Lyrics and translation Lodovica Comello - Todo el resto no cuenta

Todo el resto no cuenta

Escucho de nuevo y siento el sonido
De pasos que vienen de lejos
Me basta saber que, me hace estar bien
Y todo el resto no cuenta
Ahora estas aqui! Todo lo que quiero es...
...Es poder sentir tus latidos juntos a mi
Una luz prendida, un recuerdo que olvidé
Una mano abierta, no me deja ir
Camino, en el fondo, de mis sentimientos
Te encuentro, me estas esperando
Hay nuevas palabras que quiero enventar
Daré otro sentido al amor
Ahora estas aqui! Todo lo que quiero es...
...Es poder sentir tus latidos juntos a mi
Una luz prendida, un recuerdo que olvidé
Una mano abierta, no me deja ir
Espero la lluvia que caiga sobre mi
Me moja y no tengo miedo
Me queda el nudo, de tantos recuerdos
Y los suelta despacio y te sienta
Ahora estoy bien y todo el resto no cuenta!
Ahora estas aqui! Todo lo que quiero es...
...Es poder sentir tus latidos juntos a mi
Una luz prendida, un recuerdo que olvidé
Una mano abierta, no me deja ir

Tout le reste ne compte pas

J'écoute à nouveau et je ressens le son
Des pas qui viennent de loin
Il me suffit de savoir que cela me fait du bien
Et tout le reste ne compte pas
Maintenant tu es là ! Tout ce que je veux, c'est...
...Pouvoir sentir tes battements de cœur à côté de moi
Une lumière allumée, un souvenir que j'ai oublié
Une main ouverte, ne me laisse pas partir
Je marche, au fond, de mes sentiments
Je te trouve, tu m'attends
Il y a de nouveaux mots que je veux inventer
Je donnerai un nouveau sens à l'amour
Maintenant tu es là ! Tout ce que je veux, c'est...
...Pouvoir sentir tes battements de cœur à côté de moi
Une lumière allumée, un souvenir que j'ai oublié
Une main ouverte, ne me laisse pas partir
J'attends la pluie qui tombe sur moi
Elle me mouille et je n'ai pas peur
Il me reste le nœud, de tant de souvenirs
Et il les lâche doucement et te ressent
Maintenant je vais bien et tout le reste ne compte pas !
Maintenant tu es là ! Tout ce que je veux, c'est...
...Pouvoir sentir tes battements de cœur à côté de moi
Une lumière allumée, un souvenir que j'ai oublié
Une main ouverte, ne me laisse pas partir