Logan Hugueny-Clark - FNAF Security Breach the Musical (feat. Whitney Di Stefano) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Logan Hugueny-Clark - FNAF Security Breach the Musical (feat. Whitney Di Stefano)




FNAF Security Breach the Musical (feat. Whitney Di Stefano)
FNAF Security Breach la comédie musicale (avec Whitney Di Stefano)
Orphan hood rat,
Rat de rue orphelin,
Sleep on the streets,
Dormir dans la rue,
Gotta box for a house,
Il faut un carton pour une maison,
And newspaper sheets.
Et des feuilles de journaux.
I haven't slept,
Je n'ai pas dormi,
My life's a wreck,
Ma vie est un désastre,
So screw it, sneak
Alors tant pis, je me faufile
Into the PizzaPlex.
Dans le PizzaPlex.
We're fifteen minutes
Il reste quinze minutes
From closing,
Avant la fermeture,
Some kid's sneaking
Un gamin se faufile
Around backstage.
Dans les coulisses.
You dropped the ball
Tu as laissé tomber le ballon
Out there today,
Là-bas aujourd'hui,
I don't have time,
Je n'ai pas le temps,
I'm startin' to rage!
Je commence à rage!
Oh man,
Oh mon Dieu,
She's a mess,
Elle est dans un sale état,
Gettin' riled like a
Se fâche comme une
Karen all crazy stressed.
Karen, toute stressée.
Crawl in my cake hole,
Rampe dans mon trou de gâteau,
I'll keep you safe,
Je te protégerai,
Sorry if it's cramped,
Désolé si c'est exigu,
Ya might start to chaff.
Tu risques de te frotter.
There you are.
Te voilà.
Having fun yet?
Tu t'amuses bien ?
So much fun you won't forget.
Tellement que tu ne l'oublieras jamais.
There's a kid cruisin around,
Il y a un gosse qui traîne,
Should be home,
Il devrait être à la maison,
Back in town,
De retour en ville,
Parents or the
Ses parents ou les
Cops'll come down,
Flics vont descendre,
Haul him off once
L'emmener une fois
His hands are bound.
Que ses mains seront liées.
-Security breach-
-Violation de la sécurité-
What's that noise?
C'est quoi ce bruit ?
Souls of girls and boooyyys.
Âmes de filles et de garçons.
This pizzaplex that
Ce pizzaplex qui
Brought such joy,
A apporté tant de joie,
Must be destroooyyyed.
Doit être détruit.
-Security Breach-
-Violation de la sécurité-
I can't just leave,
Je ne peux pas partir,
Vanny'll hunt me forever,
Vanny me traquera à jamais,
Is there way we can
Y a-t-il un moyen de
Both leave together?
Partir tous les deux ?
If I'm to survive,
Si je veux survivre,
I'll need upgrades,
J'aurai besoin de mises à niveau,
Either Monty's claws
Soit les griffes de Monty
Or Chica's voice, k?
Soit la voix de Chica, ok ?
A hit n run on
Un hit and run sur
Roxy sounds fun,
Roxy a l'air amusant,
Give me her eyes,
Donne-moi ses yeux,
It'll help a ton.
Ça va m'aider beaucoup.
Now let's burn this joint,
Maintenant, brûlons ce joint,
Waste Vanessa,
Fous Vanessa en l'air,
Or face Willie Afton,
Ou affronte Willie Afton,
Clean this mess up.
Nettoie ce bordel.
If we leave first will
Si on s'en va en premier, d'autres
More kids disappear?
Enfants vont disparaître ?
Yes. Then we are staying here.
Oui. Alors on reste ici.
Don't Fazerblast my eyes,
Ne fais pas exploser mes yeux,
It really stings,
Ça pique vraiment,
Glitchtrap's the one
Glitchtrap est celui
Who's pullin' all the strings.
Qui tire les ficelles.
Watch your back,
Fais attention à ton dos,
STAFF'll rip you apart,
Le PERSONNEL va te déchirer,
Then a finale will build
Puis une finale va se construire
Once you light the spark.
Une fois que tu as allumé la flamme.
Are Vanny and I just
Vanny et moi sommes-nous juste
One and the same?
Une seule et même personne ?
These invisible CDs
Ces CD invisibles
Give credit to this claim.
Donnent du crédit à cette affirmation.
Become the best
Deviens le meilleur
At Princess Quest,
À Princess Quest,
We'll live happily ever after,
On vivra heureux pour toujours,
Escape the Plex.
On s'échappera du Plex.
Souls of girls and boys
Âmes de filles et de garçons
Souls of girls and boys
Âmes de filles et de garçons
Souls of girls and boys
Âmes de filles et de garçons
Souls of girls and boys
Âmes de filles et de garçons
Must be destroyed
Doivent être détruites
Must be destroyed
Doivent être détruites
Must be destroyed
Doivent être détruites
Must be destroyed
Doivent être détruites





Writer(s): Logan Hugueny-clark


Attention! Feel free to leave feedback.