Lyrics and translation Logan Hate, Wk & Jihn Stalag - Los Hábitos del Viejo Logan

Los Hábitos del Viejo Logan

Yo solo necesito que alguien me perdone
Estoy mirando el hoyo del revolver
Esperando que el rival se forme
Conforme pasa el tiempo quiero gritar
Quiero visualizar la paz, reducir esa condena
Y no me ayudan los problemas nena
Quiero brillar y me apagaron esa vela
Si mi cadena se amarró a botellas
Me quiero ahogar en una de ellas

Y disfruta los momentos
El fruto del placer y mis tiempos violentos
Y hundidos hasta el cuello
Caminando hacia mi túnel millones de destellos
Ya no recuerdo lo que pasó ayer
La memoria corto plazo me impide crecer
Saber que esto saca lo peor de mi ser
Me hace pensar que tal vez tengo que ceder

Y esta vez como tantas me he perdido
Miro al cielo todos gritan nada me hace ruido
Si mi cordura tropezó en cada sorbo que doy
El tiempo no perdona y solo dice adios
Te desinhibe cambia de humor
Con la falsa sensación agarro valor
Desde los 13 todo empezó así lo quieras o no
Siempre jode a tus seres queridos

Esto termina con dañarte
Secándote los ojos, siempre reprochándote
El fondo de mi dolor
Millones de metas han cambiado de color y sabor
Ya no comfort en esta zona
Siempre con los pies en la lona
Luchando contra mi persona
Y al final los hábitos del viejo Logan

Les Habitudes du Vieux Logan

J'ai juste besoin que quelqu'un me pardonne
Je regarde le trou du revolver
En attendant que le rival se forme
Au fil du temps, je veux crier
Je veux visualiser la paix, réduire cette condamnation
Et tes problèmes ne m'aident pas, ma chérie
Je veux briller et tu as éteint cette bougie
Si ma chaîne est attachée à des bouteilles
Je veux me noyer dans l'une d'elles

Et profite des moments
Le fruit du plaisir et mes temps violents
Et enfoncés jusqu'au cou
Marchant vers mon tunnel, des millions d'éclairs
Je ne me souviens plus de ce qui s'est passé hier
La mémoire à court terme m'empêche de grandir
Savoir que cela fait ressortir le pire de moi
Me fait penser que peut-être je dois céder

Et cette fois, comme tant d'autres, je me suis perdu
Je regarde le ciel, tout le monde crie, rien ne me fait de bruit
Si ma raison a trébuché à chaque gorgée que je prends
Le temps ne pardonne pas et ne dit que adieu
Ça te désinhibe, ça change d'humeur
Avec cette fausse sensation, je prends de la valeur
Depuis l'âge de 13 ans, tout a commencé, que tu le veuilles ou non
Ça fout toujours en l'air tes proches

Ça finit par te faire du mal
En te séchant les yeux, en te reprochant toujours
Le fond de ma douleur
Des millions de buts ont changé de couleur et de saveur
Il n'y a plus de confort dans cette zone
Toujours les pieds sur terre
Luttant contre ma personne
Et finalement, les habitudes du vieux Logan