Logan Hate - Krishna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Logan Hate - Krishna




Krishna
Krishna
Me miran raro he, todos me miran raro
Ils me regardent bizarrement, tous me regardent bizarrement
Me miran raro y a la par de lo que escucho y es envidia, mi poco corazón suele amarte mucho
Ils me regardent bizarrement, et parallèlement à ce que j'entends, c'est de l'envie, mon petit cœur t'aime tellement
Hoy me asemejo por lo pronto a tu deidad y soy muy necio, consigo mas que su mediocridad
Aujourd'hui, je ressemble pour l'instant à ta divinité et je suis très têtu, j'obtiens plus que leur médiocrité
Pertenecemos a este tiempo que es certero, si descuide mi fe lo siento mi familia es lo primero, pienso,
Nous appartenons à ce temps qui est certain, si je néglige ma foi, je suis désolé, ma famille est la priorité, je pense,
Que debería ser muy sencillo en realidad es bueno, que el corazón no quepa en el bolsillo
Que ça devrait être très simple en réalité, c'est bien, que le cœur ne tient pas dans la poche
Se trata de explicar el aire, el viento, el sentimiento al escribir en todo momento, se que no existo voy a la par de mis corazonadas que se sustente en el conocimiento
Il s'agit d'expliquer l'air, le vent, le sentiment en écrivant à tout moment, je sais que je n'existe pas, je vais de pair avec mes intuitions qui se nourrissent de la connaissance
Dime que rezas te dire cuanto careces, dime que exiges cuando tu actitud honor no se merece, desde hace meses empece a crecer
Dis-moi ce que tu pries, je te dirai à quel point tu manques, dis-moi ce que tu exiges quand ton attitude d'honneur ne le mérite pas, depuis des mois j'ai commencé à grandir
En el ceder esta la pauta que hoy e visto florecer y ver
Dans le céder, c'est le modèle que j'ai vu fleurir et voir
Envejecer en esta flor de loto, escribo alegre, con actitud de corazones rotos (yo) no hay moraleja y escribo solo en el rincón
Vieillir dans cette fleur de lotus, j'écris joyeusement, avec l'attitude de cœurs brisés (moi), il n'y a pas de morale et j'écris seul dans le coin
Se que un demonio no se calma con mi canto, por eso vivo al escribir, vivo para morir alguna vez, con la esperanza de que este a tu alcance
Je sais qu'un démon ne se calme pas avec mon chant, c'est pourquoi je vis en écrivant, je vis pour mourir un jour, avec l'espoir que ce soit à ta portée
Si voy de humilde soy efímero, si habla mi ego por su parte te aseguro sueno mas sincero
Si je fais le humble, je suis éphémère, si mon ego parle pour sa part, je t'assure que je rêve plus sincèrement
Se trata de morir llegar a ese Nirvana, se trata de arriesgar el alma, por un mejor mañana
Il s'agit de mourir, d'atteindre ce Nirvana, il s'agit de risquer son âme pour un meilleur lendemain
Sueno muy mal y se que afectó tu moral pero, es indispensable que un borracho siempre diga la verdad
Je rêve très mal et je sais que cela a affecté ton moral, mais, il est indispensable qu'un ivrogne dise toujours la vérité
Verdad que a la derecha le dan por su lado y si estas loco te preguntan ¿por qué es que no as triunfado?
Vérité qu'on donne à droite par son côté, et si tu es fou, on te demande pourquoi tu n'as pas réussi ?
Si eres de izquierda te dicen inadaptado y son la misma mierda, por eso todos serán fracasados
Si tu es de gauche, on te dit inadéquat, et c'est la même merde, c'est pourquoi tout le monde sera un raté
Soy como Gandalf así de grises mis canciones, Fuck You, así de funebres mis emociones
Je suis comme Gandalf, mes chansons sont grises, Fuck You, mes émotions sont funèbres
No hay ovación y puse el dedo en el renglón y no fue suficiente por eso es que...
Il n'y a pas d'ovation et j'ai mis le doigt sur le point essentiel, et ce n'était pas suffisant, c'est pourquoi...
Llevo mas de doce tasas de café ¿como quieres que duerma? La luna llena, mi corazón al ritmo del reloj como a punto de estallar en retroceso
Je bois plus de douze tasses de café, comment veux-tu que je dorme ? La pleine lune, mon cœur au rythme de l'horloge, comme sur le point d'exploser en marche arrière
No sabes ni donde empezó (ha) haya en la puerta me sofoca siempre el timbre (chh) camino lento si no es para mi
Tu ne sais même pas ça a commencé (ha), là-bas à la porte, la sonnette m'étouffe toujours (chh), je marche lentement si ce n'est pas pour moi
Controlo el hambre con mis tallarines, o dando vueltas a la cama si... no dejan irme
Je contrôle la faim avec mes nouilles, ou en tournant dans le lit si... ils ne me laissent pas partir
Presiento que es una mentira, que, la carrera que sin ganas estudie para ganar mi vida, y ahora que cuentas si con trabajo hoy pagare la renta y sin atajos pagare mis cuentas
Je sens que c'est un mensonge, que, la carrière que j'ai étudiée sans enthousiasme pour gagner ma vie, et maintenant que tu comptes si avec du travail aujourd'hui je payerai le loyer et sans raccourcis je payerai mes factures
Llego la edad de preocuparse, no eres Scarface y el mundo nunca a sido tuyo men, por eso es que malgastamos lo que somos y no somos mas que el tiempo, que empezara a matarte, a lastimarte y dejar de amarte
L'âge de s'inquiéter est arrivé, tu n'es pas Scarface et le monde n'a jamais été le tien, mec, c'est pourquoi on gaspille ce que nous sommes et nous ne sommes plus que le temps, qui commencera à te tuer, à te blesser et à cesser de t'aimer
¿A los cuantos días de no beber, dejo de ser felicidad y empieza a preocuparte? Remar en contra del milagro nunca a sido demasiado tarde
Au bout de combien de jours sans boire, cesse-t-on d'être heureux et commence-t-on à s'inquiéter ? Ramer à contre-courant du miracle n'a jamais été trop tard
A menos que seas un cobarde, a menos que seas un cobarde
A moins que tu sois un lâche, à moins que tu sois un lâche
Mr. Logan Hate baby
Mr. Logan Hate bébé
Nos vemos en el monte Olimpo
On se retrouve sur le Mont Olympe
Krishna (oh)
Krishna (oh)





Writer(s): jorge olivé


Attention! Feel free to leave feedback.