Lyrics and translation Locoplaya - Chapatas María

Chapatas María

Tengo un bungalow en Almería
Que te gustaría María
Deja la majadería
Porque ella te hace brujería

Yo la conocí en la panadería
Le compro chapatas y baguettes tos' los días
Cuál es esa clase de brujería
Sigo esperándola en esta bahía
Chapatas María
Chapatas María
Chapatas María
Chapatas María

Todos los días a María le compro el pan
Y no es por el pan
Es porque María es despampanante
Es porque María me sabe tratar
Me dice: buenos días cielo qué te pongo
Lo mismo de siempre supongo
Se da la vuelta, lo saca del horno
Mamma mía menudo contorno
Quédate la vuelta quédatelo to'
Dime si voulez vous coucher avec moi, ce soir
Tú conmigo, quarante et un veces la he cagado y sigo
Deja que te coja el tranquillo
Ya se que tienes locos a to' los chiquillos
To' la clientela quiere tus bocadillos
Ahora viene Don Pa no viene estribillo (eey)

Mami no sabes qué siento cuando yo entro a tu tienda
Y hay pan recién hecho
Mami me tienes contento pero hoy no llevo suelto
Cuánto lo siento

Sigo tirando las migas porque estas hormigas tambien tienen que comer
Sigue bailando morena que me das la vida moviéndote en el somier
Yo sigo bailando la chunda moviendo
Lo chungo haciendo el chunga chunga
Sigo buscando colores pintando a mi doña mira ya que bien se ve

Yo la conocí en la panadería
Le compro chapatas y baguettes tos' los días
Cuál es esa clase de brujería
Sigo esperándola en esta bahía
Chapatas María
Chapatas María
Chapatas María
Chapatas María

Mira que cara de bobo
Tiene pan para todo
No es que no me quiera me quiere a su modo
Me deja cortezas y todo
Amiga esas migas no sirven
Ni aunque las pongas en adobo
Amiga esas migas no sirven
Ni pa' los peces de engodo
Ah! Me gusta del día siguiente, duro y crujiente
Bueno pal' diente, frio y caliente
Bueno pal' cutis, alma, corazón y mente
Me rebana los sesos y eso
Cobra las barras al peso qué es eso
Tiene miga es la diosa y no queso
Busca la cosa y no es queso

¿Qué me haría María?
¿Me calmaría María?
¿Me calmaría María?
Moriría por María

Yo la conocí en la panadería
Le compro chapatas y baguettes tos' los días
Cuál es esa clase de brujería
Sigo esperándola en esta bahía
Chapatas María
Chapatas María
Chapatas María
Chapatas María

Лепешки Мария

У меня бунгало в Альмерии
Которое тебе понравилось бы, Мария
Брось эту глупость
Ведь она тебя околдовала

Я встретил тебя в булочной
Покупаю у тебя лепешки и багеты каждый день
Что это за колдовство такое
Я все жду тебя в этой бухте
Лепешки Мария
Лепешки Мария
Лепешки Мария
Лепешки Мария

Каждый день у Марии покупаю хлеб
И дело не в хлебе
А в том, что Мария сногсшибательна
В том, что Мария умеет обращаться со мной
Она говорит: доброе утро, солнышко, что вам?
Как обычно, полагаю
Поворачивается, достает из печи
Боже мой, какие формы
Забери сдачу, забери все
Скажи, voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Ты со мной, quarante et un раз я облажался, но продолжаю
Дай мне войти в ритм
Я знаю, что ты сводишь с ума всех мальчишек
Все клиенты хотят твои бутерброды
Сейчас придет Дон Па, припева не будет (эй)

Малышка, ты не знаешь, что я чувствую, когда вхожу в твою лавку
И там свежий хлеб
Малышка, ты делаешь меня счастливым, но сегодня у меня нет мелочи
Как жаль

Я продолжаю бросать крошки, потому что эти муравьи тоже должны есть
Продолжай танцевать, смуглянка, ты даешь мне жизнь, двигаясь на кровати
Я продолжаю танцевать чунгу, двигаясь
Делая плохие вещи, чунга-чунга
Я продолжаю искать цвета, рисуя мою донью, смотри, как хорошо получается

Я встретил тебя в булочной
Покупаю у тебя лепешки и багеты каждый день
Что это за колдовство такое
Я все жду тебя в этой бухте
Лепешки Мария
Лепешки Мария
Лепешки Мария
Лепешки Мария

Смотри, какое глупое лицо
У нее есть хлеб для всех
Не то чтобы она меня не любит, она любит меня по-своему
Она оставляет мне даже корки
Подруга, эти крошки не годятся
Даже если замариновать их
Подруга, эти крошки не годятся
Даже для рыбьей приманки
Ах! Мне нравится на следующий день, твердый и хрустящий
Хорошо для зубов, холодный и горячий
Хорошо для кожи, души, сердца и разума
Она режет мне мозг, и это
Берет за батоны на вес, что это такое
В этом есть смысл, она богиня, а не сыр
Ищет суть, а не сыр

Что бы сделала со мной Мария?
Успокоила бы меня Мария?
Успокоила бы меня Мария?
Я бы умер за Марию

Я встретил тебя в булочной
Покупаю у тебя лепешки и багеты каждый день
Что это за колдовство такое
Я все жду тебя в этой бухте
Лепешки Мария
Лепешки Мария
Лепешки Мария
Лепешки Мария