Locos Por Juana feat. ChocQuibTown - Se Fue la Luz - translation of the lyrics into French
Locos Por Juana feat. ChocQuibTown Se Fue la Luz

Locos por Juana , ChocQuibTown - Se Fue la Luz

Lyrics and translation Locos Por Juana feat. ChocQuibTown - Se Fue la Luz




Se Fue la Luz
Se Fue la Luz
Se fue la luz
Il n'y a plus de lumière
Tóquenme un chande
Joue-moi un chande
Mientras voy cantando, para que lo baile usted
Pendant que je chante, pour que tu danses
Se fue la luz
Il n'y a plus de lumière
Tóquenme un chande
Joue-moi un chande
Mientras voy cantando, para que lo baile usted
Pendant que je chante, pour que tu danses
Peguele a los cueros, peguele a las ollas
Frappez les tambours, frappez les casseroles
Peguele a pitos, que suene la loma
Frappez les sifflets, faites sonner la colline
Peguele a los cueros, peguele a las ollas
Frappez les tambours, frappez les casseroles
Peguele a pitos, que suene la loma
Frappez les sifflets, faites sonner la colline
Peguele a los cueros, peguele a las ollas
Frappez les tambours, frappez les casseroles
Peguele a pitos, que suene la loma
Frappez les sifflets, faites sonner la colline
Peguele a los cueros, peguele a las ollas
Frappez les tambours, frappez les casseroles
Peguele a pitos, que suene la loma
Frappez les sifflets, faites sonner la colline
Vamos negra que suene el tambor
Allez ma belle, que le tambour sonne
Que la gente, mira se prendió
Que les gens, regarde, ça s'est enflammé
Chambecuche mira las vecina
Chambecuche regarde les voisines
Todo el mundo mira, le fascina
Tout le monde regarde, fasciné
Este ritmo mira se pego
Ce rythme, regarde, il est accrocheur
El chande es tremendo vacilón
Le chande est un sacré remue-ménage
Estusando más que la aspirina
Plus fort que l'aspirine
Barranqilla tiene medicina
Barranquilla a le remède
Todo el mundo lo baila en la costa
Tout le monde le danse sur la côte
ChocquibTown y los locos que gozan
ChocquibTown et les fous qui s'amusent
Esta vaina mira te broca
Ce truc te perce, regarde
Hay culo de boldos
Il y a du derrière de bombé
La batalla de flores explota
La bataille de fleurs explose
Oye compa, cuidado con la nota
Hé mon pote, attention à la note
El sombrero voltiado te choca
Le chapeau qui vole te frappe
Carnaval ya llego
Le carnaval est arrivé
Se fue la luz, tóquenme un chande
Il n'y a plus de lumière, joue-moi un chande
Mientras voy cantando, para quelo baile usted
Pendant que je chante, pour que tu danses
Se fue la luz, tóquenme un chande
Il n'y a plus de lumière, joue-moi un chande
Mientras voy cantando, para que lo baile usted
Pendant que je chante, pour que tu danses
Peguele a los cueros, peguele a las ollas
Frappez les tambours, frappez les casseroles
Peguele a pitos, que suene la loma
Frappez les sifflets, faites sonner la colline
Peguele a los cueros, peguele a las ollas
Frappez les tambours, frappez les casseroles
Peguele a pitos, que suene la loma
Frappez les sifflets, faites sonner la colline
Peguele a los cueros, peguele a las ollas
Frappez les tambours, frappez les casseroles
Peguele a pitos, que suene la loma
Frappez les sifflets, faites sonner la colline
Peguele a los cueros, peguele a las ollas
Frappez les tambours, frappez les casseroles
Peguele a pitos, que suene la loma
Frappez les sifflets, faites sonner la colline
Somos la corte que monta el desorden
Nous sommes la cour qui sème le désordre
Vamos para quilla, a correr la silla
On va à Barranquilla, faire bouger les choses
No te lo creas, no estamos en el hoyo
Ne le crois pas, on n'est pas au trou
Voy a meterme a bañar en el arrollo
Je vais aller me baigner dans le ruisseau
La curramba esta ahí, marimonda color
La curramba est là, marimonda en couleur
Esto es África, tu, Colombia también
C'est l'Afrique, toi, la Colombie aussi
Curramba esta ahí, marimonda color
La curramba est là, marimonda en couleur
Esto es África, tu Colombia también
C'est l'Afrique, toi, la Colombie aussi
Oye esta esta bueno
Hé, c'est bon ça
Vamos para allá
Allons-y
Barranquilla
Barranquilla
Calentura para aquí
La chaleur est là
Viene el tambor al derecho y al revés
Le tambour arrive, à l'endroit et à l'envers
Viene caliente, golpe de frente
Il arrive chaud, un coup de face
Es el chande que me pone en ambiente
C'est le chande qui me met dans l'ambiance
Pacifico y caribe
Pacifique et Caraïbes
Mi cultura en todas parte se exhibe
Ma culture s'expose partout
Y vive, en lo profundo de mi corazón
Et elle vit, au plus profond de mon cœur
Vive, cuando repica le tambor
Elle vit, quand le tambour résonne
El party se forma, esta caliente el baile
La fête bat son plein, la danse est chaude
Suena la tambora, hay ambiente
Le tambour sonne, il y a de l'ambiance
Subele al volumen, que se armo un vacilón
Monte le son, on a un sacré remue-ménage
Una parranda, siempre que suena la banda
Une fête, chaque fois que l'orchestre joue
Repica el cuero del tambor
La peau du tambour résonne
Suena alegre, suena mejor
Ça sonne joyeux, ça sonne mieux
Repica el cuero del tambor
La peau du tambour résonne
Suena alegre, suena mejor
Ça sonne joyeux, ça sonne mieux
Se fue la luz, tóquenme un chande
Il n'y a plus de lumière, joue-moi un chande
Mientras voy cantando, para que lo baile usted
Pendant que je chante, pour que tu danses
Se fue la luz, tóquenme un chande
Il n'y a plus de lumière, joue-moi un chande
Mientras voy cantando, para que lo baile usted
Pendant que je chante, pour que tu danses
Peguele a los cueros, peguele a las ollas
Frappez les tambours, frappez les casseroles
Peguele a pitos, que suene la loma
Frappez les sifflets, faites sonner la colline
Peguele a los cueros, peguele a las ollas
Frappez les tambours, frappez les casseroles
Peguele a pitos, que suene la loma
Frappez les sifflets, faites sonner la colline
Peguele a los cueros, peguele a las ollas
Frappez les tambours, frappez les casseroles
Peguele a pitos, que suene la loma
Frappez les sifflets, faites sonner la colline
Peguele a los cueros, peguele a las ollas
Frappez les tambours, frappez les casseroles
Peguele a pitos, que suene la loma
Frappez les sifflets, faites sonner la colline
Locos! ChocquibTown
Locos! ChocquibTown
Locos! ChocquibTown
Locos! ChocquibTown
Locos! ChocquibTown
Locos! ChocquibTown
Locos! ChocquibTown
Locos! ChocquibTown
Locos! ChocquibTown
Locos! ChocquibTown




Writer(s): Valencia Carlos, Correa Christian H, Martinez Gloria, Delgado Javier Enrique, Kondrat Mark Philip, Gonzalez Jose, Valencia Miguel
Locos Por Juana feat. ChocQuibTown - Caribe
Album
Caribe
date of release
07-10-2016

1 Se Fue la Luz
2 The Cure
3 Mueve, Mueve
4 Se Te Ki Te To
5 Una Foto
6 Tik Tok
7 Luna
Attention! Feel free to leave feedback.