Lyrics and translation Lodovica Comello - Te creo (versión italiano)

Te creo (versión italiano)

Non so se va bene. non so se non va.
Non so se tacere o dirtelo ma.
Le cose che sento
Qui dentro di me,
Mi fanno pensar
Che lamore é cosi.
Ogni instante
A un non so ché
D'importante vicino
A te.
E mí sembra che
Tutto sía facile,
Che ogni sogno
Diventi realtá.
E la terra puó
Essere il cielo!
E' vero!
E' vero!
Se mí abbraccí
Non ho píú
Paura...
Dí amartí,
Davvero!
E lo leggo neí
Tuoi occhi.
Ti credo!
Ti credo!
Ma se tí avvicini,
Mi sposto píú in lá.
Mi sento uma bimba
Nell'oscurità.
Non so é normale,
Alla mía etá.
Non risco a parlare
Con semplícítá.
La mía mente
Comíncía gía,
A viaggíare in
Libertá.
E mí sento ancora
Píù fragile.
Ma anche piena dí
Felícítá.
E la terra può
Essere il cielo!
E' vero!
E' vero!
Se mí abbraccí
Non ho píú
Paura...
Dí amartí,
Davvero!
E lo leggo neí
Tuoi occhi.
Ti credo!
Ti credo!
Che tí píaccio,
Che mí cerchí.
Ti credo!
Ti credo!
E' vero!
E' vero!
E la terra può
Essere il cielo!
E' vero!
E' vero!
Se mí abbraccí
Non ho píú paura!
E lo leggo neí
Tuoi occhi.
Ti credo!
Ti credo!
Che tí píaccio,
Che mí cerchí.
Ti credo!
Ti credo!
Non so se va bene. non so se non va.
Non so se tacere o dírtelo gía...

Je te crois (version italienne)

Je ne sais pas si c'est bien. Je ne sais pas si c'est mauvais.
Je ne sais pas si je devrais me taire ou te le dire, mais.
Les choses que je ressens
Ici en moi,
Me font penser
Que l'amour est comme ça.
Chaque instant
À un je ne sais quoi
D'important près
De toi.
Et il me semble que
Tout soit facile,
Que chaque rêve
Devienne réalité.
Et la terre peut
Être le ciel !
C'est vrai !
C'est vrai !
Si tu me prends dans tes bras
Je n'ai plus
Peur...
De t'aimer,
Vraiment !
Et je le lis dans
Tes yeux.
Je te crois !
Je te crois !
Mais si tu t'approches,
Je recule.
Je me sens comme une petite fille
Dans l'obscurité.
Je ne sais pas si c'est normal,
À mon âge.
Je n'arrive pas à parler
Avec simplicité.
Mon esprit
Commence déjà,
À voyager en
Liberté.
Et je me sens encore
Plus fragile.
Mais aussi pleine de
Bonheur.
Et la terre peut
Être le ciel !
C'est vrai !
C'est vrai !
Si tu me prends dans tes bras
Je n'ai plus
Peur...
De t'aimer,
Vraiment !
Et je le lis dans
Tes yeux.
Je te crois !
Je te crois !
Que tu m'aimes,
Que tu me cherches.
Je te crois !
Je te crois !
C'est vrai !
C'est vrai !
Et la terre peut
Être le ciel !
C'est vrai !
C'est vrai !
Si tu me prends dans tes bras
Je n'ai plus peur !
Et je le lis dans
Tes yeux.
Je te crois !
Je te crois !
Que tu m'aimes,
Que tu me cherches.
Je te crois !
Je te crois !
Je ne sais pas si c'est bien. Je ne sais pas si c'est mauvais.
Je ne sais pas si je devrais me taire ou te le dire déjà...