Lyrics and translation Locus feat. John Vermont - Vivir Sin Miedo

Vivir Sin Miedo

¡Hey, hey, hey!Estaba pensando en nosotros
En como pasa el tiempo y la vida bajo los focos
En los juguetes rotos de nuestra historia
Y en como dibujamos sin querer su trayectoria
En la memoria y su castigo cuando estaba sólo
En ti si te quedaste a mi lado a pesar de todo
La vida es un favor que nos debemos a nosotros mismos
Lejos del dolor y de su abismo
Yo sigo siendo el mismo, pero todo gira alrededor
Que pare el mundo, y que siga la música, por favor
Temer al amor, es temer a la vida
Y si temes a la vida, ya estás muerto ¿Lo pillas?
Pa' los que buscan esa orilla, escribo esta canción
Cura tus heridas y las cicatrices del rencor
Sigue a tu corazón, pero lleva a tu cerebro contigo
Y nos vemos a la vuelta amigo

¡Ah! Dime ¿Quién puede vivir sin miedo?
Sin miedo a quemarse en el fuego
¡Ah! El truco está en mirar al cielo con los pies en el suelo

¡Hey!
Si crees en mí, pon las manos en el cielo
Si crees en ti, pon las manos en el cielo
¡Como!
Si crees en mí, pon las manos en el cielo
Si crees en ti, pon las manos en el cielo

¡Hey!
Hay un futuro que nos pesa aunque no lo conozcamos
Y un pasa'o del que sabemos demasia'o y no olvidamos
Aquí jugamos a la vida en modo experto
Y brindamos con cualquier licor o cualquier pretexto
Yo vivo en este texto, como en todo lo que he escrito
Tú puedes arrestar al que protesta, no a sus gritos
Algo habremos hecho si tenemos cara de delito
Sonríe, dame la mano y vamos juntos hacia el infinito
Viviremos de la noche y de su sangre como los vampiros
Si voy a soñar, que sea contigo
Inspiro y expiro, me inspiro y escribo
Lo describo si se va y mantengo su recuerdo vivo
Ella es poesía, yo una pelea en un bar
La vida es para divertirnos, la muerte para descansar
El mundo es nuestro y no hay nada que perder
Porque está lleno de reglas que podemos romper, así que.

¡Ah! Dime ¿Quién puede vivir sin miedo?
Sin miedo a quemarse en el fuego
¡Ah! El truco está en mirar al cielo con los pies en el suelo

¡Hey!
Si crees en mí, pon las manos en el cielo
Si crees en ti, pon las manos en el cielo (vivir sin miedo)
¡Como!
Si crees en mí, pon las manos en el cielo (vivir sin miedo)
Si crees en ti, pon las manos en el cielo

¡Ah-ah!

Vivre Sans Peur

Hé, hé, hé! Je pensais à nous
À comment le temps passe et la vie sous les projecteurs
Aux jouets brisés de notre histoire
Et à la façon dont nous dessinons sans le vouloir sa trajectoire
Dans la mémoire et son châtiment quand j'étais seul
En toi si tu es restée à mes côtés malgré tout
La vie est une faveur que nous nous devons à nous-mêmes
Loin de la douleur et de son abysse
Je reste le même, mais tout tourne autour
Que le monde s'arrête, et que la musique continue, s'il te plaît
Avoir peur de l'amour, c'est avoir peur de la vie
Et si tu as peur de la vie, tu es déjà mort, tu comprends ?
Pour ceux qui cherchent cette rive, j'écris cette chanson
Soigne tes blessures et les cicatrices de la rancune
Suis ton cœur, mais emmène ton cerveau avec toi
Et on se retrouve à la sortie, mon ami

Ah ! Dis-moi, qui peut vivre sans peur ?
Sans peur de se brûler dans le feu
Ah ! L'astuce est de regarder le ciel avec les pieds sur terre

Hey !
Si tu crois en moi, mets tes mains au ciel
Si tu crois en toi, mets tes mains au ciel
Comme !
Si tu crois en moi, mets tes mains au ciel
Si tu crois en toi, mets tes mains au ciel

Hey !
Il y a un avenir qui nous pèse, même si nous ne le connaissons pas
Et un passé que nous connaissons trop bien et que nous n'oublions pas
Ici, nous jouons à la vie en mode expert
Et nous trinquons avec n'importe quelle liqueur ou n'importe quel prétexte
Je vis dans ce texte, comme dans tout ce que j'ai écrit
Tu peux arrêter celui qui proteste, pas ses cris
On doit avoir fait quelque chose si on a l'air d'avoir commis un délit
Souris, donne-moi la main et allons ensemble vers l'infini
Nous vivrons de la nuit et de son sang comme les vampires
Si je dois rêver, que ce soit avec toi
J'inspire et j'expire, je m'inspire et j'écris
Je le décris s'il s'en va et je garde son souvenir vivant
Elle est poésie, moi une bagarre dans un bar
La vie est faite pour s'amuser, la mort pour se reposer
Le monde est à nous et il n'y a rien à perdre
Parce qu'il est plein de règles que nous pouvons briser, alors.

Ah ! Dis-moi, qui peut vivre sans peur ?
Sans peur de se brûler dans le feu
Ah ! L'astuce est de regarder le ciel avec les pieds sur terre

Hey !
Si tu crois en moi, mets tes mains au ciel
Si tu crois en toi, mets tes mains au ciel (vivre sans peur)
Comme !
Si tu crois en moi, mets tes mains au ciel (vivre sans peur)
Si tu crois en toi, mets tes mains au ciel

Ah-ah!