Szólj Rám, Ha Hangosan Énekelek - Locomotiv GT translation in German

Szólj Rám, Ha Hangosan Énekelek

Felkeltett a reggel, te még aludtál
Boldog volt a szívem, te még álmodtál
Elhúztam a függönyt, káprázott a nap
Majd megvakítottak, a fénysugarak

Szólj rám, ha hangosan énekelek
Szólj rám, ha hangosan énekelek

Élveztem hogy lépek, végig az utcán
Arcotokba nézek, s visszanéztek rám
Énekelve menni, az utcán is lehet
Aki szeret engem, az ilyennek szeret

Szólj rám, ha hangosan énekelek
Szólj rám, ha hangosan énekelek

Szólj rám, ha hangosan énekelek
Szólj rám, ha hangosan énekelek

Feltettem egy párszor, a kedvenc lemezem
Leültem a földre, és énekelt nekem
És megjött az este, úgy ahogy szokott
Átkopogtak sorba, a kedves szomszédok

Szólj rám, ha hangosan énekelek
Szólj rám, ha hangosan énekelek
Szólj rám, ha hangosan énekelek
Szólj rám, ha hangosan énekelek

Szólj rám, ha hangosan énekelek
Szólj rám, ha hangosan énekelek
Szólj rám, ha hangosan énekelek
Szólj rám, ha hangosan énekelek

Sag mir Bescheid, wenn ich zu laut singe

Der Morgen weckte mich, du schliefst noch
Mein Herz war glücklich, du träumtest noch
Ich zog den Vorhang auf, die Sonne blendete
Die Strahlen machten mich fast blind

Sag mir Bescheid, wenn ich zu laut singe
Sag mir Bescheid, wenn ich zu laut singe

Ich genoss es, die Straße entlang zu gehen
Ich schaue in eure Gesichter, und ihr schaut zurück
Singend gehen, kann man auch auf der Straße
Wer mich liebt, der liebt mich so

Sag mir Bescheid, wenn ich zu laut singe
Sag mir Bescheid, wenn ich zu laut singe

Sag mir Bescheid, wenn ich zu laut singe
Sag mir Bescheid, wenn ich zu laut singe

Ich legte ein paar Mal meine Lieblingsplatte auf
Ich setzte mich auf den Boden, und sie sang für mich
Und der Abend kam, so wie immer
Die lieben Nachbarn klopften der Reihe nach an

Sag mir Bescheid, wenn ich zu laut singe
Sag mir Bescheid, wenn ich zu laut singe
Sag mir Bescheid, wenn ich zu laut singe
Sag mir Bescheid, wenn ich zu laut singe

Sag mir Bescheid, wenn ich zu laut singe
Sag mir Bescheid, wenn ich zu laut singe
Sag mir Bescheid, wenn ich zu laut singe
Sag mir Bescheid, wenn ich zu laut singe