És jött a doktor (Live) - Locomotív GT translation in German

És jött a doktor (Live)

És jött a doktor, és azt mondta,
Hogy nagyon beteg vagyok.
Vigyázz magadra! - szólt a nővér,
És belémtömtek néhány csepp Fagifort.
De nekem nem kell, nekem nem kell gyógyszer,
Adjon valami mást:

R. ||: A zene, a zene, a zene, a zene, a zene, a zene kell!:||

És jött a doktor, és azt mondta,
Hogy ép testben ép hogy élek,
És szólt a nővér: - Dobja el azt a ronda cigarettavéget!
||: Felírtak mindent, hogy naponta szedjem,:||
||: Egyszer-kétszer-háromszor-négyszer,:||
Egyszer-kétszer-háromszor-négyszer.

R. ||: A zene, a zene, a zene, a zene, a zene, a zene kell!:||

És jött a doktor, és azt mondta,
Hogy gyógyultan távozhatom,
És jött a nővér, nagyon szép volt, és azt mondta,
Hogy holnap táncolhatok, de nekem más kell:

R. ||: A zene, a zene, a zene, a zene, a zene, a zene kell!:||

Und der Doktor kam (Live)

Und der Doktor kam und sagte,
dass ich sehr krank bin.
Pass auf dich auf! - sagte die Schwester,
und sie stopften mir ein paar Tropfen Fagifort rein.
Aber ich brauche keine, ich brauche keine Medikamente,
geben Sie mir etwas anderes:

R. ||: Die Musik, die Musik, die Musik, die Musik, die Musik, die Musik muss sein!:||

Und der Doktor kam und sagte,
dass ich in einem gesunden Körper gerade so lebe,
und die Schwester sagte: - Wirf diese hässliche Zigarettenkippe weg!
||: Sie haben alles aufgeschrieben, was ich täglich nehmen soll,:||
||: Einmal-zweimal-dreimal-viermal,:||
Einmal-zweimal-dreimal-viermal.

R. ||: Die Musik, die Musik, die Musik, die Musik, die Musik, die Musik muss sein!:||

Und der Doktor kam und sagte,
dass ich geheilt entlassen werden kann,
und die Schwester kam, sie war sehr schön, und sie sagte,
dass ich morgen tanzen kann, aber ich brauche etwas anderes:

R. ||: Die Musik, die Musik, die Musik, die Musik, die Musik, die Musik muss sein!:||