Lyrics and translation Logan Hugueny-Clark - Camp Cretaceous 2: The Musical (feat. Whitney Di Stefano)

Camp Cretaceous 2: The Musical (feat. Whitney Di Stefano)

Still trapped here,
After all this time,
How come our families
Haven't checked if we're fine?
Where'd the water go?
We need it back,
Gotta loosen the
Twigs in this dam stack.
Assisting carnivores
Isn't a good idea,
Let's rethink our priorities,
Our criteria.
Forever in danger
Of a dino attack,
I can barely walk,
My ankle's still whack.
What? You've never
Seen a ghost before?
I thought you were in trouble,
I couldn't ignore.
Bumpy and I have
Been living in the rough,
It was good for us,
Made us tough.
No food except
For berries to stay alive,
Can I even eat them?
How do we survive?
Chomp, chomp,
Chomp yo teeth,
Fill yo belly and
Block yo grief.
Chew on berries
Or hunt for meat,
Dinos are always
On an eating streak.
Chomp, chomp,
Chomp yo teeth,
Some like veggies,
Some like beef.
Herbivores in the club,
Shake your tails and
Show some love.
1, 2, 12 3,
Won't you escape Jurassic
World with me?
Ride my back,
Like a horse,
Ain't ashamed
Feel no remorse.
Ben's my boy,
I got his back,
Don't mess with him
Or I'll lay the smack.
Everybody in the park if you
Got it shake your
Big fat... Whoooo!
I'm so damn hungry,
I'm so damn hungry,
I'm so damn hungry.
Main Street is my new nest,
Decorate with sticks,
You'll be impressed.
It's not wise to explore,
You should run if
You hear me roar.
Just relax, lean back,
Learn to chill,
Gotta take a break from
All these wicked thrills.
Wanna piggy back?
I'll hook you up,
Master Chill won't leave
You to be stuck.
Brooklyn found a card,
Don't know what it's for,
But I'm sure we'll
Find out once we explore.
Life sucks,
But we gotta stay true,
Help ALL the dinos,
No matter what they call food.
Can't upload,
My career is done!
But at least out
Here I'm having fun.
We gotta stall Rexy
Til the signal is sent,
Then figure out what's
Connected to this vent.
Don't trust those
Phony tourists,
Let's feed them
To the Mosasaurus!
Chomp, chomp,
Chomp yo teeth,
Fill yo belly and
Block yo grief.
Chew on berries
Or hunt for meat,
Dinos are always
On an eating streak.
Chomp, chomp,
Chomp yo teeth,
Some like veggies,
Some like beef.
Herbivores in the club,
Shake your tails and
Show some love.
Everybody in the park if you
Got it shake your big fat... Whoooo!
I'll take care of the kids,
Wait, that doesn't
Sound right,
Really meant to save 'em
From dino bites.
Don't like my bosses,
They're really bad,
Sacrifice myself,
But don't be sad.
These kids'll lead
Us to dinos to kill,
Want their heads as trophies,
Their blood will spill.
I hate kids,
Your plan is dumb,
Rexy will eat you
Like a bread crumb!
I'm so damn hungry,
I'm so damn hungry,
I'm so damn hungry.
Main Street is my new nest,
Decorate with sticks,
You'll be impressed.
It's not wise to explore,
You should if you hear me roar.
Everybody in the park if you got
It shake your big fat... Whoooo!

Camp Cretaceous 2: La Comédie Musicale (avec Whitney Di Stefano)

Toujours coincés ici,
Après tout ce temps,
Comment se fait-il que nos familles
N'aient pas vérifié si nous allions bien ?
Où est passée l'eau ?
Nous en avons besoin,
Il faut desserrer les
Brindilles de ce barrage.
Aider les carnivores
N'est pas une bonne idée,
Repensons nos priorités,
Nos critères.
Toujours en danger
D'une attaque de dino,
Je peux à peine marcher,
Ma cheville est encore en vrac.
Quoi ? Tu n'as jamais
Vu de fantôme avant ?
Je pensais que tu avais des ennuis,
Je ne pouvais pas ignorer.
Bumpy et moi avons
Vécu dans la nature,
C'était bon pour nous,
Ça nous a rendus forts.
Pas de nourriture sauf
Des baies pour rester en vie,
Puis-je même les manger ?
Comment survivre ?
Mâche, mâche,
Mâche tes dents,
Remplis ton ventre et
Bloque ton chagrin.
Mâche des baies
Ou chasse pour la viande,
Les dinos sont toujours
En train de manger.
Mâche, mâche,
Mâche tes dents,
Certains aiment les légumes,
Certains aiment le bœuf.
Herbivores dans le club,
Secouez vos queues et
Montrez un peu d'amour.
1, 2, 12 3,
Ne veux-tu pas t'échapper du Jurassique
Monde avec moi ?
Monte sur mon dos,
Comme un cheval,
Je n'ai pas honte
Je ne ressens aucun remords.
Ben est mon pote,
Je le couvre,
Ne t'en prends pas à lui
Ou je vais te frapper.
Tout le monde dans le parc si vous
L'avez, secouez votre gros...
Whoooo !
J'ai tellement faim,
J'ai tellement faim,
J'ai tellement faim.
Main Street est mon nouveau nid,
Décorer avec des bâtonnets,
Tu seras impressionné.
Ce n'est pas sage d'explorer,
Tu devrais courir si
Tu m'entends rugir.
Détends-toi, penche-toi en arrière,
Apprends à te détendre,
Je dois faire une pause
De toutes ces sensations fortes.
Tu veux faire un tour sur mon dos ?
Je vais t'arranger ça,
Maître Zen ne te laissera pas
Être coincé.
Brooklyn a trouvé une carte,
Je ne sais pas à quoi ça sert,
Mais je suis sûr que nous le ferons
Découvrir une fois qu'on aura exploré.
La vie est nulle,
Mais on doit rester vrais,
Aider TOUS les dinos,
Peu importe ce qu'ils appellent la nourriture.
Je ne peux pas télécharger,
Ma carrière est finie !
Mais au moins dehors
Ici, je m'amuse.
Il faut qu'on retienne Rexy
Jusqu'à ce que le signal soit envoyé,
Ensuite, découvrez ce qui est
Connecté à cet évent.
Ne fais pas confiance à ces
Faux touristes,
Nourrissons-les
Au Mosasaurus !
Mâche, mâche,
Mâche tes dents,
Remplis ton ventre et
Bloque ton chagrin.
Mâche des baies
Ou chasse pour la viande,
Les dinos sont toujours
En train de manger.
Mâche, mâche,
Mâche tes dents,
Certains aiment les légumes,
Certains aiment le bœuf.
Herbivores dans le club,
Secouez vos queues et
Montrez un peu d'amour.
Tout le monde dans le parc si vous
L'avez, secouez votre gros... Whoooo !
Je vais m'occuper des enfants,
Attends, ça ne sonne pas
Juste,
Je voulais vraiment les sauver
Des morsures de dino.
Je n'aime pas mes patrons,
Ils sont vraiment mauvais,
Je me sacrifie,
Mais ne sois pas triste.
Ces enfants vont mener
Nous aux dinos à tuer,
Je veux leurs têtes comme trophées,
Leur sang coulera.
Je déteste les enfants,
Ton plan est stupide,
Rexy va te manger
Comme une miette de pain !
J'ai tellement faim,
J'ai tellement faim,
J'ai tellement faim.
Main Street est mon nouveau nid,
Décorer avec des bâtonnets,
Tu seras impressionné.
Ce n'est pas sage d'explorer,
Tu devrais le faire si tu m'entends rugir.
Tout le monde dans le parc si vous l'avez,
secouez votre gros... Whoooo !