsz

Valaki ellopott egy szívet
Valaki ellopott egy dalt
Valaki eldobott egy lelket
Valaki egy arcot eltakar

Életre ítélt egy zörgő éjjel
Perceid, mint riadt vadlovak
S nem azért oltják le a villanyt este
Hogy számolgasd a csillagokat

Valaki ellopott egy szívet
Valaki ellopott egy dalt
Valaki eldobott egy lelket
Valaki egy arcot eltakar

Mindig olyan ajtók előtt álltál
Amik mögött sosem vártak rád
Tér nevelt fel, meg a piszkos utca
Szavaidat ott tanulta szád

Valaki ellopott egy szívet
Valaki ellopott egy dalt
Valaki eldobott egy lelket
Valaki egy arcot eltakar

Valakinek mindig útba voltál
Elrúgtak, mint egy papírdobozt
Saját képeden sokszor tanultad
Az élet olykor pofonokat oszt

Valaki ellopott egy szívet
Valaki ellopott egy dalt
Valaki eldobott egy lelket
Valaki egy arcot eltakar

Jó szavaknál sosem melegedtél
Nem zenélt neked a szeretet
Amikor meg épp eszmélni kezdtél
Elengedték már a kezedet

Valaki ellopott egy szívet
Valaki ellopott egy dalt
Valaki eldobott egy lelket
Valaki egy arcot eltakar

Árnyékod áll mögötted, más senki
Az is csak, ha szembe süt a nap
Nem látod, mert az arcodra van írva
S kinek szeme van, az elolvas

Valaki ellopott egy szívet
Valaki ellopott egy dalt
Valaki eldobott egy lelket
Valaki egy arcot eltakar

Indulnál, de nem tudod, hogy merre
Nevetsz, hogyha öklöd ütni kész
Nehéz szaladni a széllel szembe
S a tér illata édes, mint a méz

Valaki ellopott egy szívet
Valaki ellopott egy dalt
Valaki eldobott egy lelket
Valaki egy arcot eltakar

Szíved, mint az óceánok mélye
Sötét s néha olyan zavaros
Tudom, mire vágysz, s mi az, ami kéne
Mi van közel, s mitől távolodsz (ohoh ohoh)

Valaki ellopott egy szívet
Valaki ellopott egy dalt
Valaki eldobott egy lelket
Valaki egy arcot eltakar

Valaki ellopott egy szívet
Valaki ellopott egy dalt
Valaki ellopott egy szívet
Valaki ellopott egy dalt

Valaki ellopott egy szívet
Valaki ellopott egy dalt
Valaki ellopott egy szívet (szívet)
Valaki ellopott egy dalt

Valaki ellopott egy szívet
Valaki ellopott egy dalt
Ohoh ohoh oh
Ohoh ohoh oh

Niemandes Kinder

Ich beobachte dich schon eine Weile
Irgendwo am Ufer des Nichts stehst du
Deine Tage, wie Bälle auf abschüssigen Hängen
Und einen Rückweg findest du nicht, irgendwie nicht, irgendwie nicht

Jemand hat ein Herz gestohlen
Jemand hat ein Lied gestohlen
Jemand hat eine Seele weggeworfen
Jemand verbirgt ein Gesicht

Zu einem Leben verurteilt in einer klirrenden Nacht
Deine Minuten, wie aufgeschreckte Wildpferde
Und nicht deswegen wird abends das Licht gelöscht
Damit du die Sterne zählst

Jemand hat ein Herz gestohlen
Jemand hat ein Lied gestohlen
Jemand hat eine Seele weggeworfen
Jemand verbirgt ein Gesicht

Immer standest du vor solchen Türen
Hinter denen niemand auf dich wartete
Der Platz hat dich aufgezogen, und die schmutzige Straße
Dort hat dein Mund deine Worte gelernt

Jemand hat ein Herz gestohlen
Jemand hat ein Lied gestohlen
Jemand hat eine Seele weggeworfen
Jemand verbirgt ein Gesicht

Jemandem warst du immer im Weg
Sie haben dich weggetreten, wie eine Pappschachtel
An deinem eigenen Bild hast du oft gelernt
Dass das Leben manchmal Ohrfeigen verteilt

Jemand hat ein Herz gestohlen
Jemand hat ein Lied gestohlen
Jemand hat eine Seele weggeworfen
Jemand verbirgt ein Gesicht

An guten Worten hast du dich nie gewärmt
Die Liebe hat dir nie vorgespielt
Gerade als du anfingst, zu dir zu kommen
Da ließen sie deine Hand schon los

Jemand hat ein Herz gestohlen
Jemand hat ein Lied gestohlen
Jemand hat eine Seele weggeworfen
Jemand verbirgt ein Gesicht

Dein Schatten steht hinter dir, sonst niemand
Und auch der nur, wenn die Sonne dir ins Gesicht scheint
Du siehst es nicht, weil es auf dein Gesicht geschrieben steht
Und wer Augen hat, der liest es ab

Jemand hat ein Herz gestohlen
Jemand hat ein Lied gestohlen
Jemand hat eine Seele weggeworfen
Jemand verbirgt ein Gesicht

Du würdest losgehen, aber weißt nicht, wohin
Du lachst, wenn deine Faust zum Schlag ausholt
Es ist schwer, gegen den Wind zu laufen
Und der Duft des Platzes ist süß, wie Honig

Jemand hat ein Herz gestohlen
Jemand hat ein Lied gestohlen
Jemand hat eine Seele weggeworfen
Jemand verbirgt ein Gesicht

Dein Herz, wie die Tiefen der Ozeane
Dunkel und manchmal so trüb
Ich weiß, wonach du dich sehnst, und was du brauchst
Was nah ist, und wovon du dich entfernst (ohoh ohoh)

Jemand hat ein Herz gestohlen
Jemand hat ein Lied gestohlen
Jemand hat eine Seele weggeworfen
Jemand verbirgt ein Gesicht

Jemand hat ein Herz gestohlen
Jemand hat ein Lied gestohlen
Jemand hat ein Herz gestohlen
Jemand hat ein Lied gestohlen

Jemand hat ein Herz gestohlen
Jemand hat ein Lied gestohlen
Jemand hat ein Herz (Herz) gestohlen
Jemand hat ein Lied gestohlen

Jemand hat ein Herz gestohlen
Jemand hat ein Lied gestohlen
Ohoh ohoh oh
Ohoh ohoh oh