Requiem - Locus translation in German

Requiem

He venido hasta aquí de madrugada
Sé que te tengo esa mirada del que no necesita palabras
Pero escucha lo que tengo que decirte
Aunque te duela, porque a mí también me duele despedirme

Tú deberías ser un refugio y no una trampa
En tus brazos debería encontrar la calma
Que promete el cielo que te cubre
Es triste, su codicia ha dado a tu corazón un tono lúgubre

Y yo solo quiero crecer, jamás pedí la luna
A tu lado es imposible, vida solo hay una
Entiende que no tengo tiempo que perder
Me llevo de recuerdo tu luz y tu carácter

Me llevo de recuerdo atardeceres en la arena
El sabor que te deja la pena
El tacto de una piel morena
El dolor de la derrota que es dejarte en sus manos, joder
Fue tan duro como imaginamos

Hicimos planes, teníamos sueños
Ahora estoy solo, como un perro sin dueño
Recorriendo carretera, tras carretera
Huyendo a ciegas y sin nada en la cartera

Busco volver a empezar hoy, para volver a andar
Para volver a amar y para volver al mar
Para volver a marcar mi destino
Para volver a sangrar por algo que es mío

He vivido tantas veces el desastre
Tantas veces aposté por ti y siempre me decepcionaste
Hoy no tengo opciones, es de locos
Por culpa de un ladrón ya no hay futuro entre nosotros

Corazones rotos al atardecer de la miseria
Contemplan la caída del imperio
En serio, no hay razón para seguir si desintegras la materia
Y mantienes la razón en cautiverio

Eso no es amor, no me quieres libre, quieres un esclavo
Un súbdito de tus caprichos, quieres un soldado
Que muera de rodillas por ti
Pero conozco tus mentiras cuando miras así

Así que esto es un adiós, un réquiem a lo nuestro
Mi camino es la esperanza que yo mismo me he impuesto
Oigo las voces del pasado, gritan: "sal de aquí"
Preguntándose, entre lágrimas, cómo hemos acabado así

Hoy paso página, olvidando aquello que aprendí
Sobre esta lápida, estas líneas van por ti
Con todo el cariño que te tuve
Te lo juro, volveré cuando se vayan esas nubes

Aunque no tengo esperanza, solo un billete de tren
Te dejo porque tengo más cojones que fe
Y te deseo lo mejor, nos volveremos a ver
El día en que tu nombre esté limpio otra vez

Y sé que voy a perderte, pero me obligan a callarme
Quisiera verte despertar, pero tengo que marcharme
Y sé que voy a perderte, aquí me obligan a callarme
Quisiera verte despertar, pero tengo que marcharme

Te dejo en manos de ladrones
Lo siento, pero tengo que salir de aquí
No escribiremos más canciones
Solo lamentos, un réquiem por ti

Te dejo en manos de ladrones
Lo siento, pero tengo que salir de aquí
No escribiremos más canciones
Solo lamentos, un réquiem por ti

Te dejo en manos de ladrones
Lo siento, pero tengo que salir de aquí
No escribiremos más canciones
Solo lamentos, un réquiem por ti

Te dejo en manos de ladrones (ladrones)
Te dejo en manos de ladrones (ladrones)

Requiem

Ich bin im Morgengrauen hierhergekommen
Ich weiß, ich habe diesen Blick von jemandem, der keine Worte braucht
Aber hör zu, was ich dir sagen muss
Auch wenn es dich schmerzt, denn auch mir tut der Abschied weh

Du solltest eine Zuflucht sein und keine Falle
In deinen Armen sollte ich die Ruhe finden
Die der Himmel verspricht, der dich bedeckt
Es ist traurig, ihre Gier hat deinem Herzen einen düsteren Ton gegeben

Und ich will nur wachsen, ich habe nie den Mond verlangt
An deiner Seite ist es unmöglich, es gibt nur ein Leben
Versteh, dass ich keine Zeit zu verlieren habe
Ich nehme dein Licht und deinen Charakter als Erinnerung mit

Ich nehme Sonnenuntergänge im Sand als Erinnerung mit
Den Geschmack, den der Kummer hinterlässt
Die Berührung gebräunter Haut
Den Schmerz der Niederlage, dich in ihren Händen zu lassen, verdammt
Es war so hart, wie wir es uns vorgestellt haben

Wir schmiedeten Pläne, wir hatten Träume
Jetzt bin ich allein, wie ein Hund ohne Herrchen
Fahre Straße um Straße entlang
Blind fliehend und ohne etwas im Portemonnaie

Ich suche heute einen Neuanfang, um wieder zu gehen
Um wieder zu lieben und um zum Meer zurückzukehren
Um mein Schicksal wieder selbst zu bestimmen
Um wieder für etwas zu bluten, das mein ist

Ich habe das Desaster so oft erlebt
So oft habe ich auf dich gesetzt und du hast mich immer enttäuscht
Heute habe ich keine Wahl, es ist verrückt
Wegen eines Diebes gibt es keine Zukunft mehr zwischen uns

Gebrochene Herzen im Abendrot des Elends
Betrachten den Fall des Imperiums
Im Ernst, es gibt keinen Grund weiterzumachen, wenn du die Materie zerfallen lässt
Und die Vernunft in Gefangenschaft hältst

Das ist keine Liebe, du willst mich nicht frei, du willst einen Sklaven
Einen Untertanen deiner Launen, du willst einen Soldaten
Der auf Knien für dich stirbt
Aber ich kenne deine Lügen, wenn du so schaust

Also ist dies ein Abschied, ein Requiem für das Unsere
Mein Weg ist die Hoffnung, die ich mir selbst auferlegt habe
Ich höre die Stimmen der Vergangenheit, sie schreien: "Geh hier weg!"
Fragen sich unter Tränen, wie wir so enden konnten

Heute schlage ich ein neues Kapitel auf, vergesse, was ich gelernt habe
Auf diesem Grabstein sind diese Zeilen für dich
Mit all der Zuneigung, die ich für dich hatte
Ich schwöre dir, ich werde zurückkommen, wenn diese Wolken verschwinden

Obwohl ich keine Hoffnung habe, nur ein Zugticket
Ich verlasse dich, weil ich mehr Mumm als Glauben habe
Und ich wünsche dir das Beste, wir werden uns wiedersehen
An dem Tag, an dem dein Name wieder rein ist

Und ich weiß, dass ich dich verlieren werde, aber man zwingt mich zu schweigen
Ich würde dich gerne aufwachen sehen, aber ich muss gehen
Und ich weiß, dass ich dich verlieren werde, hier zwingt man mich zu schweigen
Ich würde dich gerne aufwachen sehen, aber ich muss gehen

Ich überlasse dich den Händen von Dieben
Es tut mir leid, aber ich muss hier raus
Wir werden keine Lieder mehr schreiben
Nur Klagen, ein Requiem für dich

Ich überlasse dich den Händen von Dieben
Es tut mir leid, aber ich muss hier raus
Wir werden keine Lieder mehr schreiben
Nur Klagen, ein Requiem für dich

Ich überlasse dich den Händen von Dieben
Es tut mir leid, aber ich muss hier raus
Wir werden keine Lieder mehr schreiben
Nur Klagen, ein Requiem für dich

Ich überlasse dich den Händen von Dieben (Dieben)
Ich überlasse dich den Händen von Dieben (Dieben)