Lo Que Realmente Importa Stripped - Stripped Version - Locus translation in German

Lo Que Realmente Importa Stripped - Stripped Version

Inventamos una montaña de consumo superfluo
Y hay que tirar y vivir comprando y tirando
Y lo que estamos gastando es tiempo de vida
Porque cuando yo compro algo, o tú
No lo compras con plata
Lo compras con el tiempo de vida
Que tuviste que gastar para tener esa plata
Pero con esta diferencia
La única cosa que no se puede comprar, es la vida
La vida se gasta
Y es miserable gastar la vida
Para perder libertad

¡Hey! Diles que no vivo para ellos
Diles que no vivo pa' echarme su soga al cuello
Que la vida solo dura lo que dura un destello
Mi tiempo voy a usarlo en construir algo bello
Llegué hasta aquí, pagué mis facturas, fui productivo
Creía sus mentiras, entendía sus motivos
Dije "hago lo que tengo que hacer sin rechistar"
Y eso me convierte en un hombre, pero no es verdad
Pues no hay más hombre que aquel que se busca a sí mismo
No tengas miedo de ese abismo
Mi corazón me dijo "(bum-bum) escucha los latidos"
Aparta de tu vida lo que es ruido
Mírame, he vivido en un infierno y no acabé siendo un demonio
Me sobrepuse al rencor, también al odio
Hoy soy quien lo cuestiona todo y así lancé estás bombas
Creo que la crítica crea y no acepto dogmas
Tengo un cuerpo con tatuajes y una mente sin prejuicios
Veo normal que mi presencia les desquicie
Desnudo de mentiras al borde del precipicio
Ahora miro atrás y vi de cuánto me deshice
Pensé "tenemos tanto que desaprender"
Tenemos tanto que perder para encontrar lo que realmente importa
Esa llave que abre el corazón y te recuerda que hay que despertar

Para encontrar lo que realmente importa
Esa llave que abre el corazón y te recuerda que hay despertar
Para encontrar lo que realmente importa, sí
Para encontrar lo que realmente importa, hey
Para encontrar lo que realmente importa
Esa llave que abre el corazón y te recuerda que hay despertar
Para encontrar lo que realmente importa, sí
Para encontrar lo que realmente importa

Escucha, no estás malgastando tu dinero
Estás malgastando el tiempo que invertiste en conseguirlo y quiero
Que seas consciente de que no volverá
Como las balas que se disparan ya no tienen vuelta atrás
Si la palabra es un arma y yo siempre llevo alguna
Escondida y cargada, que no te quepa duda
Viven la vida en silencio como una peli muda
Y solo ven el dedo si señalas la luna
Así que decidí desistir, ya no soy un robot
Ya no voy a echar más monedas en su parquímetro
Sonrío si resbalo, también si me caigo
Y si te educan para producir, te educan para ser esclavo
Lo tengo claro, ¿pa' qué quiero tener plata?
Con el alma de poeta, el corazón de pirata
La única derrota es rendirse
El resto es camino hasta que toca despedirse
Y yo vi tu huella entre las huellas de este mar de náufragos
Las almas libres no se dicen adiós
Yo solo, yo solo canto al despertar desde mi Cáucaso
Sentado en la orilla de mi mar interior

Para encontrar lo que realmente importa
Esa llave que abre el corazón y te recuerda que hay despertar
Para encontrar lo que realmente importa, sí
Para encontrar lo que realmente importa, hey
Para encontrar lo que realmente importa
Esa llave que abre el corazón y te recuerda que hay despertar
Para encontrar lo que realmente importa, sí
Para encontrar lo que realmente importa, hey

Para encontrar lo que realmente importa
Esa llave que abre el corazón y te recuerda que hay despertar
Para encontrar lo que realmente importa, sí
Para encontrar lo que realmente importa
Para encontrar lo que realmente importa
Esa llave que abre el corazón y te recuerda que hay despertar
Para encontrar lo que realmente importa, sí
Para encontrar lo que realmente importa, hey
Para encontrar lo que realmente importa

Was wirklich zählt Stripped - Stripped Version

Wir haben einen Berg überflüssigen Konsums erfunden
Und man muss wegwerfen und leben, indem man kauft und wegwirft
Und was wir verschwenden, ist Lebenszeit
Denn wenn ich etwas kaufe, oder du
Kaufst du es nicht mit Geld
Du kaufst es mit der Lebenszeit
Die du aufwenden musstest, um dieses Geld zu haben
Aber mit diesem Unterschied
Das Einzige, was man nicht kaufen kann, ist das Leben
Das Leben verbraucht sich
Und es ist elendig, das Leben zu verschwenden
Um Freiheit zu verlieren

Hey! Sag ihnen, dass ich nicht für sie lebe
Sag ihnen, dass ich nicht lebe, um mir ihre Schlinge um den Hals zu legen
Dass das Leben nur so lange dauert wie ein Aufblitzen
Meine Zeit werde ich nutzen, um etwas Schönes zu bauen
Ich bin bis hierher gekommen, habe meine Rechnungen bezahlt, war produktiv
Ich glaubte ihre Lügen, verstand ihre Motive
Ich sagte "Ich tue, was ich tun muss, ohne zu murren"
Und das macht mich zu einem Mann, aber das ist nicht wahr
Denn es gibt keinen größeren Mann als den, der sich selbst sucht
Hab keine Angst vor diesem Abgrund
Mein Herz sagte mir "(bumm-bumm) höre auf die Schläge"
Entferne aus deinem Leben, was Lärm ist
Sieh mich an, ich habe in einer Hölle gelebt und bin nicht zu einem Dämon geworden
Ich überwand den Groll, auch den Hass
Heute bin ich derjenige, der alles hinterfragt, und so warf ich diese Bomben
Ich glaube, dass Kritik schafft und ich akzeptiere keine Dogmen
Ich habe einen Körper mit Tattoos und einen Geist ohne Vorurteile
Ich sehe es als normal an, dass meine Anwesenheit sie aus der Fassung bringt
Nackt von Lügen am Rande des Abgrunds
Jetzt schaue ich zurück und sah, wie viel ich losgeworden bin
Ich dachte "Wir haben so viel zu verlernen"
Wir haben so viel zu verlieren, um zu finden, was wirklich zählt
Dieser Schlüssel, der das Herz öffnet und dich daran erinnert, dass man aufwachen muss

Um zu finden, was wirklich zählt
Dieser Schlüssel, der das Herz öffnet und dich daran erinnert, dass man aufwachen muss
Um zu finden, was wirklich zählt, ja
Um zu finden, was wirklich zählt, hey
Um zu finden, was wirklich zählt
Dieser Schlüssel, der das Herz öffnet und dich daran erinnert, dass man aufwachen muss
Um zu finden, was wirklich zählt, ja
Um zu finden, was wirklich zählt

Hör zu, du verschwendest nicht dein Geld
Du verschwendest die Zeit, die du investiert hast, um es zu bekommen, und ich will
Dass du dir bewusst bist, dass sie nicht zurückkehren wird
Wie die Kugeln, die abgefeuert werden, gibt es kein Zurück mehr
Wenn das Wort eine Waffe ist und ich immer eine dabei habe
Versteckt und geladen, daran sollst du keinen Zweifel haben
Sie leben das Leben in Stille wie einen Stummfilm
Und sie sehen nur den Finger, wenn du auf den Mond zeigst
Also beschloss ich aufzugeben, ich bin kein Roboter mehr
Ich werde keine Münzen mehr in ihre Parkuhr werfen
Ich lächle, wenn ich ausrutsche, auch wenn ich falle
Und wenn sie dich erziehen, um zu produzieren, erziehen sie dich, um ein Sklave zu sein
Mir ist das klar, wozu will ich Geld haben?
Mit der Seele eines Dichters, dem Herzen eines Piraten
Die einzige Niederlage ist aufzugeben
Der Rest ist Weg, bis es Zeit ist, sich zu verabschieden
Und ich sah deine Spur zwischen den Spuren dieses Meeres von Schiffbrüchigen
Freie Seelen sagen sich nicht Lebewohl
Ich allein, ich singe nur beim Erwachen von meinem Kaukasus aus
Sitzend am Ufer meines inneren Meeres

Um zu finden, was wirklich zählt
Dieser Schlüssel, der das Herz öffnet und dich daran erinnert, dass man aufwachen muss
Um zu finden, was wirklich zählt, ja
Um zu finden, was wirklich zählt, hey
Um zu finden, was wirklich zählt
Dieser Schlüssel, der das Herz öffnet und dich daran erinnert, dass man aufwachen muss
Um zu finden, was wirklich zählt, ja
Um zu finden, was wirklich zählt, hey

Um zu finden, was wirklich zählt
Dieser Schlüssel, der das Herz öffnet und dich daran erinnert, dass man aufwachen muss
Um zu finden, was wirklich zählt, ja
Um zu finden, was wirklich zählt
Um zu finden, was wirklich zählt
Dieser Schlüssel, der das Herz öffnet und dich daran erinnert, dass man aufwachen muss
Um zu finden, was wirklich zählt, ja
Um zu finden, was wirklich zählt, hey
Um zu finden, was wirklich zählt