Barrotes de Oro - Locus translation in German

Barrotes de Oro

El amor es una jaula con barrotes de oro
Al principio nadie quiere escapar
Pero luego nunca encuentras el modo
Y por mas que quieras solo puedes gritar
Mira, al principio siempre dices yo controlo como quien habla de las drogas
Pero luego todo pasa como pasan las modas
Te dicen: es un suicidio pero vale la pena
Luego se van mariposas, se quedan las cadenas
Yo estaba preso y no podía hablar no podía huir
Mi escapatoria era soñar, mi venganza escribir
Hoy se que tengo que olvidarte y tengo que recordarme
Tengo que hacerle el boca a boca a esa botella de Jack Danields
Jugaban corazones, me tocó el ás de picas
Mientras tanto era feliz como en la cama con dos chicas
Durante todo ese tiempo había una voz gritando frena
Pero nunca ves la curva por culpa de tanta niebla
Eres la persona correcta con la actitud equivocada
La vida da muchas vueltas... En mi caso de campana
Deja tus dramas en la puerta ya no quiero más líos
Y dile a tus demonios que no jueguen con los míos

El amor es una jaula con barrotes de oro
Al principio nadie quiere escapar
Pero luego nunca encuentras el modo
Y por mas que quieras solo puedes gritar
Me quedé soltero un viernes de primavera
Tenía dinero y tenía ganas de carretera
Esa mierda llega cuando menos se la espera
Pero ahora veo la vida como el vaso... Medio llena
Y nos dimos aquel beso como quien gasta el ultimo cartucho
Para no reprocharnos el que nadie luchó
Hizo el ruido que un disparo hace en la noche y eso es mucho
Pero mi único reproche es que nadie lo escuchó
Y me dijo que me amaba, que romper era una lástima
Luego hizo las maletas y se fue sin una lágrima
Si su cuerpo era un templo el mío era un parque de atracciones
Iré al infierno de todas las religiones
Y esa es la trayectoria de un flechazo
Entrar como aire fresco y salir con un portazo
Hoy tomo pastillas para dormir, no para soñar

Tengo el corazón el libertad condicional

El amor es una jaula con barrotes de oro
Al principio nadie quiere escapar
Pero luego nunca encuentras el modo
Y por mas que quieras solo puedes gritar

Goldene Gitterstäbe

Die Liebe ist ein Käfig mit goldenen Gitterstäben
Am Anfang will niemand entkommen
Aber dann findest du nie den Weg hinaus
Und egal wie sehr du willst, du kannst nur schreien
Schau, am Anfang sagst du immer, ich habe es unter Kontrolle, wie jemand, der über Drogen spricht
Aber dann vergeht alles, wie Moden vergehen
Man sagt dir: Es ist Selbstmord, aber es lohnt sich
Dann verschwinden die Schmetterlinge, die Ketten bleiben
Ich war gefangen und konnte nicht sprechen, konnte nicht fliehen
Mein Ausweg war zu träumen, meine Rache zu schreiben
Heute weiß ich, dass ich dich vergessen muss und mich an mich erinnern muss
Ich muss dieser Flasche Jack Daniels Mund-zu-Mund-Beatmung geben
Herzen spielten, ich bekam das Pik-Ass
Währenddessen war ich glücklich wie im Bett mit zwei Mädchen
Die ganze Zeit über schrie eine Stimme: Bremse
Aber du siehst die Kurve nie wegen so viel Nebel
Du bist die richtige Person mit der falschen Einstellung
Das Leben macht viele Wendungen... In meinem Fall Überschläge
Lass deine Dramen an der Tür, ich will keinen Ärger mehr
Und sag deinen Dämonen, sie sollen nicht mit meinen spielen

Die Liebe ist ein Käfig mit goldenen Gitterstäben
Am Anfang will niemand entkommen
Aber dann findest du nie den Weg hinaus
Und egal wie sehr du willst, du kannst nur schreien
Ich wurde an einem Frühlingsfreitag Single
Ich hatte Geld und Lust auf die Straße
Dieser Mist kommt, wenn man ihn am wenigsten erwartet
Aber jetzt sehe ich das Leben wie das Glas... Halb voll
Und wir gaben uns jenen Kuss, wie jemand, der die letzte Patrone verschießt
Um uns nicht vorzuwerfen, dass niemand gekämpft hat
Er machte das Geräusch, das ein Schuss in der Nacht macht, und das ist viel
Aber mein einziger Vorwurf ist, dass niemand ihn hörte
Und sie sagte mir, dass sie mich liebte, dass Schlussmachen schade sei
Dann packte sie ihre Koffer und ging ohne eine Träne
Wenn ihr Körper ein Tempel war, war meiner ein Vergnügungspark
Ich werde in die Hölle aller Religionen kommen
Und das ist die Flugbahn eines Liebespfeils
Hereinkommen wie frische Luft und mit einem Türknallen gehen
Heute nehme ich Tabletten zum Schlafen, nicht zum Träumen

Mein Herz ist auf Bewährung frei

Die Liebe ist ein Käfig mit goldenen Gitterstäben
Am Anfang will niemand entkommen
Aber dann findest du nie den Weg hinaus
Und egal wie sehr du willst, du kannst nur schreien