Lyrics and translation Lodovica Comello - Un posto libero

Un posto libero

Pensavo che noi saremmo rimasti qui, a chiederci se la vita sia giusta o no così. Dividersi sa, ti dura sconfitta ma, adesso che vai, hai preso la via più semplice
E provo a non confondere la rabbia con le lacrime
Le ho dedicate a noi le ultime
Ricordati che c'è, nel vuoto che ora so, le immagini di te in ogni attimo
Ricordati che c'è, nel vuoto che ora ho, ti siedi accanto a me?
C'è un posto libero
Pensavo che poi saremmo tornati qui, a ridere un po' di quanto eravamo liberi
E riesco a non confondere la vita con le favole
Che ancora adesso vorrei vivere
Ricordati che c'è, nel vuoto che ora so, le immagini di te in ogni attimo
Ricordati che c'è, nel vuoto che ora ho, ti siedi accanto a me?
C'è un posto libero
C'è un posto libero...

Une place libre

Je pensais que nous resterions ici, à nous demander si la vie était juste ou non. Se séparer, tu sais, c'est une défaite amère, mais maintenant que tu pars, tu as pris le chemin le plus facile
Et j'essaie de ne pas confondre la colère avec les larmes
Je les ai dédiées à nous, les dernières
Rappelle-toi qu'il y a, dans le vide que je connais maintenant, les images de toi à chaque instant
Rappelle-toi qu'il y a, dans le vide que j'ai maintenant, tu t'assois à côté de moi ?
Il y a une place libre
Je pensais qu'ensuite nous serions de retour ici, à rire un peu de combien nous étions libres
Et j'arrive à ne pas confondre la vie avec les contes de fées
Que j'aimerais encore vivre
Rappelle-toi qu'il y a, dans le vide que je connais maintenant, les images de toi à chaque instant
Rappelle-toi qu'il y a, dans le vide que j'ai maintenant, tu t'assois à côté de moi ?
Il y a une place libre
Il y a une place libre...