Sal de AquÍ - Locus translation in German

Sal de AquÍ

Le hago confesiones al micrófono y le digo: "Se discreto",
Pero el cabrón es ese amigo que no sabe guardar un secreto,
A ella le advertí que el mundo seguiría girando,
Que nada es tan grave, nada es para tanto,
Le advertí que esos problemas no lo eran,
Que solo eran miedos que cruzaron las fronteras,
Pero ella se empeñó en hacerles caso,
Y el amor se convirtió en un dictador, su dictadura en un fracaso,
Sentirlo como acoso y gritando por toda la casa,
Era un infierno disfrazado de tabula rasa,
Mas en el campo de batalla no existe el empate,
Solo quedan corazones rotos... Ya nada late,
Y mataría por esos besos, moriría entre sus brazos,
Comprar mentiras al contado y pagar la verdad a plazos,
Eso no es hacer negocios con socios en este invierno,
Contigo me he ganado el cielo, también el infierno.
Oigo las voces de esperanza y gritan: ¡Sal de aquí!
Oigo la voz de mi conciencia y dicen: ¡Sal de aquí!
Oigo las voces del pasado y gritan: ¡Sal de aquí!
Oigo las voces del pasado y dicen, dicen:
Deja de intentar correr y vuelve a casa, mírate al espejo,
Ama lo que ves antes de caminar más lejos,
Deja de intentar correr y vuelve a casa, mírate al espejo,
Ama lo que ves antes de caminar más lejos.
Juegan al juego de los celos y del miedo a perder,
Pero amar no es poseer,
Hay un par de lecciones que aprender,
Abrid los ojos por si acaso,
No juntéis los corazones para hacerlos pedazos,
Y para que odiar a quien amabas en vez de aprender a quererte,
Mi felicidad es mantener mi paz constantemente,
La vida es perfecta, salvaje y bella,
No estoy aquí a pesar de esa tormenta si no gracias a ella,
Y no me arrepiento de ninguno de los mil besos di,
Si me preguntas por amor para siempre te digo si,
El propio, para no perderlo nunca por ti,
Ese era el plan que me salvó y me trajo vivo hasta aquí,
En fin... amar sin limites, odiar sin control,
Con la mirada perdida como después de la explosión,
Recupera tu auto-estima, puedes hacerlo mejor,
El sueño sigue vivo aunque mates al soñador.

Oigo las voces de esperanza y gritan: ¡Sal de aquí!
Oigo la voz de mi conciencia y dicen: ¡Sal de aquí!
Oigo las voces del pasado y gritan: ¡Sal de aquí!
Oigo las voces del pasado y dicen, dicen:
Deja de intentar correr y vuelve a casa, mírate al espejo,
Ama lo que ves antes de caminar más lejos,
Deja de intentar correr y vuelve a casa, mírate al espejo,
Ama lo que ves antes de caminar más lejos.

Geh von hier weg

Ich mache dem Mikrofon Geständnisse und sage ihm: "Sei diskret",
Aber der Mistkerl ist dieser Freund, der kein Geheimnis bewahren kann,
Ich warnte sie, dass die Welt sich weiterdrehen würde,
Dass nichts so schlimm ist, nichts der Rede wert,
Ich warnte sie, dass diese Probleme keine waren,
Dass es nur Ängste waren, die die Grenzen überschritten hatten,
Aber sie bestand darauf, auf sie zu hören,
Und die Liebe wurde zum Diktator, ihre Diktatur zum Scheitern,
Es als Belästigung empfinden und durch das ganze Haus schreien,
Es war eine Hölle, getarnt als Tabula Rasa,
Doch auf dem Schlachtfeld gibt es kein Unentschieden,
Nur gebrochene Herzen bleiben zurück... Nichts schlägt mehr,
Und ich würde für diese Küsse töten, würde in ihren Armen sterben,
Lügen bar kaufen und die Wahrheit in Raten zahlen,
Das ist kein Geschäftemachen mit Partnern in diesem Winter,
Mit dir habe ich den Himmel gewonnen, auch die Hölle.
Ich höre die Stimmen der Hoffnung und sie schreien: Geh von hier weg!
Ich höre die Stimme meines Gewissens und sie sagt: Geh von hier weg!
Ich höre die Stimmen der Vergangenheit und sie schreien: Geh von hier weg!
Ich höre die Stimmen der Vergangenheit und sie sagen, sagen:
Hör auf zu versuchen wegzulaufen und komm nach Hause, sieh dich im Spiegel an,
Liebe, was du siehst, bevor du weitergehst,
Hör auf zu versuchen wegzulaufen und komm nach Hause, sieh dich im Spiegel an,
Liebe, was du siehst, bevor du weitergehst.
Sie spielen das Spiel der Eifersucht und der Angst zu verlieren,
Aber lieben heißt nicht besitzen,
Es gibt ein paar Lektionen zu lernen,
Öffnet die Augen, nur für den Fall,
Fügt die Herzen nicht zusammen, um sie in Stücke zu reißen,
Und warum denjenigen hassen, den du liebtest, anstatt zu lernen, dich selbst zu lieben?
Mein Glück ist es, meinen Frieden ständig zu bewahren,
Das Leben ist perfekt, wild und schön,
Ich bin nicht hier trotz dieses Sturms, sondern dank ihm,
Und ich bereue keinen der tausend Küsse, die ich gab,
Wenn du mich nach Liebe für immer fragst, sage ich dir ja,
Die eigene, um sie niemals deinetwegen zu verlieren,
Das war der Plan, der mich rettete und mich lebend hierher brachte,
Nun ja... grenzenlos lieben, unkontrolliert hassen,
Mit verlorenem Blick wie nach der Explosion,
Gewinne dein Selbstwertgefühl zurück, du kannst es besser machen,
Der Traum lebt weiter, auch wenn du den Träumer tötest.

Ich höre die Stimmen der Hoffnung und sie schreien: Geh von hier weg!
Ich höre die Stimme meines Gewissens und sie sagt: Geh von hier weg!
Ich höre die Stimmen der Vergangenheit und sie schreien: Geh von hier weg!
Ich höre die Stimmen der Vergangenheit und sie sagen, sagen:
Hör auf zu versuchen wegzulaufen und komm nach Hause, sieh dich im Spiegel an,
Liebe, was du siehst, bevor du weitergehst,
Hör auf zu versuchen wegzulaufen und komm nach Hause, sieh dich im Spiegel an,
Liebe, was du siehst, bevor du weitergehst.