Lyrics and translation Locus - Y Ahora Tú

Y Ahora Tú

Yo era el canalla de la silla del fondo de aquella barra del bar
De aquel barrio colgado de aquella jarra
De birra
Yo era aquella cabra que tira al monte
Un calavera... uno que huye
Pero no se esconde
Sobreviviendo en un país anclado en otra era
Dios se lleva mi dinero como si existiera viviendo en paz
Preparao' para la guerra
Persiguiendo un sueño asaltando
Sus fronteras
Mi madre me enseñó a no correr
Cuando todo arde
Y que un valiente vive
Lo que le deja un cobarde
A no tapar con dinero agujeros del alma
No ir más rápido que tu angel de la guarda
Yo cogí mis alas rotas
Las guardé como un tesoro
El tiempo lo cura y a la vez lo mata todo
Así los años
Me enseñaron la lección más importante
Que todo es pasajero
Que nada es para siempre
Que el tiempo es una cuenta atrás
Yo dije ¡vaya!
Tierra tragame
Y escúpeme en la playa
Hay cicatrices en lecciones
Que aprendí
Cuida a las personas importantes
Empezando por tí
Estoy cazando sus dragones
Bailando con mis demonios
Pero sueño con cambiar el mundo
Armado con un folio
Libre como un lobo
Y tan lejos de sus disfraces
Hoy soy el resultado de mis años
Salvajes y ahora
Y ahora tú has llegado a mi vida
Para ponerla patas arriba
Ahora vas a ser tú quien me cuida
Cada vez que todo falla
Y ahora tú has llegado a mi vida
Para ponerla patas arriba
Y aunque conoces bien la salida
Por favor nunca te vayas
Yo nunca fui una persona positiva
Me pasaba día y noche
Soñando con esa cima
Pero el tiempo me ha enseñado
A no viajar a la deriva
Porque el no rendirte nunca
Tambien te hace estar arriba
Yo no quise estudiar mucho
Y mucha gente me decía
Si no estudias ni trabajas
Nunca vas aser un hombre
Decidí no escuchar nada
Perseguir lo que quería
Y mi trabajo hoy salva vidas
Y eso a mi me llena el doble
Era un crío inmaduro
Con varios cruces de cables
Y me acostaba soñando
Con cosas inalcanzables
Con esa mujer perfecta
Que me cambiase la vida
Que me pusiera los miedos
Y el mundo patas arriba
Escribiendo hasta las tantas
Desde que era bien pequeño
Y ese sueño inalcanzable
Por fin lo pude tocar
Hoy me acuesto cada noche
Entre los brazos de una musa
Persiguiendo mi otro sueño
Que es el de no despertar
Y ahora tú has llegado a mi vida
Para ponerla patas arriba
Ahora vas a ser tú quien me cuida
Cada vez que todo falla
Y ahora tú has llegado a mi vida
Para ponerla patas arriba
Y aunque conoces bien la salida
Por favor nunca te vayas
Y ahora tú has llegado a mi vida
Para ponerla patas arriba
Ahora vas a ser tú quien me cuida
Cada vez que todo falla
Y ahora tú has llegado a mi vida
Para ponerla patas arriba
Y aunque conoces bien la salida
Por favor nunca te vayas

Y Ahora Tú

J'étais le voyou assis au fond de ce bar
Dans ce quartier accroché à cette chope
De bière
J'étais cette chèvre qui tire vers la montagne
Un crâne... un fugitif
Mais qui ne se cache pas
Survivant dans un pays ancré dans une autre ère
Dieu prend mon argent comme s'il existait et vivait en paix
Préparé pour la guerre
Poursuivant un rêve en attaquant
Ses frontières
Ma mère m'a appris à ne pas courir
Quand tout brûle
Et qu'un brave vit
Ce que lui laisse un lâche
À ne pas combler avec de l'argent les trous de l'âme
Ne pas aller plus vite que ton ange gardien
J'ai pris mes ailes brisées
Je les ai gardées comme un trésor
Le temps guérit et tue tout à la fois
Ainsi les années
M'ont appris la leçon la plus importante
Que tout est passager
Que rien n'est éternel
Que le temps est un compte à rebours
J'ai dit "ouais" !
La terre m'avale
Et recrache-moi sur la plage
Il y a des cicatrices dans les leçons
Que j'ai apprises
Prends soin des personnes importantes
En commençant par toi
Je chasse ses dragons
Je danse avec mes démons
Mais je rêve de changer le monde
Armé d'un papier
Libre comme un loup
Et si loin de leurs déguisements
Aujourd'hui, je suis le résultat de mes années
Sauvages et maintenant
Et maintenant tu es arrivée dans ma vie
Pour la mettre sens dessus dessous
Maintenant, c'est toi qui prendras soin de moi
Chaque fois que tout échoue
Et maintenant tu es arrivée dans ma vie
Pour la mettre sens dessus dessous
Et même si tu connais bien la sortie
S'il te plaît, ne pars jamais
Je n'ai jamais été une personne positive
Je passais mes journées et mes nuits
À rêver de ce sommet
Mais le temps m'a appris
À ne pas voyager à la dérive
Parce que ne jamais abandonner
Te fait aussi être en haut
Je n'ai pas voulu beaucoup étudier
Et beaucoup de gens me disaient
Si tu n'étudies ni ne travailles
Tu ne seras jamais un homme
J'ai décidé de ne rien écouter
De poursuivre ce que je voulais
Et mon travail sauve des vies aujourd'hui
Et cela me remplit deux fois plus
J'étais un enfant immature
Avec plusieurs croisements de câbles
Et je me couchais en rêvant
De choses inaccessibles
De cette femme parfaite
Qui changerait ma vie
Qui me mettrait les peurs
Et le monde sens dessus dessous
J'écris jusqu'aux petites heures
Depuis que je suis tout petit
Et ce rêve inaccessible
Je l'ai enfin touché
Aujourd'hui, je me couche chaque soir
Dans les bras d'une muse
Poursuivant mon autre rêve
Qui est celui de ne pas me réveiller
Et maintenant tu es arrivée dans ma vie
Pour la mettre sens dessus dessous
Maintenant, c'est toi qui prendras soin de moi
Chaque fois que tout échoue
Et maintenant tu es arrivée dans ma vie
Pour la mettre sens dessus dessous
Et même si tu connais bien la sortie
S'il te plaît, ne pars jamais
Et maintenant tu es arrivée dans ma vie
Pour la mettre sens dessus dessous
Maintenant, c'est toi qui prendras soin de moi
Chaque fois que tout échoue
Et maintenant tu es arrivée dans ma vie
Pour la mettre sens dessus dessous
Et même si tu connais bien la sortie
S'il te plaît, ne pars jamais