Locoplaya - Qué Dice la Juventud? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Locoplaya - Qué Dice la Juventud?




Qué Dice la Juventud?
Que Dit la Jeunesse ?
Crazybeach
Crazybeach
Muy locos, son los Locoplaya
Complètement fous, ce sont les Locoplaya
Los que más revientan, yeah
Ceux qui mettent le plus d'ambiance, yeah
Dice, ay
Elle dit, ay
Locoplaya
Locoplaya
Pasión de palmeras
Passion palmiers
Yeka!
Yeka!
Locoplaya más loco que Jackass
Locoplaya plus fou que Jackass
con la bella, yo con la bellaca
Toi avec la belle, moi avec la cochonne
Fumándome la paca
En train de fumer mon herbe
Quiero que vengas pa'cá
Je veux que tu viennes ici
Estoy tranquilito pero siempre acabo con la loca
Je suis tranquille mais je finis toujours avec la folle
Yeka!
Yeka!
Mucha peluca para tan poca laca
Beaucoup de perruques pour si peu de laque
Me voy para fuera a llenar la petaca
Je sors remplir ma flasque
Allí están todos pendientes a ver quién se la saca
Là-bas, ils attendent tous de voir qui va se la faire
Para tener algo de que hablar mañana de resaca
Pour avoir quelque chose à raconter demain en gueule de bois
Mothafacka
Mothafacka
Yeka!
Yeka!
Abre la boca que esto es lo que toca
Ouvre la bouche, c'est ce qu'il faut faire
Esta to' duro, toca
C'est tout dur, touche
Fumando en pipa como espinaca
Fumer dans une pipe comme des épinards
Como Popeye pero en versión flaca
Comme Popeye mais en version maigre
Estamos separando la buena mierda de la caca
On sépare la bonne merde de la merde
Yeka!
Yeka!
Tu estilo es como tu culo: defeca
Ton style est comme ton cul : il défèque
Microphone cheka
Microphone checka
Está todo oka
Tout est ok
El problema eres que das jaqueca
Le problème c'est toi qui me donnes la migraine
No como lo notas
Je ne sais pas comment tu le remarques
Yeka!
Yeka!
Mucha frase guapa una tras otra
Beaucoup de belles paroles les unes après les autres
(Aaaah) Qaa daca la javantad?
(Aaaah) Qu'est-ce que dit la jeunesse ?
(Eeeeh) Qee dece le jevented?
(Eeeeh) Qu'est-ce que dit la jeunesse ?
(Iiiih) Qii dici li jivintid?
(Iiiih) Qu'est-ce que dit la jeunesse ?
(Ooooh) Qoo doco lo jovontod?
(Ooooh) Qu'est-ce que dit la jeunesse ?
(Uh-uh) Quu ducu lu juvuntud?
(Uh-uh) Qu'est-ce que dit la jeunesse ?
Quu ducu lu juvuntud?
Qu'est-ce que dit la jeunesse ?
Quu ducu lu juvuntud?
Qu'est-ce que dit la jeunesse ?
Quu ducu lu juvuntud?
Qu'est-ce que dit la jeunesse ?
Quu ducu lu juvuntud?
Qu'est-ce que dit la jeunesse ?
Quu ducu lu juvuntud?
Qu'est-ce que dit la jeunesse ?
Lo hago por el morbo
Je le fais pour le côté malsain
Solo quiero un sorbo
Je veux juste une gorgée
Me piro si no estorbo
Je me tire si je ne dérange pas
La cago si lo bordo
Je foire tout si je la drague
Pongo los pies en la tierra cuando voy a lo más hondo
Je remets les pieds sur terre quand je vais au plus profond de moi-même
Hago el gesto guapo ese de sacudir el polvo
Je fais ce geste élégant de dépoussiérer
Oh
Oh
Tragaperra, busco mi combo
Tragaperra, je cherche mon équipe
Quiero ser la gota que lo colmo
Je veux être la goutte d'eau qui fait déborder le vase
Quiero montarme el kilombo padre
Je veux semer le bordel
Quiero desmadre
Je veux du désordre
Saciar no solo mi cacho cachondo
Combler pas seulement mon côté coquin
Oh, oh
Oh, oh
Ni Messi, ni Cristiano
Ni Messi, ni Cristiano
Hoy juega tu delantera
Aujourd'hui, c'est ton attaque qui joue
Contigo de pichichi
Avec toi comme buteuse
Subimos a primera
On monte en première division
Con ojeras y solajeras
Avec des cernes et des coups de soleil
Sin madrugar
Sans insulter
Llegué de madrugá a la madriguera
Je suis arrivé à l'aube à Madrid
Ah
Ah
No me plante el machango
Ne me plante pas le machin
Que aún le falta riego al bubango
Parce qu'il manque encore d'eau au potiron
Y el agua está fresquiviri, fresquiviri, fresquiviri
Et l'eau est fraîche, fraîche, fraîche
Y locopaguasiviri están gozando
Et les Locoplaya s'éclatent
(Aaaah) Qaa daca la javantad?
(Aaaah) Qu'est-ce que dit la jeunesse ?
(Eeeeh) Qee dece le jevented?
(Eeeeh) Qu'est-ce que dit la jeunesse ?
(Iiiih) Qii dici li jivintid?
(Iiiih) Qu'est-ce que dit la jeunesse ?
(Ooooh) Qoo doco lo jovontod?
(Ooooh) Qu'est-ce que dit la jeunesse ?
(Uh-uh) Quu ducu lu juvuntud?
(Uh-uh) Qu'est-ce que dit la jeunesse ?
Quu ducu lu juvuntud?
Qu'est-ce que dit la jeunesse ?
Quu ducu lu juvuntud?
Qu'est-ce que dit la jeunesse ?
Quu ducu lu juvuntud?
Qu'est-ce que dit la jeunesse ?
Quu ducu lu juvuntud?
Qu'est-ce que dit la jeunesse ?
Quu ducu lu juvuntud?
Qu'est-ce que dit la jeunesse ?
Queridos Reyes Magos
Chers Rois Mages
Este año he sido un buen mozo
Cette année, j'ai été un bon garçon
Quiero un verano caluroso
Je veux un été chaud
Quiero un baño caliente, espumoso
Je veux un bain chaud et mousseux
Con moza, Don Patricio caprichoso
Avec une fille, Don Patricio le capricieux
Quiero más horas
Je veux plus d'heures
Con mis panas, wey
Avec mes potes, mec
Quiero más lolas
Je veux plus de têtes
De Mary Jane
De Mary Jane
Quiero una loca
Je veux une folle
Que me quite el estrés
Pour me débarrasser du stress
Quiero una playa
Je veux une plage
Pa' nosotros tres
Pour nous trois
Ando todo nervioso con las niñas
Je suis tout nerveux avec les filles
Soy Don Patricito
Je suis Don Patricito
Quiero más rocas lisas
Je veux plus de rochers lisses
Para sentarme en el charquito
Pour m'asseoir dans la flaque d'eau
Soy un perro, quiero que me domes, modosito
Je suis un chien, je veux que tu me dresses, gentil toutou
Y si te pongo colmillos de rata
Et si je te montre mes crocs de rat
Suéltame un quesito
Balance-moi un petit bout de fromage
Cada vez que estamos lindos
Chaque fois qu'on est beaux
Lo hacemos fresquito
On le fait tranquillement
Tenemos esas féminas cambiándose de equipo
On a ces filles qui changent d'équipe
Tiene mucha clase
Elle a beaucoup de classe
Pero vive haciendo peyas
Mais elle passe son temps à faire des conneries
Son tus perfumes mujer
Ce sont tes parfums, ma belle
Los que me sulibeyan
Qui me font planer
(Aaaah) Qaa daca la javantad?
(Aaaah) Qu'est-ce que dit la jeunesse ?
(Eeeeh) Qee dece le jevented?
(Eeeeh) Qu'est-ce que dit la jeunesse ?
(Iiiih) Qii dici li jivintid?
(Iiiih) Qu'est-ce que dit la jeunesse ?
(Ooooh) Qoo doco lo jovontod?
(Ooooh) Qu'est-ce que dit la jeunesse ?
Uh! uh!
Uh! uh!
Bueno pues, esto ha sido todo ya
Bon eh bien, c'est tout pour le moment
Locoplaya, la película
Locoplaya, le film
Solo en los mejores cines
Uniquement dans les meilleurs cinémas
Pilla tu entrada y ven a vernos
Prends ton billet et viens nous voir
Muah
Muah





Writer(s): Patricio Martin Diaz, Tyler King, Borja Jimenez Merida, Eugenio Fernandez Cano


Attention! Feel free to leave feedback.