Lyrics and translation Locus - Nada Nuevo Bajo el Sol

Nada Nuevo Bajo el Sol

No hay nada nuevo bajo el sol pa′ mí
No hay nada nuevo bajo el sol aquí
No hay nada nuevo bajo el sol pa' ti
No hay nada nuevo, nada nuevo, nada (nada)

No tienen nada que hacer
Mejor recojan sus cosas por la mañana otra vez
Hay que ser cretino para darme por muerto
No confundas veterano con experto (ah-ah)

No tienen nada que hacer
Mejor recojan sus cosas por la mañana otra vez
Hay que ser cretino para darme por muerto
No confundas, ey (no confundas)

Soy el sinónimo de todos los antónimos de lo que te describen
Un corazón rebelde y una mente libre
Un libro en la mesilla, con poco en el bolsillo
Insomnio por las noches, una jaula de grillos

Yo aprendí a reír porque a llorar nací sabiendo
Mejor rey en el infierno que ciego en el cielo, me
Me di en la boca del lobo y viajé por dentro
En modo experto y guardo sus dientes de oro de recuerdo

Si mandan odio, pues, que le echen paciencia
Les ignoro tanto que hasta dudan de su existencia
Hago canciones que jamás serán tendencia
Pero dejan vuestros raps en evidencia

Yo tengo un sueño y tengo un cerebro y tengo estos músculos
Mi rap es mayúsculo, no como el tuyo
Perdido entre el tumulto de la mierda que sabe solo porque es gratis
Yo solo junto palabras, pero mi mierda os lleva al éxtasis (yeah)

Y esta va por los cabrones que no saben dónde van
(¿Cómo? ¿Cómo? Yeah, yeah)
Los hay que duermen, otros sueñan, pero yo tengo un plan
Un plan, un plan (ey, ey)

Todo el que pisa la cima paga el precio
Yo hago enemigos noche y día, se le llama hacer negocios
Les veo bailando al borde de la fosa en serio y
Estoy feliz como un buitre en un cementerio (ah)

Mi rap mudó la piel para no quedarse mudo
Mudó para ser fiel y para deshacer el nudo
Quiere esquivar el karma y dejar a un lado el ego
Quiere tocar el alma y dejar de tocar los huevos (ah-ah)

Pero he llegado hasta aquí
Son tantas veces las que ni yo mismo hubiera apostado por mí
Escribo versos cargados de vino y rosa
Levanto monumentos a pequeñas cosas

Quiero que lluevan los abrazos en el bar, camarero
Denos de beber y denos de escuchar
Tengo cuentas que saldar y tengo besos que robar
Tengo divas y demonios que sacar a bailar (ah-ah-ah)

No tienen nada que hacer
Mejor recojan sus cosas por la mañana otra vez
Hay que ser cretino para darme por muerto
No confundas veterano con experto (ah-ah)

No tienen nada que hacer
Mejor recojan sus cosas por la mañana otra vez
Hay que ser cretino para darme por muerto
No confundas, no confundas

No hay nada nuevo bajo el sol pa′ mí
No hay nada nuevo bajo el sol aquí
No hay nada nuevo bajo el sol pa' ti
No hay nada nuevo, nada nuevo, nada (nada)

Ничего нового под солнцем

Для меня нет ничего нового под солнцем
Здесь нет ничего нового под солнцем
Для тебя нет ничего нового под солнцем
Нет ничего нового, ничего нового, ничего (ничего)

Им нечего делать
Лучше соберите свои вещи утром снова
Надо быть кретином, чтобы считать меня мертвым
Не путай ветерана с экспертом (а-а)

Им нечего делать
Лучше соберите свои вещи утром снова
Надо быть кретином, чтобы считать меня мертвым
Не путай, эй (не путай)

Я синоним всех антонимов того, что тебя описывает
Мятежное сердце и свободный разум
Книга на тумбочке, мало в кармане
Бессонница по ночам, клетка сверчков

Я научился смеяться, потому что родился умея плакать
Лучше быть королем в аду, чем слепым на небесах, я
Я попал в пасть волка и путешествовал внутри
В режиме эксперта, и храню его золотые зубы на память

Если посылают ненависть, пусть запасутся терпением
Я так их игнорирую, что они даже сомневаются в своем существовании
Я делаю песни, которые никогда не будут в тренде
Но они выставляют ваши рэпы в плохом свете

У меня есть мечта, и у меня есть мозги, и у меня есть эти мускулы
Мой рэп заглавный, не как твой
Потерянный в суматохе дерьма, которое нравится только потому, что бесплатно
Я просто складываю слова, но мое дерьмо приводит вас в экстаз (да)

И это для ублюдков, которые не знают, куда идут
(Как? Как? Да, да)
Есть те, кто спит, другие мечтают, но у меня есть план
План, план (эй, эй)

Каждый, кто ступает на вершину, платит цену
Я наживаю врагов день и ночь, это называется делать бизнес
Я вижу, как они танцуют на краю могилы, серьезно, и
Я счастлив, как стервятник на кладбище (а)

Мой рэп сменил кожу, чтобы не остаться немым
Сменил, чтобы быть верным и развязать узел
Хочет уклониться от кармы и оставить в стороне эго
Хочет коснуться души и перестать действовать на нервы (а-а)

Но я добрался до сюда
Так много раз, когда даже я сам бы не поставил на себя
Я пишу стихи, полные вина и роз
Я воздвигаю памятники мелочам

Я хочу, чтобы в баре лились объятия, как дождь, бармен
Дайте нам выпить и дайте нам послушать
У меня есть счета, которые нужно оплатить, и поцелуи, которые нужно украсть
У меня есть дивы и демоны, которых нужно вывести на танцпол (а-а-а)

Им нечего делать
Лучше соберите свои вещи утром снова
Надо быть кретином, чтобы считать меня мертвым
Не путай ветерана с экспертом (а-а)

Им нечего делать
Лучше соберите свои вещи утром снова
Надо быть кретином, чтобы считать меня мертвым
Не путай, не путай

Для меня нет ничего нового под солнцем
Здесь нет ничего нового под солнцем
Для тебя нет ничего нового под солнцем
Нет ничего нового, ничего нового, ничего (ничего)