Lyrics and translation Logan Mize - Boys from Back Home (Live from Europe)
There
ain′t
nothin'
better
than
the
boys
from
back
home
Il
n'y
a
rien
de
mieux
que
les
mecs
d'ici
I
turned
18
and
ran
off
and
left
everything
I′d
ever
known
J'ai
eu
18
ans
et
j'ai
décampé,
laissant
tout
ce
que
je
connaissais
Tried
to
find
a
better
life,
I'm
chasin'
crazy
dreams
J'ai
essayé
de
trouver
une
vie
meilleure,
je
poursuis
des
rêves
fous
But
no
matter
where
I
go
it′ll
never
Mais
où
que
j'aille,
ce
ne
sera
jamais
Be
the
same
as
the
boys
from
back
home
Pareil
qu'avec
les
mecs
d'ici
Drinkin
beer
in
the
muddy
brown
Boire
de
la
bière
dans
l'eau
brune
boueuse
Water,
talkin′
'bout
who′s
moms
hotter
and
Parler
de
qui
a
la
mère
la
plus
canon,
et
Paddlin'
down
the
Ninnescah
River,
pushin′
each
other
in
Pagayer
sur
la
rivière
Ninnescah,
se
pousser
les
uns
les
autres
à
l'eau
Goin'
down
to
the
south
bridge,
just
a
bunch
of
us
country
kids
Aller
au
pont
du
sud,
juste
un
groupe
de
gamins
de
la
campagne
Tryin′
to
get
the
freshman
girls
to
flash
a
lil'
bit
a
skin
Essayer
de
faire
montrer
un
peu
de
peau
aux
filles
de
première
année
Me
and
the
boys
from
back
home
Moi
et
les
mecs
d'ici
There
ain't
no
place
that
I′d
rather
be
Il
n'y
a
aucun
endroit
où
je
préférerais
être
Than
with
a
bunch
of
young
rednecks
just
like
me
Qu'avec
un
groupe
de
jeunes
rednecks
comme
moi
Always
be
proud
of
where
I
come
from,
Je
serai
toujours
fier
d'où
je
viens,
Know
who
to
call
when
I′m
down
to
drink
somethin',
Je
sais
qui
appeler
quand
j'ai
envie
de
boire
un
coup,
The
boys
from
back
home
Les
mecs
d'ici
Countin′
down
to
graduation,
it
seemed
like
it'd
take
forever
On
comptait
les
jours
jusqu'à
la
fin
des
cours,
on
avait
l'impression
que
ça
ne
finirait
jamais
And
little
did
we
know,
it′d
be
the
last
time
we'd
all
be
together
Et
on
ne
savait
pas
que
ce
serait
la
dernière
fois
qu'on
serait
tous
ensemble
Hats
off
to
the
man
overseas,
fightin′
battles
for
you
and
me
Chapeau
bas
à
l'homme
outre-mer,
qui
se
bat
pour
toi
et
pour
moi
Lord
know's
he'll
always
be
one
of
the
boys
from
back
home
Dieu
sait
qu'il
sera
toujours
l'un
des
mecs
d'ici
There
ain′t
no
place
that
I′d
rather
be
Il
n'y
a
aucun
endroit
où
je
préférerais
être
Than
with
a
bunch
of
young
rednecks
just
like
me
Qu'avec
un
groupe
de
jeunes
rednecks
comme
moi
Always
be
proud
of
where
I
come
from,
Je
serai
toujours
fier
d'où
je
viens,
Know
who
to
call
when
I'm
down
to
drink
somethin′,
Je
sais
qui
appeler
quand
j'ai
envie
de
boire
un
coup,
The
boys
from
back
home
Les
mecs
d'ici
We
all
know
how
to
make
each
other
smile
On
sait
tous
comment
se
faire
sourire
And
talkin'
′bout
the
good
ole
days
Et
parler
du
bon
vieux
temps
Is
always
worth
our
while
yeah
yeah
Vaut
toujours
la
peine,
ouais
ouais
Say
if
you're
with
the
boys
from
back
home
Dis,
si
tu
es
avec
les
mecs
d'ici
Raise
your
glass
and
take
a
drink
Lève
ton
verre
et
bois
un
coup
And
be
proud
of
where
y′all
come
from
Et
sois
fier
d'où
tu
viens
No
there
ain't
nothin'
better
than
the
boys
from
back
home
Non,
il
n'y
a
rien
de
mieux
que
les
mecs
d'ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.