Lyrics and translation Locus feat. Sandra Merino - Diamante

Diamante

Viviré, viviré, viviré sin miedo a gritar
Hoy todos miran al cielo y las nubes no se han ido, yo miro a un lado y digo: - ¡gracias por seguir conmigo! -
No cambiaré, aunque tampoco va a cambiar el mundo, y si quieren lágrimas, ¡les muestro una sonrisa y punto!
Hoy sigo siendo ese chaval con una moneda, feliz, porque sabe que algo grande le espera
Miraba a las estrellas como quien mira a un amigo, eché a correr y mis problemas no pudieron seguir mi ritmo
Si me subes el volumen siempre bailo, mi familia está detrás por si caigo
Tengo recuerdos de una vida en el lodo, pero mamá nos enseñaba a ser honrrados a pesar de todo
Me dijo: - hijo, aunque no haya pa' la cena -, hoy mi país lo gobiernan las hienas
Pero, yo miro a mi gente y veo algo puro y hermoso, lejos de las ansias de poder del codicioso
Hoy puedo respirar aunque me quites el aire
Y caminar en la oscuridad
Hoy brillaré, como brilla un diamante
Y viviré sin miedo a gritar
Estábamos contra las cuerdas
Yo rompí las reglas y lo volvería a hacer
No vivas esta vida como un baile de disfraces, el mundo necesita gente que ame lo que hace
Tengo un pasado, pero no pueden juzgarme, motivos para odiarles, motivos para odiarme
Mira, no voy a perder el tiempo, hay tanto que hacer. Queda tanto por vivir y tanto por conocer
Hice, tantas mierdas que no volvería a hacer, no me arrepiento de nada, ya nada puede volver
Hoy dejo de recuerdo una sonrisa en cada lugar, por donde paso y por si vuelvo a pasar
Llevo toda la vida persiguiendo el horizonte, y mi única opción es seguir hacia adelante
¡Hey! Camina conmigo, serémos el mundo y su ombligo
Y si vernos tan felices les molesta, yo diria que se preparen, porque van a tener un mal día
Estábamos contra las cuerdas
Yo rompí las reglas y lo volvería a hacer
Estábamos contra las cuerdas
Rompí las reglas y lo volvería a hacer
Y lo volvería a hacer

Diamant

Je vivrai, je vivrai, je vivrai sans peur de crier
Aujourd'hui, tout le monde regarde le ciel et les nuages ne sont pas partis, je regarde de côté et je dis :- Merci de rester avec moi !-
Je ne changerai pas, même si le monde ne changera pas non plus, et s'ils veulent des larmes, je leur montre un sourire et c'est tout !
Aujourd'hui, je suis toujours ce jeune homme avec une pièce, heureux, car il sait qu'il a quelque chose de grand qui l'attend
Je regardais les étoiles comme si je regardais un ami, j'ai couru et mes problèmes n'ont pas pu suivre mon rythme
Si tu augmentes le volume, je danse toujours, ma famille est derrière au cas où je tomberais
J'ai des souvenirs d'une vie dans la boue, mais maman nous apprenait à être honnêtes malgré tout
Elle m'a dit :- mon fils, même s'il n'y a pas de dîner -, aujourd'hui mon pays est gouverné par des hyènes
Mais, je regarde mon peuple et je vois quelque chose de pur et de beau, loin des désirs de pouvoir du gourmand
Aujourd'hui, je peux respirer même si tu me retires l'air
Et marcher dans l'obscurité
Aujourd'hui, je brillerai, comme brille un diamant
Et je vivrai sans peur de crier
Nous étions contre les cordes
J'ai brisé les règles et je le referais
Ne vis pas cette vie comme un bal masqué, le monde a besoin de gens qui aiment ce qu'ils font
J'ai un passé, mais ils ne peuvent pas me juger, des raisons de les haïr, des raisons de me haïr
Regarde, je ne vais pas perdre mon temps, il y a tellement à faire. Il reste tant à vivre et tant à connaître
J'ai fait, tellement de bêtises que je ne referais pas, je ne regrette rien, plus rien ne peut revenir
Aujourd'hui, je laisse un souvenir de sourire à chaque endroit, là où je passe et si je dois repasser
J'ai passé ma vie à poursuivre l'horizon, et ma seule option est d'aller de l'avant
Hé ! Marche avec moi, nous serons le monde et son nombril
Et si nous voir si heureux les dérange, je dirais qu'ils se préparent, car ils vont avoir une mauvaise journée
Nous étions contre les cordes
J'ai brisé les règles et je le referais
Nous étions contre les cordes
J'ai brisé les règles et je le referais
Et je le referais