Lyrics and translation Locus feat. J.I.JAY - Comet - Late Night Version

Comet - Late Night Version

Girl I feel like a comet (Comet)
Living fast
And don't know where land
Pray each day to know how I'll end

I don't like to live in slow motion
I won't let live the modern fashion
Skin of stones and inflamed eyes
They trying to put back the red sign
Travelling all around the space
Cloud of smoke all over my face
Tears come out when I feel faded
Or simply when I use my swiftness

My wish is to reach you when you see me
My goal is to make your wish come true

Girl I feel like a comet (Comet)
Living fast
And don't know where land
Pray each day to know how I'll end
Comet (Comet)
Living fast
And don't know where land
Pray each day to know how I'll end

My target is the top
But it might not
End up where I had tought
But I hope for better days
Won't end up in a god damn grave
Let me see the sky even if its grey
I'm aiming to be first
So don't stand in my way
Girl I fast as a comet
Bitch you might get hurt
If you tryna stay
Life good life short
Why does it goes so fast
Just tryna enjoy for
The little bit it could last
That's why I'm aiming to be first
And won't finish last
Girl be kind make a wish till
You can see it pass
I swear my name will be known
Before I finish to grown
That's why I think I was born for
Life good life short we can see it pass
That's why I'm aiming to be first
So don't stand in my way
Girl I'm fast as a comet
You might get hurt
If you tryna stay
'Cause I'm aiming to be first
And won't finish last

I want to write our story in the stars (In the stars)
But at the same time
I don't wanna go too far (Too far)
Fly doesn't mean that we are invincible
Invincible

Galaxies in your eyes
Like the polar star
You're shining in the night
And I feel like a big comet
Tearing up the sky
Thank God about my chance
Being a human
Is more difficult than we think
Falling in a black hole
An infinity blade soul
Makes me think when
I am down I cannot control
I wish to see a light high
Full of bright
Until I die
For now the 105
Will take over
All my fights

Comète - Version de nuit

Ma chérie, je me sens comme une comète (Comète)
Je vis vite
Et je ne sais pas où atterrir
Je prie chaque jour pour savoir comment je vais finir

Je n'aime pas vivre au ralenti
Je ne laisserai pas vivre la mode moderne
Peau de pierre et yeux enflammés
Ils essaient de remettre le panneau rouge
Voyager dans tout l'espace
Un nuage de fumée sur tout mon visage
Les larmes coulent quand je me sens fané
Ou tout simplement quand j'utilise ma rapidité

Mon souhait est de te joindre quand tu me vois
Mon but est de réaliser ton souhait

Ma chérie, je me sens comme une comète (Comète)
Je vis vite
Et je ne sais pas où atterrir
Je prie chaque jour pour savoir comment je vais finir
Comète (Comète)
Je vis vite
Et je ne sais pas où atterrir
Je prie chaque jour pour savoir comment je vais finir

Mon objectif est le sommet
Mais il se peut que
Je n'atterrisse pas là où je pensais
Mais j'espère de meilleurs jours
Je ne finirai pas dans une foutue tombe
Laisse-moi voir le ciel même s'il est gris
Je vise à être le premier
Alors ne te mets pas sur mon chemin
Ma chérie, je suis rapide comme une comète
Salope, tu risques de te faire mal
Si tu essaies de rester
La vie est bonne, la vie est courte
Pourquoi ça va si vite
J'essaie juste d'en profiter pour
Le peu de temps qu'elle peut durer
C'est pourquoi je vise à être le premier
Et je ne finirai pas dernier
Ma chérie, sois gentille, fais un voeu jusqu'à ce que
Tu puisses le voir passer
Je jure que mon nom sera connu
Avant que je ne finisse de grandir
C'est pourquoi je pense que je suis né pour
La vie est bonne, la vie est courte, on peut la voir passer
C'est pourquoi je vise à être le premier
Alors ne te mets pas sur mon chemin
Ma chérie, je suis rapide comme une comète
Tu risques de te faire mal
Si tu essaies de rester
Parce que je vise à être le premier
Et je ne finirai pas dernier

Je veux écrire notre histoire dans les étoiles (Dans les étoiles)
Mais en même temps
Je ne veux pas aller trop loin (Trop loin)
Voler ne signifie pas que nous sommes invincibles
Invincible

Des galaxies dans tes yeux
Comme l'étoile polaire
Tu brilles dans la nuit
Et je me sens comme une grosse comète
Déchirant le ciel
Merci Dieu pour ma chance
Être un humain
Est plus difficile qu'on ne le pense
Tomber dans un trou noir
Une âme d'épée infinie
Me fait penser quand
Je suis à terre, je ne peux pas contrôler
Je souhaite voir une lumière haute
Pleine de luminosité
Jusqu'à ma mort
Pour l'instant, le 105
Prendra le contrôle
De tous mes combats