Tic Tac - Locus translation in German

Tic Tac

La vida empieza donde acaba esa maldita zona de confort
El pasado es un dictador
Si tienes alas para volar, persigue el calor
Sal a ese mundo, ¿no quieres verlo mejor?

Yo estoy casado con mi libertad, pues comprenderás
Que es más práctico gustarme a mí mismo que a los demás
Si nací de una semilla que brota hasta las estrellas
En sus ramas está el fruto de la vida y su huella

Vivo en el tiempo, en cada segundo y cada momento
Cada día rezo para que pase más lento
Pues se escapa entre mis dedos como el agua
Esa es la venganza que los ángeles fraguan, llevarnos pronto

(Mas) mas reniego de ese reino y de ese cielo
(¿Por?) Porque conozco la mentira y el anzuelo
(Hoy) hoy solo creo en esa sonrisa y sus hoyuelos
Y un te quiero es más real aunque a veces no sea sincero

Y mientras tanto
¿Escuchas el reloj? (Tic tac, tic tac)
¿Escuchas el reloj? (Tic tac, tic tac)
No dejes que se escape ni un segundo (no)
No dejes que se escape ni un segundo

Recorre el mundo, derriba las fronteras
Las que están en tu cabeza, las primeras
Deja que el corazón te lleve donde quiera
Él conoce el camino, él conoce la manera

Y mientras tanto
¿Escuchas el reloj? (Tic tac, tic tac)
¿Escuchas el reloj? (Tic tac, tic tac)
No dejes que se escape ni un segundo (no)
No dejes que se escape ni un segundo (ah, ah)

Recorre el mundo, derriba las fronteras
Las que están en tu cabeza, las primeras
Deja que el corazón te lleve donde quiera
Él conoce el camino, él conoce la manera
Y mientras tanto

La libertad es un estado mental (mental)
Deja que te cuente la historia
Intenta encarcelarme y luego sal (luego sal)
Seré más libre que tú y que aquel que me custodia

Estamos todos presos, esa es la verdad
Unos encarcelados dentro y otros fuera (y otros fuera)
No esperes una segunda oportunidad
La vida jamás vende ticket de ida y vuelta (vuelta)

Escucha el consejo de un desconocido
Y abraza el tiempo que te queda como a tu mejor amigo
Porque somos los recuerdos que tenemos
Los recuerdos que dejamos
Son estelas en el mar mientras nos vamos

Sé que pensar así es pecado (desde luego)
Te espero en el infierno calentito junto al fuego
Aquí bailando con mis miedos hallo calma
Hablando de mis sueños en voz alta

Mientras tanto
¿Escuchas el reloj? (Tic tac, tic tac)
¿Escuchas el reloj? (Tic tac, tic tac)
No dejes que se escape ni un segundo (no)
No dejes que se escape ni un segundo (yeah)

Recorre el mundo, derriba las fronteras
Las que están en tu cabeza, las primeras
Deja que el corazón te lleve donde quiera
Él conoce el camino, él conoce la manera

Y mientras tanto
¿Escuchas el reloj? (Tic tac, tic tac)
¿Escuchas el reloj? (Tic tac, tic tac)
No dejes que se escape ni un segundo (no)
No dejes que se escape ni un segundo (ah, ah)

Recorre el mundo, derriba las fronteras
Las que están en tu cabeza, las primeras
Deja que el corazón te lleve donde quiera
Él conoce el camino, él conoce la manera
Y mientras tanto

¿Escuchas el reloj? (Tic tac, tic tac)
Tic tac, tic tac

Tick Tack

Das Leben beginnt, wo diese verdammte Komfortzone endet
Die Vergangenheit ist ein Diktator
Wenn du Flügel zum Fliegen hast, jage der Wärme nach
Geh hinaus in diese Welt, willst du sie nicht besser sehen?

Ich bin mit meiner Freiheit verheiratet, denn du wirst verstehen
Dass es praktischer ist, mir selbst zu gefallen als den anderen
Wenn ich aus einem Samen geboren wurde, der bis zu den Sternen sprießt
In seinen Zweigen ist die Frucht des Lebens und seine Spur

Ich lebe in der Zeit, in jeder Sekunde und jedem Moment
Jeden Tag bete ich, dass sie langsamer vergeht
Denn sie entgleitet mir zwischen den Fingern wie Wasser
Das ist die Rache, die die Engel schmieden, uns früh zu holen

(Aber) aber ich schwöre diesem Reich und diesem Himmel ab
(Warum?) Weil ich die Lüge und den Haken kenne
(Heute) heute glaube ich nur an dieses Lächeln und seine Grübchen
Und ein "Ich liebe dich" ist realer, auch wenn es manchmal nicht aufrichtig ist

Und währenddessen
Hörst du die Uhr? (Tick tack, tick tack)
Hörst du die Uhr? (Tick tack, tick tack)
Lass keine Sekunde entkommen (nein)
Lass keine Sekunde entkommen

Bereise die Welt, reiße die Grenzen nieder
Die in deinem Kopf, die zuerst
Lass dein Herz dich hinführen, wohin es will
Es kennt den Weg, es kennt die Art

Und währenddessen
Hörst du die Uhr? (Tick tack, tick tack)
Hörst du die Uhr? (Tick tack, tick tack)
Lass keine Sekunde entkommen (nein)
Lass keine Sekunde entkommen (ah, ah)

Bereise die Welt, reiße die Grenzen nieder
Die in deinem Kopf, die zuerst
Lass dein Herz dich hinführen, wohin es will
Es kennt den Weg, es kennt die Art
Und währenddessen

Freiheit ist ein Geisteszustand (mental)
Lass mich dir die Geschichte erzählen
Versuch mich einzusperren und geh dann raus (geh dann raus)
Ich werde freier sein als du und der, der mich bewacht

Wir sind alle gefangen, das ist die Wahrheit
Einige innen eingesperrt und andere draußen (und andere draußen)
Erwarte keine zweite Chance
Das Leben verkauft niemals Hin- und Rückfahrkarten (zurück)

Höre auf den Rat eines Unbekannten
Und umarme die Zeit, die dir bleibt, wie deinen besten Freund
Denn wir sind die Erinnerungen, die wir haben
Die Erinnerungen, die wir hinterlassen
Sind Spuren im Meer, während wir gehen

Ich weiß, so zu denken ist Sünde (natürlich)
Ich erwarte dich in der Hölle, schön warm am Feuer
Hier, tanzend mit meinen Ängsten, finde ich Ruhe
Laut über meine Träume sprechend

Währenddessen
Hörst du die Uhr? (Tick tack, tick tack)
Hörst du die Uhr? (Tick tack, tick tack)
Lass keine Sekunde entkommen (nein)
Lass keine Sekunde entkommen (yeah)

Bereise die Welt, reiße die Grenzen nieder
Die in deinem Kopf, die zuerst
Lass dein Herz dich hinführen, wohin es will
Es kennt den Weg, es kennt die Art

Und währenddessen
Hörst du die Uhr? (Tick tack, tick tack)
Hörst du die Uhr? (Tick tack, tick tack)
Lass keine Sekunde entkommen (nein)
Lass keine Sekunde entkommen (ah, ah)

Bereise die Welt, reiße die Grenzen nieder
Die in deinem Kopf, die zuerst
Lass dein Herz dich hinführen, wohin es will
Es kennt den Weg, es kennt die Art
Und währenddessen

Hörst du die Uhr? (Tick tack, tick tack)
Tick tack, tick tack