Lyrics and translation Logan Mize - Ain't Always Pretty (Acoustic Sessions)

Ain't Always Pretty (Acoustic Sessions)

There′s a fast food bag wadded up in the backseat
Rohrer fence post starin' right back at me
Gatorade fill at the 7-11
Still hotter than hell in the shade at seven

Cash my check
Fill up the tank
Buy you a flower
And buy us a drink
To sip on
To live on
Watchin′ that summer drip on
Fields of green
And baby I wouldn't change a thing

It ain't always pretty, but you are
It ain′t easy, girl, but it ain′t too hard
Meet you at the corner pub, save me a seat
Won't be anybody there lucky as me
A blue-collared blue-eyed worth it
Yeah, whatever we′re doin' is workin′
Like Jack and Diane, just singin' our ditty
Life goes on, it ain′t always pretty
But you are

There's a Mickey Mouse magnet on a Frigidaire
Holdin' me and you laughin′ at the county fair
Merry-go-round and round it goes
Just like these dusty nowhere roads
It′s either too dry, or rainin'
It′s either hurry-up, or waitin'
I love it that you like the way I sing
Sunday mornin′, cigarette, Amazing Grace

It ain't always pretty, but you are
It ain′t easy, girl, but it ain't too hard
Meet me in the back pew, save me a seat
Won't be anybody there lucky as me
A blue-collared blue-eyed worth it
Yeah, whatever we′re doin′ is workin'
Like Jack and Diane, just singin′ our ditty
Life goes on, it ain't always pretty
But you are
Whoa you are

We′ll get it wrong or get it right
Funny thing about this beautiful life

It ain't always pretty, but you are
It ain′t easy, girl, but it ain't too hard
Meet you on the front porch, save me a seat
Won't be anybody there lucky as me
A blue-collared blue-eyed worth it
Yeah, whatever we′re doin′ is workin'
Like Jack and Diane, just singin′ our ditty
Life goes on, it ain't always pretty
But you are
Whoa you are

They′re playin' our song, baby, sing it with me
Life goes on, it ain′t always pretty
But you are

Ce n'est pas toujours beau (Sessions acoustiques)

Il y a un sac de fast-food froissé sur la banquette arrière
Un poteau de clôture Rohrer qui me regarde droit dans les yeux
J'ai rempli ma gourde de Gatorade au 7-Eleven
Il fait encore plus chaud que l'enfer à l'ombre à sept heures

J'encaisse mon chèque
Je fais le plein
Je t'achète une fleur
Et je t'achète un verre
Pour siroter
Pour vivre
En regardant cette pluie d'été tomber
Sur les champs verts
Et chérie, je ne changerais rien

Ce n'est pas toujours beau, mais toi, tu l'es
Ce n'est pas facile, chérie, mais ce n'est pas trop dur non plus
On se retrouve au pub du coin, garde-moi une place
Personne ne sera aussi chanceux que moi
Un mec bleu-collaire aux yeux bleus qui en vaut la peine
Ouais, tout ce qu'on fait marche
Comme Jack et Diane, on chante juste notre petite mélodie
La vie continue, ce n'est pas toujours beau
Mais toi, tu l'es

Il y a un aimant Mickey Mouse sur un Frigo
Qui nous tient, toi et moi, en train de rire à la foire du comté
Le manège tourne et tourne
Comme ces routes poussiéreuses de nulle part
Soit il fait trop sec, soit il pleut
Soit il faut se dépêcher, soit il faut attendre
J'aime que tu aimes ma façon de chanter
Le dimanche matin, une cigarette, Amazing Grace

Ce n'est pas toujours beau, mais toi, tu l'es
Ce n'est pas facile, chérie, mais ce n'est pas trop dur non plus
Retrouve-moi dans la dernière rangée, garde-moi une place
Personne ne sera aussi chanceux que moi
Un mec bleu-collaire aux yeux bleus qui en vaut la peine
Ouais, tout ce qu'on fait marche
Comme Jack et Diane, on chante juste notre petite mélodie
La vie continue, ce n'est pas toujours beau
Mais toi, tu l'es
Oh, tu l'es

On se trompera ou on aura raison
C'est drôle cette belle vie

Ce n'est pas toujours beau, mais toi, tu l'es
Ce n'est pas facile, chérie, mais ce n'est pas trop dur non plus
On se retrouve sur le perron, garde-moi une place
Personne ne sera aussi chanceux que moi
Un mec bleu-collaire aux yeux bleus qui en vaut la peine
Ouais, tout ce qu'on fait marche
Comme Jack et Diane, on chante juste notre petite mélodie
La vie continue, ce n'est pas toujours beau
Mais toi, tu l'es
Oh, tu l'es

Ils jouent notre chanson, chérie, chante-la avec moi
La vie continue, ce n'est pas toujours beau
Mais toi, tu l'es