Lyrics and translation Locus - Respeta Tus Sueños Con Club 4

Respeta Tus Sueños Con Club 4

Ayo, hermano, un poquito de relax ahí
Ha vuelto el Club 4, ¡Díselo a tu prima!
Ah
Joder, hemos vuelto a hacerlo
Y tú no

Quisiera que se dieran cuenta de que el tiempo es breve
La vida es solo un leve paseo por las nubes, deja que te lleve
Deja que te eleve por encima de tus miedos
Con la cara del que no se deja nada en el tintero
Llegaremos al final del viaje
Algunos buscan la felicidad y otros la llevan siempre de equipaje
Luché como un salvaje, me dijeron: "Todo está perdido"
Pero yo sueño más despierto que dormido
Y caminando por el filo un brillo me hizo consciente
Esos grafitis que enseñaron que los muros no mienten
Los comienzos dan miedo, los finales llegan siempre
Respetando tus sueños te haces valiente
Por encima de cualquier opinión
Con agujeros en los bolsillos y el corazón
Si no lo haces con pasión será mejor que no lo hagas
Tengo barras, tengo tablas, soy el arquitecto de palabras
Van estas balas a las dianas del alma
Si un espíritu está pleno es un espíritu en calma
Tengo ases en la manga, quatro, fuego en el club
Si el camino se hace oscuro, mis hermanos traen la luz

Y si alguna vez me falta el aire me recuerdo que soy un soñador
Y si no me creen ni me ayuda nadie, no les necesito ya me creo yo
Cuando el miedo venga a detenerme, haré que le responda mi pasión
Porque cada golpe me hace fuerte y soy un
Diamante, un grande, un gigante en mi corazón

Si no tienes dudas, es que no tienes miedo
Si no tienes miedo, es que no te importa perderlo
Si no te importa perderlo, es que nunca fue un sueño
Si nunca fue un sueño, no te mereces tenerlo
Así que duda, teme, ten miedo, respétalo
Ponlo en un altar y trabaja por merecértelo
Créetelo o suéltalo, en esto no hay punto medio
Te tienes que flipar en plan: ¡Por el poder de GraySkool!
Yeah, el suelo tiembla están llegando y gritas
Yeah, gritar es sano si lo necesitas
Pero si crees que un grito va a arreglar tu vida
No has entendido nada todavía porque todos gritan
Todos quieren cosas pero cuantos las logras
No importa cuantas veces lo oigas sino que te pongas
Que rompas con esa idea tonta de que eres el prota'
Que vivirá feliz por siempre al final de esta obra
Aquí no hay genios concediendo deseos
Las cosas no se consiguen solas, eso lo sabes de sobra
Ningún tema de rap te va a acercar tu sueño
Toca respetarlo, trabajar e ir a por ello

Y si alguna vez me falta el aire me recuerdo que soy un soñador
Y si no me creen ni me ayuda nadie, no les necesito ya me creo yo
Cuando el miedo venga a detenerme, haré que le responda mi pasión
Porque cada golpe me hace fuerte y soy un
Diamante, un grande, un gigante en mi corazón

Aguanté más golpes que John Cena
Un soñador, si no sale el sol se lo imagina
Estamos ready, díselo a tu prima
Cuestión de pedigrí, de buenas rimas
Lo que hacemos es distinto, perro, no compares
Yo hablando, tú ladrando con esos collares
Intentan ser rapero pero no les sale
Porque el rap está en la piel como los lunares
Los he visto a pares desde mi nave en las nubes
Creen tener la llave por abrirse un canal en YouTube
Y si vieran donde estuve, en vez de lo que obtuve
Se pondrían a currar para alcanzar su cumbre
No la besé esa noche por miedo al rechazo
Pensamos demasiado para estar de paso
Para ser humilde hacen falta fracasos
Cuando estas abajo es cuando entiendes lo que es un abrazo
Ahora todos me sonríen en el camerino
Pero se irán cuando la fama elija otro destino
No es problema, por lo menos para mi no
Tengo muy claro que sin baches no hay camino

Y si alguna vez me falta el aire me recuerdo que soy un soñador
Y si no me creen ni me ayuda nadie, no les necesito ya me creo yo
Cuando el miedo venga a detenerme, haré que le responda mi pasión
Porque cada golpe me hace fuerte y soy un
Diamante, un grande, un gigante en mi corazón

Respecte tes rêves avec le Club 4

Ayo, frérot, un peu de détente, là
Le Club 4 est de retour, dis-le à ta cousine !
Ah
Putain, on l'a encore fait
Et toi, non

J'aimerais qu'ils se rendent compte que le temps est compté
La vie n'est qu'une petite promenade dans les nuages, laisse-toi porter
Laisse-toi élever au-dessus de tes peurs
Avec le visage de celui qui ne laisse rien dans l'encrier
On arrivera au bout du voyage
Certains cherchent le bonheur, d'autres le portent toujours en bagage
Je me suis battu comme un sauvage, on m'a dit : "Tout est perdu"
Mais je rêve plus éveillé qu'endormi
Et en marchant sur le fil du rasoir, une lueur m'a fait prendre conscience
Ces graffitis qui ont appris que les murs ne mentent pas
Les débuts font peur, les fins arrivent toujours
C'est en respectant tes rêves que tu deviens courageux
Au-delà de toute opinion
Avec des trous dans les poches et le cœur
Si tu ne le fais pas avec passion, tu ferais mieux de ne pas le faire
J'ai des punchlines, j'ai des planches, je suis l'architecte des mots
Ces balles vont aux cibles de l'âme
Si un esprit est comblé, c'est un esprit apaisé
J'ai des as dans ma manche, quatre, du feu dans le club
Si le chemin s'assombrit, mes frères apportent la lumière

Et si jamais je manque d'air, je me rappelle que je suis un rêveur
Et si personne ne me croit ni ne m'aide, je n'ai pas besoin d'eux, je me crois moi-même
Quand la peur viendra m'arrêter, je ferai en sorte que ma passion lui réponde
Parce que chaque coup me rend plus fort et je suis un
Diamant, un grand, un géant dans mon cœur

Si tu n'as pas de doutes, c'est que tu n'as pas peur
Si tu n'as pas peur, c'est que ça ne te dérange pas de le perdre
Si ça ne te dérange pas de le perdre, c'est que ça n'a jamais été un rêve
Si ça n'a jamais été un rêve, tu ne mérites pas de l'avoir
Alors doute, crains, aie peur, respecte-le
Mets-le sur un autel et travaille pour le mériter
Crois-y ou laisse tomber, il n'y a pas de juste milieu
Tu dois t'emballer comme : Par le pouvoir de GraySkool !
Ouais, le sol tremble, ils arrivent et tu cries
Ouais, crier c'est sain si tu en as besoin
Mais si tu crois qu'un cri va arranger ta vie
Tu n'as encore rien compris parce que tout le monde crie
Tout le monde veut des choses, mais combien les obtiennent ?
Peu importe combien de fois tu l'entends, mais que tu te mettes en mouvement
Que tu casses cette idée stupide que tu es le héros
Qui vivra heureux pour toujours à la fin de cette pièce
Il n'y a pas de génie qui exauce les souhaits ici
Les choses ne s'obtiennent pas toutes seules, tu le sais très bien
Aucun morceau de rap ne te rapprochera de ton rêve
Il faut le respecter, travailler et y aller

Et si jamais je manque d'air, je me rappelle que je suis un rêveur
Et si personne ne me croit ni ne m'aide, je n'ai pas besoin d'eux, je me crois moi-même
Quand la peur viendra m'arrêter, je ferai en sorte que ma passion lui réponde
Parce que chaque coup me rend plus fort et je suis un
Diamant, un grand, un géant dans mon cœur

J'ai encaissé plus de coups que John Cena
Un rêveur, si le soleil ne se lève pas, il se l'imagine
On est prêts, dis-le à ta cousine
Question de pedigree, de bonnes rimes
Ce qu'on fait est différent, mec, ne compare pas
Moi je parle, toi tu aboies avec ces colliers
Ils essaient d'être rappeurs mais ça ne marche pas
Parce que le rap est dans la peau comme les taches de rousseur
Je les ai vus par paires depuis mon vaisseau spatial dans les nuages
Ils pensent avoir la clé pour ouvrir une chaîne YouTube
Et s'ils voyaient où j'en étais, au lieu de ce que j'ai obtenu
Ils se mettraient à bosser pour atteindre leur sommet
Je ne l'ai pas embrassée ce soir-là par peur du rejet
On pense trop pour être de passage
Pour être humble, il faut des échecs
C'est quand on est en bas qu'on comprend ce qu'est une accolade
Maintenant, tout le monde me sourit dans la loge
Mais ils partiront quand la gloire choisira une autre destination
Ce n'est pas un problème, du moins pas pour moi
Je sais très bien qu'il n'y a pas de chemin sans embûches

Et si jamais je manque d'air, je me rappelle que je suis un rêveur
Et si personne ne me croit ni ne m'aide, je n'ai pas besoin d'eux, je me crois moi-même
Quand la peur viendra m'arrêter, je ferai en sorte que ma passion lui réponde
Parce que chaque coup me rend plus fort et je suis un
Diamant, un grand, un géant dans mon cœur