Lyrics and translation Lodovica Comello - Ci vediamo quando è buio

Ci vediamo quando è buio

Ci vediamo quando é buio
Che la luna li é la stessa
La distanza é sempre troppa
Se si calcola sul mare
Io ti aspetto fra le stelle
Quando puoi fatti trovare
Non siamo poi così lontani
Se impariamo a immaginare
Se fossi il vento
Mi perderei con te
Ti porterei sopra il mondo
Non guardare giù
Dimentica chi c'é
Ci vediamo quando é buio
Che la luna li é la stessa
Sotto al velo della notte
Le paure sembran poche
Guardo in alto e penso che
Non é impossibile provare
C'é una voce che sussurra
A entrambi le stesse parole
Se fossi il vento
Mi perderei con te
Ti porterei sopra il mondo
Non guardare giù
Dimentica chi c'é
Nessuno saprà mai dove andrai Nessuno volerà più di noi
Ci vediamo quando é buio
Vinceremo la scommessa
Con chi pensa che "paura"
Sia sinonimo d'amore
Io ti aspetto fra le stelle
Quando puoi fatti trovare
Non siamo poi così lontani
Se impariamo a immaginare
Se fossi il vento
Mi perderei con te
Ti porterei sopra il mondo
Non guardare giù
Dimentica chi c'é

On se retrouve quand il fait nuit

On se retrouve quand il fait nuit
Que la lune est la même
La distance est toujours trop grande
Si on la calcule sur la mer
Je t'attends parmi les étoiles
Quand tu peux, fais-toi trouver
Nous ne sommes pas si loin
Si on apprend à imaginer
Si j'étais le vent
Je me perdrais avec toi
Je t'emmènerais au-dessus du monde
Ne regarde pas en bas
Oublie qui est là
On se retrouve quand il fait nuit
Que la lune est la même
Sous le voile de la nuit
Les peurs semblent peu nombreuses
Je regarde en haut et je pense que
Ce n'est pas impossible d'essayer
Il y a une voix qui murmure
Les mêmes mots à tous les deux
Si j'étais le vent
Je me perdrais avec toi
Je t'emmènerais au-dessus du monde
Ne regarde pas en bas
Oublie qui est là
Personne ne saura jamais où tu iras Personne ne volera plus que nous
On se retrouve quand il fait nuit
On gagnera le pari
Avec ceux qui pensent que "peur"
Est synonyme d'amour
Je t'attends parmi les étoiles
Quand tu peux, fais-toi trouver
Nous ne sommes pas si loin
Si on apprend à imaginer
Si j'étais le vent
Je me perdrais avec toi
Je t'emmènerais au-dessus du monde
Ne regarde pas en bas
Oublie qui est là