Lyrics and translation Lodovica Comello - Io non cado più

Io non cado più

Pensavo che non ci fosse niente, dopo l'orizzonte sembrava quasi impossibile pensare solo così.
Mi hanno detto mille volte "
Devi fermarti qui" ma io non ho creduto mai.
E vivo l'aria che respirerò, la mia grande novità.
Io vivo le mani mi sporcherò le nuvole su di me.
Il cielo è troppo grande per restare fermi qui senza mai accorgersi che non è troppo grande se lo tocchi insieme a me, mi stringo forte a te e non cado più.
Io non cado più.
C'era qualcuno che non credeva che si potesse fare, diceva che l'uomo non saprà volare mai lassù.
Ci vuole poco per farsi male ma non è vero niente qualunque cosa vuoi prima o poi l'avrai.
E vivo inseguo e cercherò solo la verità.
Il cielo è troppo grande per restare fermi qui senza mai accorgesi che non è troppo grande se lo tocchi insieme a me, mi stringo forte a te.
Perché a volte non è facile lo so, resterò aggrappata solo ai sogni miei e li faccio scivolare su di me.
Il cielo è troppo grande per restare fermi qui, ma non è troppo grande se lo tocchi insieme a me, mi stringo forte a te e non cado più.

Je ne tombe plus

Je pensais qu'il n'y avait rien après l'horizon, il semblait presque impossible de penser juste comme ça.
On m'a dit mille fois "
Tu dois t'arrêter ici" mais je n'ai jamais cru.
Et je vis l'air que je respirerai, ma grande nouveauté.
Je vis, je me salirai les mains, les nuages sur moi.
Le ciel est trop grand pour rester ici sans jamais se rendre compte qu'il n'est pas trop grand si tu le touches avec moi, je me serre fort contre toi et je ne tombe plus.
Je ne tombe plus.
Il y avait quelqu'un qui ne croyait pas que c'était possible, il disait que l'homme ne saurait jamais voler là-haut.
Il faut peu de choses pour se faire mal, mais ce n'est pas vrai, quoi que tu veuilles, tôt ou tard tu l'auras.
Et je vis, je poursuis et je chercherai la vérité.
Le ciel est trop grand pour rester ici sans jamais se rendre compte qu'il n'est pas trop grand si tu le touches avec moi, je me serre fort contre toi.
Parce que parfois ce n'est pas facile, je le sais, je resterai accrochée à mes rêves et je les laisserai glisser sur moi.
Le ciel est trop grand pour rester ici, mais il n'est pas trop grand si tu le touches avec moi, je me serre fort contre toi et je ne tombe plus.