Lode - De Paseo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lode - De Paseo




De Paseo
En promenade
Ahora que tengo lo que quiero (hmm)
Maintenant que j'ai ce que je veux (hmm)
Que lo que siento es verdadero
Que ce que je ressens est vrai
Con tu carita linda a la mañana
Avec ton beau visage le matin
Te besaría toda la semana (ja, ja, ja)
Je t'embrasserais toute la semaine (ja, ja, ja)
¿Sabes?, contigo pierdo to′ los modales
Tu sais, avec toi je perds tous mes manières
Y si quieres seguir pues dale (dale)
Et si tu veux continuer alors vas-y (vas-y)
dale (dale), dale
Vas-y (vas-y), vas-y
Dime, dime cómo, cómo te como
Dis-moi, dis-moi comment, comment je te mange
Antes de que me coma el coco (el coco)
Avant que je me casse la tête (la tête)
Un mordisco me sabe, me sabe a poco
Une bouchée me suffit, me suffit
Y dime, dime cómo, cómo te como
Et dis-moi, dis-moi comment, comment je te mange
Antes de que me vuelva loco (loco)
Avant que je devienne fou (fou)
Un mordisco me sabe, me sabe a poco
Une bouchée me suffit, me suffit
Hey
¿Cómo?
Comment?
Vamos de paseo, oh-oh-oh
On va se promener, oh-oh-oh
¡He!
Hé!
Mira (mira)
Regarde (regarde)
Que por ti deshojare la margarita (a la una)
Que pour toi j'arracherai les pétales de la marguerite la une)
Y entre "me quiero y no me quiere" se marchita
Et entre "je l'aime et je ne l'aime pas" elle se fane
Y como dijo Santa Rita:
Et comme l'a dit Sainte Rita:
"Lo que se da no se quita-ta-ta"
"Ce qui est donné n'est pas repris-ta-ta"
'Ita, ′ita, 'ita
'Ita, 'ita, 'ita
Quiero ser tu cosita, 'ita, ′ita
Je veux être ton petit quelque chose, 'ita, 'ita
Te veo tan bonita, ′ita, 'ita
Je te trouve si belle, 'ita, 'ita
Haces que me derrita
Tu me fais fondre
Haces que me derrita (¡uh!)
Tu me fais fondre (uh!)
Dime, dime cómo, cómo te como (ay dime cómo)
Dis-moi, dis-moi comment, comment je te mange (ah dis-moi comment)
Antes de que me coma el coco (el coco)
Avant que je me casse la tête (la tête)
Un mordisco me sabe, me sabe a poco
Une bouchée me suffit, me suffit
Y dime, dime cómo, cómo te como
Et dis-moi, dis-moi comment, comment je te mange
Antes de que me vuelva loco (loco)
Avant que je devienne fou (fou)
Un mordisco me sabe, me sabe a poco
Une bouchée me suffit, me suffit
Vamos de paseo por el mundo entero
On va se promener dans le monde entier
Cógeme la mano, ya veremos luego
Prends ma main, on verra plus tard
Vamos de paseo por el mundo entero
On va se promener dans le monde entier
Cógeme la mano, eres lo que quiero
Prends ma main, tu es ce que je veux
eres lo que quiero
Tu es ce que je veux
eres lo que quiero
Tu es ce que je veux
eres lo que quiero
Tu es ce que je veux
eres lo que quiero
Tu es ce que je veux
Mira
Regarde
Que por ti deshojare la margarita
Que pour toi j'arracherai les pétales de la marguerite
Y entre "me quiero y no me quiere" se marchita
Et entre "je l'aime et je ne l'aime pas" elle se fane
Y como dijo Santa Rita:
Et comme l'a dit Sainte Rita:
"Lo que se da no se quita"
"Ce qui est donné n'est pas repris"
Dime, dime cómo, cómo te como
Dis-moi, dis-moi comment, comment je te mange
Antes de que me vuelva loco (que me vuelva loco)
Avant que je devienne fou (que je devienne fou)
Un mordisco me sabe, me sabe a poco
Une bouchée me suffit, me suffit
(Oh) vamos de paseo (oh) por el mundo entero (oh)
(Oh) on va se promener (oh) dans le monde entier (oh)
Cógeme la mano (nananananá) ya veremos luego (nanananá)
Prends ma main (nananananá) on verra plus tard (nanananá)
(Oh) eres lo que quiero
(Oh) tu es ce que je veux
(Oh) eres lo que quiero
(Oh) tu es ce que je veux
(Oh) eres lo que quiero
(Oh) tu es ce que je veux
Nananananá, nanananá
Nananananá, nanananá





Writer(s): Georgina, John Smile, Lode, Manel Navarro, Marcos Cao, Nuria Azzouzi


Attention! Feel free to leave feedback.