Lyrics and translation Locus - Requiem

Requiem

He venido hasta aquí de madrugada
Sé que te tengo esa mirada del que no necesita palabras
Pero escucha lo que tengo que decirte
Aunque te duela, porque a mí también me duele despedirme

Tú deberías ser un refugio y no una trampa
En tus brazos debería encontrar la calma
Que promete el cielo que te cubre
Es triste, su codicia ha dado a tu corazón un tono lúgubre

Y yo solo quiero crecer, jamás pedí la luna
A tu lado es imposible, vida solo hay una
Entiende que no tengo tiempo que perder
Me llevo de recuerdo tu luz y tu carácter

Me llevo de recuerdo atardeceres en la arena
El sabor que te deja la pena
El tacto de una piel morena
El dolor de la derrota que es dejarte en sus manos, joder
Fue tan duro como imaginamos

Hicimos planes, teníamos sueños
Ahora estoy solo, como un perro sin dueño
Recorriendo carretera, tras carretera
Huyendo a ciegas y sin nada en la cartera

Busco volver a empezar hoy, para volver a andar
Para volver a amar y para volver al mar
Para volver a marcar mi destino
Para volver a sangrar por algo que es mío

He vivido tantas veces el desastre
Tantas veces aposté por ti y siempre me decepcionaste
Hoy no tengo opciones, es de locos
Por culpa de un ladrón ya no hay futuro entre nosotros

Corazones rotos al atardecer de la miseria
Contemplan la caída del imperio
En serio, no hay razón para seguir si desintegras la materia
Y mantienes la razón en cautiverio

Eso no es amor, no me quieres libre, quieres un esclavo
Un súbdito de tus caprichos, quieres un soldado
Que muera de rodillas por ti
Pero conozco tus mentiras cuando miras así

Así que esto es un adiós, un réquiem a lo nuestro
Mi camino es la esperanza que yo mismo me he impuesto
Oigo las voces del pasado, gritan: "sal de aquí"
Preguntándose, entre lágrimas, cómo hemos acabado así

Hoy paso página, olvidando aquello que aprendí
Sobre esta lápida, estas líneas van por ti
Con todo el cariño que te tuve
Te lo juro, volveré cuando se vayan esas nubes

Aunque no tengo esperanza, solo un billete de tren
Te dejo porque tengo más cojones que fe
Y te deseo lo mejor, nos volveremos a ver
El día en que tu nombre esté limpio otra vez

Y sé que voy a perderte, pero me obligan a callarme
Quisiera verte despertar, pero tengo que marcharme
Y sé que voy a perderte, aquí me obligan a callarme
Quisiera verte despertar, pero tengo que marcharme

Te dejo en manos de ladrones
Lo siento, pero tengo que salir de aquí
No escribiremos más canciones
Solo lamentos, un réquiem por ti

Te dejo en manos de ladrones
Lo siento, pero tengo que salir de aquí
No escribiremos más canciones
Solo lamentos, un réquiem por ti

Te dejo en manos de ladrones
Lo siento, pero tengo que salir de aquí
No escribiremos más canciones
Solo lamentos, un réquiem por ti

Te dejo en manos de ladrones (ladrones)
Te dejo en manos de ladrones (ladrones)

Реквием

Я пришел сюда на рассвете
Знаю, у меня тот взгляд, которому не нужны слова
Но выслушай, что я должен сказать
Даже если тебе больно, потому что мне тоже больно прощаться

Ты должна быть убежищем, а не ловушкой
В твоих объятиях я должен был найти покой
Который обещает небо, укрывающее тебя
Печально, но твоя жадность придала твоему сердцу мрачный оттенок

А я просто хочу расти, я никогда не просил луну с неба
Рядом с тобой это невозможно, жизнь всего одна
Пойми, мне некогда терять время
Я забираю с собой воспоминания о твоем свете и твоем характере

Я забираю с собой воспоминания о закатах на песке
Вкус, который оставляет печаль
Прикосновение смуглой кожи
Боль поражения — это оставить тебя в их руках, черт возьми
Это было так тяжело, как мы и представляли

Мы строили планы, у нас были мечты
Теперь я один, как собака без хозяина
Бреду по дороге, за дорогой
Бегу вслепую и без гроша в кармане

Я пытаюсь начать все сначала сегодня, чтобы снова идти
Чтобы снова любить и чтобы вернуться к морю
Чтобы снова определить свою судьбу
Чтобы снова кровоточить за то, что принадлежит мне

Я столько раз переживал катастрофу
Столько раз ставил на тебя и ты всегда меня разочаровывала
Сегодня у меня нет выбора, это безумие
Из-за одного вора у нас больше нет будущего

Разбитые сердца на закате нищеты
Созерцают падение империи
Серьезно, нет причин продолжать, если ты разрушаешь материю
И держишь разум в плену

Это не любовь, ты не хочешь, чтобы я был свободен, ты хочешь раба
Подданного твоих прихотей, ты хочешь солдата
Который умрет на коленях за тебя
Но я знаю твою ложь, когда ты так смотришь

Так что это прощание, реквием по нашему
Мой путь — это надежда, которую я сам себе навязал
Я слышу голоса прошлого, они кричат: "уходи отсюда"
Спрашивая себя, сквозь слезы, как мы дошли до такого

Сегодня я переворачиваю страницу, забывая то, чему научился
На этой могильной плите, эти строки для тебя
Со всей любовью, которая у меня была к тебе
Клянусь, я вернусь, когда эти тучи рассеются

Хотя у меня нет надежды, только билет на поезд
Я оставляю тебя, потому что у меня больше мужества, чем веры
И я желаю тебе всего наилучшего, мы еще увидимся
В тот день, когда твое имя снова будет чистым

И я знаю, что потеряю тебя, но меня заставляют молчать
Я хотел бы увидеть, как ты проснешься, но я должен уйти
И я знаю, что потеряю тебя, здесь меня заставляют молчать
Я хотел бы увидеть, как ты проснешься, но я должен уйти

Я оставляю тебя в руках воров
Прости, но я должен уйти отсюда
Мы больше не будем писать песни
Только стенания, реквием по тебе

Я оставляю тебя в руках воров
Прости, но я должен уйти отсюда
Мы больше не будем писать песни
Только стенания, реквием по тебе

Я оставляю тебя в руках воров
Прости, но я должен уйти отсюда
Мы больше не будем писать песни
Только стенания, реквием по тебе

Я оставляю тебя в руках воров (воров)
Я оставляю тебя в руках воров (воров)