Lyrics and translation Locomotiv GT - Visszamegyek a falumba

Visszamegyek a falumba

A kalauz szólt, hogy keljek fel, lejárt a jegyem
Átellenben terül el születési helyem
Foxtrot szól a kocsmábul ma, szombat délután
Ott táncol vagy 20 pár csizma és a konyhalány

Itthon vagyok végre
Itthon nézek az égre
Itthon vagyok végre
Itthon, oh-oh
Itthon szép az élet
Itthon boldogan élek
Itthon vagyok én

Boldog arccal lépdelek a régi ház felé
Ismerősök jönnek sorra a szemem elé
Azt látom, hogy mindenki hoz valamit énnekem
Az ajándékok elhalmoznak, és ez helytelen

Itthon vagyok végre
Itthon nézek az égre
Itthon vagyok végre
Itthon, oh-oh
Itthon szép az élet
Itthon boldogan élek
Itthon vagyok én

Virág nyílik virág mellett a kiskert asztalán
És a vidám táncok pora a torkomra száll
Köhögnöm kell, és egy kéz gyengén hátba vág
"Hát nem ismersz meg, vén csavargó, igyunk áldomást!"

Itthon vagyok végre
Itthon nézek az égre
Itthon vagyok végre
Itthon, oh-oh
Itthon szép az élet
Itthon boldogan élek
Itthon vagyok én

Je retourne au mur

Le chef de gare m’a dit de me lever, mon billet est expiré
Mon lieu de naissance s’étend en face
Le foxtrot joue du bar aujourd’hui, samedi après-midi
Il y a 20 paires de bottes et la serveuse qui dansent là-bas

Je suis enfin chez moi
Je regarde le ciel de chez moi
Je suis enfin chez moi
Chez moi, oh-oh
La vie est belle chez moi
Je vis heureux chez moi
Je suis chez moi

Je marche joyeusement vers la vieille maison
Des connaissances me viennent à l’esprit
Je vois que tout le monde apporte quelque chose pour moi
Les cadeaux m’accablent, et c’est inapproprié

Je suis enfin chez moi
Je regarde le ciel de chez moi
Je suis enfin chez moi
Chez moi, oh-oh
La vie est belle chez moi
Je vis heureux chez moi
Je suis chez moi

Des fleurs s’épanouissent les unes à côté des autres sur la table du petit jardin
Et la poussière des danses joyeuses me monte à la gorge
Je dois tousser et une main me frappe doucement dans le dos
« Tu ne me reconnais pas, vieux vagabond, buvons une bénédiction !»

Je suis enfin chez moi
Je regarde le ciel de chez moi
Je suis enfin chez moi
Chez moi, oh-oh
La vie est belle chez moi
Je vis heureux chez moi
Je suis chez moi