Lyrics and translation Locus feat. ZPU - El Amor Que No Te Diste - CICATRICES # 2 (feat. ZPU)

El Amor Que No Te Diste - CICATRICES # 2 (feat. ZPU)

Ya, el caballo loco
Hombre de oro
Ya, ah
Locus, ZPU

He visto que has pensado en quitarte de en medio
He visto que has pensado en sacudirte los miedos
He visto la tristeza en tu rostro y me dio
Por hablar contigo y contarte que a mí también me sucedió

También creí que ese era el mejor camino
También soñaba con ese destino
Oculto solo en casa entre cigarros y vinos
Planeando mi escapada de este mundo cochino, dije

Fluye y deja fluir, deja que entre y déjalo salir
Elige un motivo para vivir
Elige dónde quieres estar, estarás allí
No ganes la batalla por nadie, solo por ti, luego

Escupe el dolor
Deja pasar las nubes negras, hazte ese favor
Limpia el corazón de rencor
Dale sentido al caos, dale al gris color, eh

Descubrí que da igual dónde empiece y donde acabe
Porque estuve en el infierno y de ahí también se sale
Que la vida es un lugar inestable
Y que el que te echa un cable se echa un cable

Sé amable con todos, sobre todo contigo, en serio
Sé un poco más como tú y un poco menos como todos ellos
Será como un brillo, como un destello
Que nada apague tu luz, brinda por ello, y

Levanta del suelo, levántate por ti
Es un día más para vivir
Destierra tu miedo, levántate por fin
Todo está bien, sigues aquí, yo'

Me sacudo las penas para ser libre (ajá)
Cuando nada es seguro, todo es posible (oh)
Ya no voy a tapar estas cicatrices (no)
Mi mensaje es el amor que no te diste

He estado flotando en un millón de mares
He caído en darme demasiados palos
He saboreado cientos de cristales
Y he masticado tantos que no están tan malos

He creído a hierro que no tiene sentido
He sentido pánico al quedarme congelado
He querido a muerte dejar de estar vivo
Me he dado tan de lado que hasta lo he intentado

Y no lo he conseguido, qué suerte la mía
Y qué suerte la de verte que otro no tendría
La de verme y la de verte hoy en día, ¿no es increíble?
Que solo por el hecho de estar vivo aún sea todo posible

Que mamá siga al otro lado recogiendo mis pedazos
Que el amor que me acompaña me tienda un abrazo
A pesar de que mi tristeza es un coñazo
A pesar del pesar que cargo con mi auto rechazo

El caso es que no sé que no me gusta, que a veces es todo
Que todo lo que soy me asusta y lo que puedo ser
Solo me queda anclarme en el momento y darle un beso bien grande
A mis demonios y a mi loco he decidido contarle

Que sé que tiene más miedo que yo
Que se disfraza de gigante, pero es pequeño
Que añoro a quienes se fueron al punto de ir a buscarlos
Pero se choca con la luz que hay en mí porque hoy no toca

Hoy toca levantarse del suelo, levántate por ti (sí)
Es un día más para vivir
Destierra tu miedo, levántate por fin (oh)
Todo está bien, sigues aquí, yo'

Me sacudo las penas para ser libre (ajá)
Cuando nada es seguro, todo es posible
Ya no voy a tapar estas cicatrices (no)
Mi mensaje es el amor que no te diste

Levanta del suelo, levántate por ti
Es un día más para vivir
Destierra tu miedo, levántate por fin
Todo está bien, sigues aquí, yo'

Me sacudo las penas para ser libre (ajá)
Cuando nada es seguro, todo es posible
Ya no voy a tapar estas cicatrices
Mi mensaje es el amor que no te diste (ah)

Eh, (ya)
Te trajimos el amor que no te diste

L'Amour Que Tu Ne T'es Pas Donné - CICATRICES # 2 (feat. ZPU)

Ouais, le cheval fou
Homme d'or
Ouais, ah
Locus, ZPU

J'ai vu que tu as pensé à disparaître
J'ai vu que tu as pensé à te débarrasser de tes peurs
J'ai vu la tristesse sur ton visage et ça m'a donné envie
De te parler et de te dire que ça m'est arrivé aussi

J'ai aussi cru que c'était la meilleure voie
J'ai aussi rêvé de ce destin
Caché seul à la maison entre cigarettes et vins
Planifiant mon évasion de ce monde immonde, j'ai dit

Laisse couler, laisse entrer et laisse sortir
Choisis une raison de vivre
Choisis où tu veux être, tu y seras
Ne gagne la bataille pour personne, seulement pour toi, ensuite

Crache la douleur
Laisse passer les nuages noirs, fais-toi cette faveur
Nettoie ton cœur de la rancœur
Donne un sens au chaos, donne de la couleur au gris, eh

J'ai découvert que peu importe où ça commence et où ça finit
Parce que j'ai été en enfer et qu'on en sort aussi
Que la vie est un lieu instable
Et que celui qui te tend la main se tend la main à lui-même

Sois gentille avec tout le monde, surtout avec toi-même, sérieusement
Sois un peu plus comme toi et un peu moins comme eux tous
Ce sera comme une lueur, comme un éclair
Que rien n'éteigne ta lumière, porte un toast à cela, et

Relève-toi du sol, relève-toi pour toi
C'est un jour de plus à vivre
Bannis ta peur, relève-toi enfin
Tout va bien, tu es toujours là, moi'

Je me débarrasse de mes peines pour être libre (ajá)
Quand rien n'est sûr, tout est possible (oh)
Je ne vais plus cacher ces cicatrices (non)
Mon message est l'amour que tu ne t'es pas donné

J'ai flotté dans un million de mers
Je me suis infligé trop de coups
J'ai goûté à des centaines de cristaux
Et j'en ai mâché tellement qu'ils ne sont pas si mauvais

J'ai cru dur comme fer que ça n'avait pas de sens
J'ai ressenti la panique de rester figé
J'ai voulu à mort cesser de vivre
Je me suis tellement négligé que j'ai même essayé

Et je n'y suis pas parvenu, quelle chance la mienne
Et quelle chance de te voir qu'un autre n'aurait pas
Celle de me voir et de te voir aujourd'hui, n'est-ce pas incroyable?
Que juste parce que je suis vivant, tout soit encore possible

Que maman soit encore de l'autre côté en train de ramasser mes morceaux
Que l'amour qui m'accompagne me prenne dans ses bras
Malgré le fait que ma tristesse soit un calvaire
Malgré le poids que je porte avec mon auto-rejet

Le fait est que je ne sais pas ce que je n'aime pas, que parfois c'est tout
Que tout ce que je suis me fait peur et ce que je peux devenir
Il ne me reste qu'à m'ancrer dans l'instant et à donner un gros bisou
À mes démons et à mon fou, j'ai décidé de lui raconter

Que je sais qu'il a plus peur que moi
Qu'il se déguise en géant, mais qu'il est petit
Que je regrette ceux qui sont partis au point d'aller les chercher
Mais ça se heurte à la lumière qui est en moi parce qu'aujourd'hui ce n'est pas le moment

Aujourd'hui, il faut se relever du sol, relève-toi pour toi (oui)
C'est un jour de plus à vivre
Bannis ta peur, relève-toi enfin (oh)
Tout va bien, tu es toujours là, moi'

Je me débarrasse de mes peines pour être libre (ajá)
Quand rien n'est sûr, tout est possible
Je ne vais plus cacher ces cicatrices (non)
Mon message est l'amour que tu ne t'es pas donné

Relève-toi du sol, relève-toi pour toi
C'est un jour de plus à vivre
Bannis ta peur, relève-toi enfin
Tout va bien, tu es toujours là, moi'

Je me débarrasse de mes peines pour être libre (ajá)
Quand rien n'est sûr, tout est possible
Je ne vais plus cacher ces cicatrices
Mon message est l'amour que tu ne t'es pas donné (ah)

Eh, (ouais)
On t'a apporté l'amour que tu ne t'es pas donné