Lyrics and translation Locomotiv GT - Senki gyermekei

Senki gyermekei

Nézlek téged egy idő óta
Valahol a semmi partján állsz
Napjaid, mint lejtőkön a labda
S visszautat sehogyan, sehogyan, sehogyan nem találsz

Valaki ellopott egy szívet
Valaki ellopott egy dalt
Valaki eldobott egy lelket
Valaki egy arcot eltakar

Életre ítélt egy zörgő éjjel
Perceid, mint riadt vadlovak
S nem azért oltják le a villanyt este
Hogy számolgasd a csillagokat

Valaki ellopott egy szívet
Valaki ellopott egy dalt
Valaki eldobott egy lelket
Valaki egy arcot eltakar

Mindig olyan ajtók előtt álltál
Amik mögött sosem vártak rád
Tér nevelt fel, meg a piszkos utca
Szavaidat ott tanulta szád

Valaki ellopott egy szívet
Valaki ellopott egy dalt
Valaki eldobott egy lelket
Valaki egy arcot eltakar

Valakinek mindig útba voltál
Elrúgtak, mint egy papírdobozt
Saját képeden sokszor tanultad
Az élet olykor pofonokat oszt

Valaki ellopott egy szívet
Valaki ellopott egy dalt
Valaki eldobott egy lelket
Valaki egy arcot eltakar

Jó szavaknál sosem melegedtél
Nem zenélt neked a szeretet
Amikor meg épp eszmélni kezdtél
Elengedték már a kezedet

Valaki ellopott egy szívet
Valaki ellopott egy dalt
Valaki eldobott egy lelket
Valaki egy arcot eltakar

Árnyékod áll mögötted, más senki
Az is csak, ha szembe süt a nap
Nem látod, mert az arcodra van írva
S kinek szeme van, az elolvas

Valaki ellopott egy szívet
Valaki ellopott egy dalt
Valaki eldobott egy lelket
Valaki egy arcot eltakar

Indulnál, de nem tudod, hogy merre
Nevetsz, hogyha öklöd ütni kész
Nehéz szaladni a széllel szembe
S a tér illata édes, mint a méz

Valaki ellopott egy szívet
Valaki ellopott egy dalt
Valaki eldobott egy lelket
Valaki egy arcot eltakar

Szíved, mint az óceánok mélye
Sötét s néha olyan zavaros
Tudom, mire vágysz, s mi az, ami kéne
Mi van közel, s mitől távolodsz (ohoh ohoh)

Valaki ellopott egy szívet
Valaki ellopott egy dalt
Valaki eldobott egy lelket
Valaki egy arcot eltakar

Valaki ellopott egy szívet
Valaki ellopott egy dalt
Valaki ellopott egy szívet
Valaki ellopott egy dalt

Valaki ellopott egy szívet
Valaki ellopott egy dalt
Valaki ellopott egy szívet (szívet)
Valaki ellopott egy dalt

Valaki ellopott egy szívet
Valaki ellopott egy dalt
Ohoh ohoh oh
Ohoh ohoh oh

Enfants de la guerre

Je te regarde depuis un certain temps
Tu es debout quelque part sur le rivage du néant
Tes jours, comme un ballon sur une pente
Et tu ne trouves aucun chemin du retour, aucun chemin du retour, aucun chemin du retour

Quelqu'un a volé un cœur
Quelqu'un a volé une chanson
Quelqu'un a jeté une âme
Quelqu'un cache un visage

Condamné à vivre une nuit grinçante
Tes minutes, comme des chevaux sauvages effrayés
Et ce n'est pas pour que tu comptages les étoiles que les lumières sont éteintes le soir
Que tu comptages les étoiles

Quelqu'un a volé un cœur
Quelqu'un a volé une chanson
Quelqu'un a jeté une âme
Quelqu'un cache un visage

Tu as toujours été devant des portes
Derrière lesquelles on ne t'attendait jamais
L'espace t'a élevé, ainsi que la rue sale
Tes paroles ont été apprises par ta bouche là-bas

Quelqu'un a volé un cœur
Quelqu'un a volé une chanson
Quelqu'un a jeté une âme
Quelqu'un cache un visage

Tu étais toujours sur le chemin de quelqu'un
On t'a piétiné comme une boîte en carton
Tu as souvent appris sur ton propre visage
La vie parfois donne des gifles

Quelqu'un a volé un cœur
Quelqu'un a volé une chanson
Quelqu'un a jeté une âme
Quelqu'un cache un visage

Tu ne t'es jamais réchauffé aux paroles douces
L'amour ne t'a pas joué de musique
Quand tu as commencé à reprendre tes esprits
Ils t'ont déjà lâché la main

Quelqu'un a volé un cœur
Quelqu'un a volé une chanson
Quelqu'un a jeté une âme
Quelqu'un cache un visage

Ton ombre est derrière toi, personne d'autre
Elle n'est là que lorsque le soleil brille en face
Tu ne la vois pas parce qu'elle est écrite sur ton visage
Et ceux qui ont des yeux peuvent lire

Quelqu'un a volé un cœur
Quelqu'un a volé une chanson
Quelqu'un a jeté une âme
Quelqu'un cache un visage

Tu voudrais partir, mais tu ne sais pas où aller
Tu ris quand ton poing est prêt à frapper
Il est difficile de courir contre le vent
Et l'odeur de l'espace est douce comme le miel

Quelqu'un a volé un cœur
Quelqu'un a volé une chanson
Quelqu'un a jeté une âme
Quelqu'un cache un visage

Ton cœur, comme les profondeurs des océans
Sombre et parfois si trouble
Je sais ce que tu désires et ce qui te manque
Ce qui est proche et de quoi tu t'éloignes (ohoh ohoh)

Quelqu'un a volé un cœur
Quelqu'un a volé une chanson
Quelqu'un a jeté une âme
Quelqu'un cache un visage

Quelqu'un a volé un cœur
Quelqu'un a volé une chanson
Quelqu'un a volé un cœur
Quelqu'un a volé une chanson

Quelqu'un a volé un cœur
Quelqu'un a volé une chanson
Quelqu'un a volé un cœur (cœur)
Quelqu'un a volé une chanson

Quelqu'un a volé un cœur
Quelqu'un a volé une chanson
Ohoh ohoh oh
Ohoh ohoh oh