Locus - Roses Road - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Locus - Roses Road




Roses Road
La route des roses
It was a raining day
C'était un jour de pluie
Through the masks
À travers les masques
I saw your face
J'ai vu ton visage
Shinning white teeth
Des dents blanches étincelantes
Light blue iris
Des iris bleus clairs
Every days were grey
Tous les jours étaient gris
For reasons un told
Pour des raisons non dites
Some kind of days
Certains jours
Are meant to stay
Sont destinés à rester
It's funny how bright
C'est drôle comme les gens brillants
People may rest alive
Peuvent se reposer en vie
But your rainbow mashup
Mais ton mélange arc-en-ciel
Keep them woke up
Les garde éveillés
You took my hand and
Tu as pris ma main et
We went outside
Nous sommes sortis
Then we arrived at
Puis nous sommes arrivés à
An old pavement
Un vieux pavé
Oh
Oh
I just wanna come home
J'ai juste envie de rentrer à la maison
I just wanna come home
J'ai juste envie de rentrer à la maison
You took me to the roses road
Tu m'as emmené sur la route des roses
My heart in row
Mon cœur au garde-à-vous
Would you take the bow, oh?
Accepterais-tu de t'incliner, oh ?
Hit by the arrow
Touché par la flèche
Don't kill my dignity
Ne tue pas ma dignité
Instead look the scenery
Regarde plutôt le paysage
It's wild but beautiful
C'est sauvage mais beau
Like you and your gesture
Comme toi et ton geste
None of them could know
Aucun d'entre eux ne pouvait savoir
East or west we'd go
Est ou ouest, nous irions
Where we should contigo
nous devrions contigo
Down the grand great hall
Le long du grand hall
Original story
Histoire originale
Raid and family
Raid et famille
Years and weeks
Années et semaines
Forceful and weak
Force et faiblesse
Time and life will one day kill us
Le temps et la vie finiront par nous tuer
You and I should live our best
Toi et moi, nous devrions vivre au mieux
It's not the moment for those Questions 'bout ruining down the fest
Ce n'est pas le moment pour ces questions sur la ruine du festival
And even though they try to stop us
Et même s'ils essaient de nous arrêter
I will be brave and strong
Je serai courageux et fort
There's no chances that we are getting back in this prison cell
Il n'y a aucune chance que nous retournions dans cette cellule de prison
You took me to the roses road
Tu m'as emmené sur la route des roses
My heart in row
Mon cœur au garde-à-vous
Would you take the bow, oh?
Accepterais-tu de t'incliner, oh ?
Hit by the arrow
Touché par la flèche
Don't kill my dignity
Ne tue pas ma dignité
Instead look the scenery
Regarde plutôt le paysage
It's wild but beautiful
C'est sauvage mais beau
Like you and your gesture
Comme toi et ton geste
I'm a substantial storm and I got to make my own choices
Je suis une tempête substantielle et je dois faire mes propres choix
You took me to the roses road
Tu m'as emmené sur la route des roses
My heart in row
Mon cœur au garde-à-vous
Would you take the bow, oh?
Accepterais-tu de t'incliner, oh ?
Hit by the arrow
Touché par la flèche
Don't kill my dignity
Ne tue pas ma dignité
Instead look the scenery
Regarde plutôt le paysage
It's wild but beautiful
C'est sauvage mais beau
Like you and your gesture
Comme toi et ton geste





Writer(s): Lucas Tremblay


Attention! Feel free to leave feedback.