Logan Hugueny-Clark feat. Whitney Di Stefano - Jurassic World Fallen Kingdom the Musical - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Logan Hugueny-Clark feat. Whitney Di Stefano - Jurassic World Fallen Kingdom the Musical




Jurassic World Fallen Kingdom the Musical
Jurassic World Fallen Kingdom la comédie musicale
Owen Grady:
Owen Grady:
What could go wrong with a drink with my ex?
Qu'est-ce qui pouvait mal tourner avec un verre avec mon ex ?
Expected reminiscing, maybe makeup s.
On s'attendait à des souvenirs, peut-être à une réconciliation.
Instead she convinced me to find Blue and bring her back,
Au lieu de cela, elle m'a convaincu de retrouver Blue et de la ramener,
How could I say no? After all I'm like her dad.
Comment pouvais-je refuser ? Après tout, je suis comme son père.
Get on a plane with Claire's interns,
J'ai pris l'avion avec les stagiaires de Claire,
One is a py, the other is a nerd.
L'une est une pie, l'autre est un nerd.
After stopping to say hi to Little Foot's mom,
Après m'être arrêté pour saluer la mère de Petit-Pied,
Go searching for Blue, let's hope she stays calm.
On est parti à la recherche de Blue, espérons qu'elle restera calme.
It fell apart, the park,
Tout s'est effondré, le parc,
But you came back, to find and save me.
Mais tu es revenu, pour me retrouver et me sauver.
'Til they shot, my neck
Jusqu'à ce qu'ils tirent, sur mon cou
With a dart, it made me crazy.
Avec un dard, ça m'a rendu fou.
They put me down, to get my DNA, DNA,
Ils m'ont mis à terre, pour obtenir mon ADN, ADN,
So they could clone themselves a new hybrid egg, hybrid egg,
Pour pouvoir se cloner un nouvel œuf hybride, œuf hybride,
They better make sure that it don't escape, don't escape...
Ils feraient mieux de s'assurer qu'il ne s'échappe pas, ne s'échappe pas...
Indoraptor (Chorus):
Indoraptor (Chorus):
I'll kill a-a-all of the humans,
Je vais tuer tous les humains,
They'll all scream as I start to chew them.
Ils crieront tous quand je commencerai à les mâcher.
Watch your back, I'll attack,
Fais attention à toi, je vais attaquer,
And I'll snap every bone in your body, body.
Et je vais briser tous les os de ton corps, corps.
I'll kill a-a-all of the humans,
Je vais tuer tous les humains,
And I'll sneak up, henchmen I'll ruin.
Et je vais me faufiler, je vais ruiner les hommes de main.
Human flesh, tastes the best, when it's fresh,
La chair humaine, c'est ce qu'il y a de mieux, quand c'est frais,
Don't you hide, cause I'll find you, find you.
Ne te cache pas, car je te trouverai, je te trouverai.
Kill them all, kill them all...
Tuez-les tous, tuez-les tous...
Owen Grady:
Owen Grady:
Double crossed by Ken, left to burn up in the lava,
Trahi par Ken, laissé brûler dans la lave,
But I'm so ded up, almost fry inside this sauna.
Mais je suis presque mort, presque grillé dans ce sauna.
Face off with a carno, 'til Rexy saves the day,
J'ai affronté un carno, jusqu'à ce que Rexy sauve la mise,
Roll off a cliff and splash into the bay.
Je suis tombé d'une falaise et j'ai atterri dans la baie.
Drive a truck to the ship, hide like a stowaway,
J'ai conduit un camion jusqu'au navire, je me suis caché comme un clandestin,
Blue needs blood, so we climb in Rexy's cage.
Blue a besoin de sang, alors on est monté dans la cage de Rexy.
Off to Lockwood's estate, we're gonna shut this thing down,
Direction le domaine de Lockwood, on va arrêter tout ça,
And protect this little clone to the beat of roaring sounds.
Et protéger ce petit clone au rythme des rugissements.
Now that I'm free, I'll eat any goons that dare attack me,
Maintenant que je suis libre, je vais manger tous les goons qui osent m'attaquer,
I'll scratch and I'll claw this hybrid, he ain't a pack mate.
Je vais griffer et égratigner cet hybride, il n'est pas un compagnon de meute.
But there's a part of you that's just like me, just like me,
Mais il y a une partie de toi qui est comme moi, comme moi,
Because we share some of our DNA, DNA,
Parce qu'on partage une partie de notre ADN, ADN,
But still I won't allow you to go slay my homeys.
Mais je ne te laisserai pas massacrer mes copains.
I'll kill a-a-all of the humans,
Je vais tuer tous les humains,
They'll all scream as i start to chew them.
Ils crieront tous quand je commencerai à les mâcher.
Watch you're back, I'll attack,
Fais attention à toi, je vais attaquer,
And I'll snap every bone in you're body, body.
Et je vais briser tous les os de ton corps, corps.
I'll kill a-a-all of the humans,
Je vais tuer tous les humains,
And I'll sneak up, henchmen I'll ruin.
Et je vais me faufiler, je vais ruiner les hommes de main.
Human flesh, taste the best, when its fresh.
La chair humaine, c'est ce qu'il y a de mieux, quand c'est frais.
Don't you hide, cause I'll find you, find you.
Ne te cache pas, car je te trouverai, je te trouverai.
Kill them all, kill them all
Tuez-les tous, tuez-les tous
Don't you dare stuff my a in a cage,
N'ose pas me mettre dans une cage,
Or I'll get claustrophobic and I'll start to rage.
Sinon je vais devenir claustrophobe et je vais me mettre en colère.
Haven't eaten since the Carnotaur on the island,
Je n'ai pas mangé depuis le Carnotaure sur l'île,
Hungry for Mills, I hope I find him.
J'ai faim de Mills, j'espère que je le trouverai.
Might just be h from the cyanide,
Je suis peut-être halluciné à cause du cyanure,
Carnivorous thoughts I cannot hide.
Je ne peux pas cacher mes pensées carnivores.
Wanna run free, explore and sing,
Je veux courir libre, explorer et chanter,
Prove to Mufasa that I'm the king.
Prouver à Mufasa que je suis le roi.





Writer(s): Logan Hugueny-clark


Attention! Feel free to leave feedback.