Lyrics and translation Locus - Yo Estaré AhÍ

Yo Estaré AhÍ

Yo, soy un poeta de burdel, un bohemio y un borracho
Tú eres la princesa de los sueños de este gacho
Escribir es mi negocio y el bar es mi despacho
A veces lo hago, llego al fondo de tu pecho y me quedo tan ancho

(¡Ey, ey, préndelo!) complícame la vida para darle color
Solo pasaba por aquí, en realidad voy hacia el infinito
A mí échame polvos, no miradas, ¿te lo explico?

Te invito a ver porno en el espejo de mi cuarto
Si te aburres nos hacemos los muertos
Si saltan chispas acabará en incendio
Y a ti en una mirada que no olvidas ni bebiendo

¿Haces lo que debes o haces lo que te divierte?
¿Estás libre de pecado?, no sabes lo que te pierdes
Si caminas por el filo, cuida el paso
Piensa dónde quieres caer, por si acaso

A veces me pregunto por qué sigo aquí
El mundo gira y gira, pero no es por ti
(¡Mira!) si caes yo estaré ahí
(Ey, ¡oye!) si caes yo estaré ahí

A veces me pregunto
A veces me pregunto por qué sigo aquí
(¡Pero, pero!) si caes yo estaré ahí
(¡Ey, pero!) si caes yo estaré ahí

Ella me miró y dijo: dile al DJ que la ponga otra vez, chato
A tu conciencia no le vamos a hacer ni caso
El Diablo, si quiere, puede mirar
Pero esta noche no le vamos a dejar participar

Hoy solo tú y yo, la golfa huyó y me dijo: "tú y yo
Nene, quemaremos el infierno, ¿te vienes?"
Nos pisan los talones, pero no corren tanto
Si no para la música seguimos bailando

Y borrachos como cubas a la luz de la Luna
Éramos los amos de esa esquina de la ciudad
Hablar de nada con el alma desnuda
Éramos convictos follando con su libertad

La noche nos adora
Somos la pareja perfecta a estas horas
Somos ninjas en un bar, el mar y las olas
La chispa de la vida cuando estamos a solas, pero

A veces me pregunto por qué sigo aquí
El mundo gira y gira, pero no es por ti
(¡Mira!) si caes yo estaré ahí
(Ey, ¡oye!) si caes yo estaré ahí

A veces me pregunto
A veces me pregunto por qué sigo aquí
(¡Pero!) si caes yo estaré ahí
(¡Ey, pero!) si caes yo estaré ahí

Je serai là

Moi, je suis un poète de bordel, un bohème et un ivrogne
Toi, tu es la princesse des rêves de ce type
Écrire est mon métier et le bar est mon bureau
Parfois, je le fais, j'arrive au fond de ton cœur et je reste aussi large

(Hé, hé, allume-le !) complique-moi la vie pour lui donner de la couleur
Je ne faisais que passer par ici, en réalité, je vais vers l'infini
Pour moi, jette-moi de la poudre, pas des regards, je t'explique ?

Je t'invite à regarder du porno dans le miroir de ma chambre
Si tu t'ennuies, on fait les morts
Si des étincelles jaillissent, ça finira en incendie
Et toi, dans un regard que tu n'oublies pas, même en buvant

Est-ce que tu fais ce que tu dois faire ou est-ce que tu fais ce qui te divertit ?
Es-tu libre de péché ? Tu ne sais pas ce que tu perds
Si tu marches sur le fil du rasoir, fais attention à tes pas
Pense où tu veux tomber, au cas où

Parfois, je me demande pourquoi je suis encore ici
Le monde tourne et tourne, mais ce n'est pas à cause de toi
(Regarde !) si tu tombes, je serai là
(Hé, écoute !) si tu tombes, je serai là

Parfois, je me demande
Parfois, je me demande pourquoi je suis encore ici
(Mais, mais !) si tu tombes, je serai là
(Hé, mais !) si tu tombes, je serai là

Elle m'a regardé et a dit : dis au DJ de la mettre une fois de plus, mon pote
On ne va pas faire attention à ta conscience
Le Diable, s'il veut, peut regarder
Mais ce soir, on ne va pas le laisser participer

Aujourd'hui, juste toi et moi, la salope s'est enfuie et m'a dit : "toi et moi
Nene, on va brûler l'enfer, tu viens ?"
On nous colle aux basques, mais ils ne courent pas aussi vite
Si la musique ne s'arrête pas, on continue à danser

Et ivres comme des tonneaux à la lumière de la lune
On était les maîtres de ce coin de ville
Parler de rien avec l'âme nue
On était des condamnés baisant avec leur liberté

La nuit nous adore
On est le couple parfait à ces heures-ci
On est des ninjas dans un bar, la mer et les vagues
L'étincelle de la vie quand on est seuls, mais

Parfois, je me demande pourquoi je suis encore ici
Le monde tourne et tourne, mais ce n'est pas à cause de toi
(Regarde !) si tu tombes, je serai là
(Hé, écoute !) si tu tombes, je serai là

Parfois, je me demande
Parfois, je me demande pourquoi je suis encore ici
(Mais !) si tu tombes, je serai là
(Hé, mais !) si tu tombes, je serai là